tiivistettävissä oleva oor Engels
tiivistettävissä oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
compressible
squeezable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteistyötä erityisesti Venäjän federaation kanssa olisi tiivistettävä hyödyntämällä olemassa olevia foorumeita.[
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
Ilmastonmuutoksen ja sen vaikutusten seurannan yhteydessä on mielestäni tiivistettävä olemassa olevien tutkimuslaitosten ja tiedekeskusten välistä yhteistyötä sekä rahoitettava yhteisön uusia ohjelmia. Yhteisön uusiin toimielimiin tarvitaan kuitenkin yleensä paljon rahaa.
after transfer from animal insulin to human insulinEuroparl8 Europarl8
Olemassa olevia yhteyksiä olisi tiivistettävä.
It' s not like his thing is prettyEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä on tiivistettävä nykyisten suuntaviivojen ja kehitteillä olevan biologista monimuotoisuutta koskevan taloudellisen yhteistyön ja kehitysyhteistyön toimintasuunnitelman välistä yhteyttä.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
- tiivistettävä kansainvälistä yhteistyötä, esim. luomalla olemassa olevien rakenteiden välisiä verkostoja, jakamalla kokemuksia ja kartoittamalla parhaita toimintatapoja.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
Meidän on myös ymmärrettävä, että Naton ja EU:n on tiivistettävä yhteistyötään tuomalla yhteen EU:n käytettävissä olevat ei-sotilaalliset välineet ja Naton ratkaiseva sotilaallinen toimintakyky.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi t&k-työtä tekeville pk-yrityksille tarkoitettuja erityisiä rahoitusohjelmia koskevan tietoisuuden lisäämiseksi olisi tiivistettävä EUREKA-verkostojen, muiden olemassa olevien julkisten ja yksityisten elinten sekä unionitason, kansallisten ja alueellisten pk-yritysjärjestöjen välistä yhteyttä ja koordinoitava sitä paremmin.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi t&k-työtä tekeville pk-yrityksille tarkoitettuja erityisiä rahoitusohjelmia koskevan tietoisuuden lisäämiseksi olisi tiivistettävä EUREKA-verkostojen, muiden olemassa olevien julkisten ja yksityisten elinten sekä unionitason, kansallisten ja alueellisten pk-yritysjärjestöjen välistä yhteyttä ja koordinoitava sitä paremmin
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongoj4 oj4
* Komission on tiivistettävä neuvoston ja Euroopan parlamentin kanssa käynnissä olevaa vuoropuhelua, niin että keskusteluihin sisältyvät sekä poliittiset että ohjelmalliset painopistealueet ihmisoikeuksien ja demokratisoitumisen alalta (EIDHR mukaan luettuna).
Is # free?- And the hotel in Italy?EurLex-2 EurLex-2
Yhteistyötä muiden samankaltaisessa tilanteessa olevien maiden (Yhdysvaltojen, Japanin ja Etelä-Korean) kanssa olisi tiivistettävä.
Who" s in there?EurLex-2 EurLex-2
- olemassa olevien ja tarvittaessa uusien seurantakeskusten työtä olisi yhteensovitettava ja tiivistettävä,
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
kehottaa kehittämään EU:n etenemissuunnitelman, jotta multimodaalinen matkustajaliikenteen järjestelmä voidaan ottaa saumattomasti käyttöön; katsoo, että tässä etenemissuunnitelmassa olisi määritettävä nykyiseen TEN-T-verkkoon kuuluvat Euroopan keskeiset multimodaaliset matkustajaliikennekäytävät, yhdistettävä julkisen ja yksityisen sektorin voimavarat, sovitettava olemassa olevia aloitteita ja tiivistettävä EU:n rahoitustukea;
The Presidenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlamentin, neuvoston ja komission on tiivistettävä neuvotteluita hyväksyäkseen uuden asetuksen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa meneillään olevan toimikauden aikana.
Language of the case: SpanishEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin, neuvoston ja komission on tiivistettävä neuvotteluita hyväksyäkseen uuden asetuksen mahdollisimman pian ja joka tapauksessa meneillään olevan toimikauden aikana
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!oj4 oj4
72 Jos kyseinen väite olisi tiivistettävä toteamukseksi siitä, että kyseessä olevien kahden edellytyksen olisi käsiteltävässä tapauksessa katsottava täyttyneen, sitä ei myöskään voitaisi arvioida abstraktisti nyt käsiteltävän kanneperusteen osan yhteydessä, vaan sitä olisi tarkasteltava myöhemmin niiden kolmannen ja neljännen osan yhteydessä esitettyjen väitteiden kanssa, joissa kantaja katsoo, että näitä kahta edellytystä nyt käsiteltävässä asiassa sovellettaessa on tehty virheitä.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportEurLex-2 EurLex-2
Päällyslaatassa olevan aukon, josta työkalun istukkakomponentti kulkee, on oltava mahdollisimman pieni ja se on tiivistettävä joustavalla ääntä eristävällä liitoksella.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEurLex-2 EurLex-2
Kölnissä 3. ja 4. kesäkuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto katsoo(12), että Euroopan unionin nykyisessä kehitysvaiheessa unionitasolla voimassa olevat perusoikeudet olisi tiivistettävä peruskirjaan, jossa niitä korostetaan. Peruskirjassa olisi käsiteltävä "- - vapautta ja tasa-arvoa koskevia oikeuksia sekä menettelyjä koskevia perusoikeuksia sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamisesta tehdyssä Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisestä valtiosääntöperinteestä johdettuina yhteisöoikeuden yleisperiaatteina.
