tilaajatietokanta oor Engels

tilaajatietokanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subscriber database

In replication, a database instance that receives replicated data.

Pääasian kantaja hallinnoi tätä varten tarvittavia tietoja tilaajatietokannassa.
It manages the data required for those purposes in a subscriber database.

voorbeelde

Esimerkiksi aikakauslehden julkaisunimikettä ei ehkä ole mahdollista myydä erillään siihen liittyvästä tilaajatietokannasta, tai lähdeveden tuotemerkki saattaa liittyä tiettyyn lähteeseen eikä sitä voi myydä erillään tuosta lähteestä.
For example, a magazine’s publishing title might not be able to be sold separately from a related subscriber database, or a trademark for natural spring water might relate to a particular spring and could not be sold separately from the spring.

Saksassa operaattorit arvostelevat korkeita maksuja, joita vakiintunut operaattori perii kilpailijoilta tilaajatietokantansa käytöstä, joskin kilpailuviranomainen on hyväksynyt maksun tietyssä tapauksessa.
In Germany, operators are critical of the high charges levied by the incumbent on competitors for access to its database of subscribers, although the Competition Authority has accepted the tariff charged in a particular case.

Esimerkiksi aikakauslehden julkaisunimikettä ei ehkä ole mahdollista myydä erillään siihen liittyvästä tilaajatietokannasta, tai lähdeveden tuotemerkki saattaa liittyä tiettyyn lähteeseen eikä sitä voi myydä erillään kyseisestä lähteestä.
For example, a magazine's publishing title might not be able to be sold separately from a related subscriber database, or a trademark for natural spring water might relate to a particular spring and could not be sold separately from the spring.

Pääasian kantajan tilaajatietokanta koostuu ”julkisesta” ja ”ei-julkisesta” alaluettelosta.
The subscriber database of the appellant in the main proceedings consists of a ‘public’ subdirectory and a ‘non‐public’ subdirectory.

Pääasian kantaja hallinnoi tätä varten tarvittavia tietoja tilaajatietokannassa.
It manages the data required for those purposes in a subscriber database.

Esimerkiksi aikakauslehden julkaisunimikettä ei ehkä ole mahdollista myydä erillään siihen liittyvästä tilaajatietokannasta, tai lähdeveden tuotemerkki saattaa liittyä tiettyyn lähteeseen eikä sitä voi myydä erillään kyseisestä lähteestä
For example, a magazine's publishing title might not be able to be sold separately from a related subscriber database, or a trademark for natural spring water might relate to a particular spring and could not be sold separately from the spring

Valtakunnallinen tilaajatietokanta koostuu useiden teleyritysten toimittamista liittymätiedoista, joissa vastuullinen rekisterinpitäjä on liittymäsopimuksen tehnyt teleyritys.
The national subscriber database consists of the subscriber data provided by several telecom companies in which the responsible data controller is the telecom operator, which has concluded the subscription agreement.

Palvelin S1 voi esimerkiksi tehdä kyselyn (interrogation) matkaviestinjärjestelmän (esimerkiksi GSM) tilaajatietokantaan.
Server S1 may, for example, make an interrogation to a subscriber database of a mobile communications system (e.g. the GSM).

Palvelin S1 voi esimerkiksi tehdä kyselyn (interrogation) matkaviestinjärjestelmän (esimerkiksi GSM) tilaajatietokantaan.
For example, the server S1 can query (interrogation) mobile communication system (e.g. GSM), the subscriber database.

Henkilötietoja kerätään teleyrityksiltä, Suomen Numeropalvelu Oy:n tilaajatietokannasta sekä rekisteröidyltä itseltään.
Personal data are collected from telecom operators, subscriber database of Suomen Numeropalvelu Oy (a company offering directory enquiries service) and directly from the data subject.