Actually, it' s been a blastEurLex-2 EurLex-2
Nyt esillä olevan asian erityisyys perustuu siihen, että vastauksessa on välttämätöntä tutkia sekä eri kysymysten, joita on tiivistettävä, rakennetta että niiden merkitystä.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Yhteistyötä komission kanssa on tiivistettävä, jotta unionin hajallaan olevat ulkosuhteiden voimavarat saadaan tehokkaaseen käyttöön.
What about the second time?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
kehottaa, että työllisyysministerit, työnantajajärjestöt ja työntekijäjärjestöt olisi otettava tiiviimmin ja järjestelmällisemmin mukaan köyhyyden vähentämistä koskevien strategia-asiakirjojen, maakohtaisten strategioiden ja monivuotisten ohjelmien valmistelun ja täytäntöönpanon perustana olevaan prosessiin; katsoo, että tätä varten niiden on tiivistettävä valtiovarainministereiden sekä Bretton Woods -instituutioiden, Euroopan investointipankin EIP:n ja Maailman kauppajärjestön WTO:n kaltaisten kansainvälisten rahoitus- ja talousinstituutioiden kanssa tekemäänsä yhteistyötä; kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan, että maakohtaiset strategia-asiakirjat laaditaan aidosti osallistuvalla tavalla; kehottaa komissiota investoimaan enemmän teknisten ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen ja tukemaan toimia, joilla ihmisarvoinen työ juurrutetaan maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin;
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
kehottaa vahvistamaan työllisyysministeriöitä, työnantajajärjestöjä ja työntekijäjärjestöjä ja ottamaan ne järjestelmällisemmin mukaan köyhyyden vähentämistä koskevien strategia-asiakirjojen, maakohtaisten strategioiden ja monivuotisten ohjelmien valmistelun ja täytäntöönpanon perustana olevaan prosessiin; katsoo, että tätä varten niiden yhteistyötä on tiivistettävä valtiovarainministereiden sekä Bretton Woods -instituutioiden, Euroopan investointipankin ja WTO:n kaltaisten kansainvälisten rahoitus- ja talousinstituutioiden kanssa; kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan, että maakohtaiset strategia-asiakirjat laaditaan aidosti osallistuvalla tavalla; kehottaa painokkaasti komissiota investoimaan enemmän teknisten ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen ja tukemaan toimia, joilla ihmisarvoinen työ juurrutetaan maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin;
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
38. kehottaa vahvistamaan työllisyysministeriöitä, työnantajajärjestöjä ja työntekijäjärjestöjä ja ottamaan ne järjestelmällisemmin mukaan köyhyyden vähentämistä koskevien strategia-asiakirjojen, maakohtaisten strategioiden ja monivuotisten ohjelmien valmistelun ja täytäntöönpanon perustana olevaan prosessiin; katsoo, että tätä varten niiden yhteistyötä on tiivistettävä valtiovarainministereiden sekä Bretton Woods -instituutioiden, Euroopan investointipankin ja WTO:n kaltaisten kansainvälisten rahoitus- ja talousinstituutioiden kanssa; kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan, että maakohtaiset strategia-asiakirjat laaditaan aidosti osallistuvalla tavalla; kehottaa painokkaasti komissiota investoimaan enemmän teknisten ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen ja tukemaan toimia, joilla ihmisarvoinen työ juurrutetaan maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin;
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa vahvistamaan työllisyysministeriöitä, työnantajajärjestöjä ja työntekijäjärjestöjä ja ottamaan ne järjestelmällisemmin mukaan köyhyyden vähentämistä koskevien strategia-asiakirjojen, maakohtaisten strategioiden ja monivuotisten ohjelmien valmistelun ja täytäntöönpanon perustana olevaan prosessiin; katsoo, että tätä varten niiden yhteistyötä on tiivistettävä valtiovarainministereiden sekä Bretton Woods-instituutioiden, Euroopan investointipankin ja WTO:n kaltaisten kansainvälisten rahoitus- ja talousinstituutioiden kanssa; kehottaa kaikkia osapuolia varmistamaan, että maakohtaiset strategia-asiakirjat laaditaan aidosti osallistuvalla tavalla; kehottaa painokkaasti komissiota investoimaan enemmän teknisten ja institutionaalisten valmiuksien kehittämiseen ja tukemaan toimia, joilla ihmisarvoinen työ juurrutetaan maakohtaisiin strategia-asiakirjoihin
The house has ears in itoj4 oj4
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.