tiukataan
tiukata oor Engels
tiukata
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
demand
en
to request forcefully
Uudet tulokkaat joutuvat nyt kuitenkin todennäköisesti kohtaamaan tiukat vaatimukset.
Newcomers, however, are now likely to have to meet stiff demands.
accost
en
to approach and speak to boldly or aggressively, as with a demand or request
squeeze
Sopimusten tekemiselle on asetettu tiukat määräajat ja ohjelman toteuttamiseen käytettävissä oleva aika on lyhentynyt :
Tight contracting deadlines and squeezing of the programme duration :
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extort · to demand · gouge · wring · rack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuoden 2014 siirtoja perusteltiin tarpeella ennakoida tiettyjä viraston uuden toimikauden valmistelemiseen liittyviä menoja sekä tarpeella keventää vuoden 2014 erittäin tiukan talousarvion asettamaa taakkaa.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
c) säätämällä ICESin ja STECF:n neuvoihin perustuvasta tiukasta elvytyssuunnitelmasta, jos kutevan kannan koko laskee alle 50 000 tonnin.
This your subtle way of sending me a message, Director?not-set not-set
Lainsäädännön ruuvia ei toisaalta pidä kiristää niin tiukalle, että kivihiili menettää kansainvälisen kilpailukykynsä.
Pleased to meet youEuroparl8 Europarl8
korostaa kestävyyden merkitystä biomassan tuotannossa ja käytössä ja ymmärtää komission aloitteen soveltaa ei-sitovia kriteerejä biomassan käyttöön sähköntuotannossa, lämmityksessä ja jäähdytyksessä ja täydentää niillä biopolttoaineita koskevia sitovia kestävyyskriteerejä. Biomassa-alasta on kuitenkin parhaillaan muodostumassa potentiaalinen nopean kasvun ala, joten komitean mielestä ehdotettu lähestymistapa on pidettävä tiukan seurannan alaisena.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Ajallisesti katsoen kyseisten päätösten osalta on säädetty hyvin tiukasta rajoituksesta, koska ministerin on toimittava 21 päivän kuluessa ilmoituksen saamisesta.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
On välttämätöntä, että perustetaan yleiseurooppalainen tieteellinen elin, johon myös kansalaiset voisivat ottaa osaa, ja joka arvioisi tutkimushankkeiden tarkoitusperiä, niihin liittyviä etuja ja haittoja, laatisi tiukat turvallisuussäännökset ja rajat tutkimukselle sekä valvoisi niiden noudattamista.
I need them for ransomEuroparl8 Europarl8
Olisi säädettävä mahdollisuudesta poiketa hallintoa koskevien sääntöjen tiukasta noudattamisesta sellaisen tukea saavan viennin osalta, joka ei todennäköisesti ylitä vahvistettuja määriä.
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
4) hevoseläinten tuonnin edellytykset ovat kyseisessä maassa vähintään yhtä tiukat kuin hevoseläimillä tuonnin edellytykset yhteisössä; tämän vuoksi olisi katsottava, että afrikkalaisen hevosruton leviämisriski kyseiseen maahan sen ulkopuolelta on vähäinen,
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
Katson, että epäonnistuminen johtui 21 maan ryhmän äärimmäisen tiukasta asenteesta. Nämä tulivat neuvottelupöytään pitkälti Dohan esityslistan ylittävine kysymyksineen.
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
FR || Muutos: Liiallisia epätasapainoja, jotka edellyttävät määrätietoisia politiikkatoimia ja erityisseurantaa || Liiallinen alijäämä, määräaika korjaamiselle: 2015 126 artiklan 7 kohdan nojalla suositus neuvoston suositukseksi, jossa liiallisen alijäämän korjaamiselle asetetaan määräajaksi 2017 || Tilanne makrotalouden epätasapainoa koskevassa menettelyssä heikentynyt seuraavista syistä: – kilpailukyky on heikentynyt eikä ilmoitetuilla toimenpiteillä ole onnistuttu saamaan julkisen velan kestävyyttä riittävästi hallintaan – euroalueen järjestelmäriski Päätös korjaavan osion aktivoinnista määrä tehdä toukokuussa kansallinen uudistusohjelma ja muut rakenneuudistuksia koskevat sitoumukset huomioon ottaen Liiallisen alijäämän menettely – uusi määräaika, tiukat välitavoitteet ja myös Ranskan esittämän uudistussuunnitelman huomioon ottaminen
Disposal of confiscated propertyEurLex-2 EurLex-2
Tiukaksi menee.
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että Kööpenhaminan Eurooppa-neuvosto asetti kesäkuussa 1993 ehdokasmaiden liittymisen ehdoksi erittäin tiukat poliittiset kriteerit, joiden mukaan ehdokasmaiden on täytettävä kansanvallan, oikeusvaltion periaatteiden, ihmisoikeuksien sekä vähemmistöjen kunnioituksen ja suojelun takaavien instituutioiden olemassaoloa koskevat poliittiset vaatimukset,
That' s a nice hotel, palnot-set not-set
Olen samaa mieltä ja lisään vielä tähän, että tuotteiden merkitsemistä koskevat tiukat säännöt täyttävät tuon velvoitteen.
Her boyfriend' s a drug dealerEuroparl8 Europarl8
yhtyy komission EU:n sijoitusrahastolainsäädännön kehittämisestä antamassaan vihreässä kirjassa ilmaisemaan huoleen vakuusrahastojen markkinoilletulosta, sillä niiden määritteleminen vakuusrahastoiksi on harhaanjohtavaa, jollei niille ole säädetty asianmukaisia vakavaraisuusvaatimuksia; kehottaa tämän vuoksi komissiota ehdottamaan, miten näitä rahastoja varten voidaan luoda EU:n tasolla asianmukaiset säännökset, esimerkiksi pääomavaatimukset, jotta voidaan varmistaa tehokas kuluttajansuoja; panee tässä yhteydessä merkille, että valvontavaatimusten on oltava yhdenmukaiset ja yhtä tiukat sekä laadullisesta näkökulmasta riskienhallintaa koskevien standardien osalta että määrällisestä näkökulmasta niistä seuraavien pääomavaatimusten osalta;
So, the drying may not indicate an earlier time ofdeathEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, parlamentti pahentaa kansalaisjärjestöjen ongelmia luomalla vaikeita yhteisrahoitusvaatimuksia koskevia sääntöjä, joilla asetetaan tiukat määräajat.
It deserves a celebrationEuroparl8 Europarl8
Hänellä on tiukat rutiinit ja hän puhuu kolmea kieltä.
Content of the Annex to the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tarpeeksi tiukassa.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niiden on täytettävä tiukat luottokelpoisuusvaatimukset.
Is he mine now?Mine? My very own?EurLex-2 EurLex-2
a) kyseistä eläimistä saatavaa sivutuotetta tai siitä johdettua tuotetta koskevat tämän asetuksen ja sen täytäntöönpanotoimenpiteiden vaatimukset, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin eläimistä saatavien sivutuotteiden tai niistä johdettujen tuotteiden tuotantoa ja markkinointia yhteisössä koskevat vaatimukset;
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
Valvontakomitea suosittaa erityisesti, että OLAF ottaa käyttöön tiukat sisäisen valvonnan mekanismit, jotta voidaan välttää tutkimusten riippumattoman hoidon mahdollisesti vaarantavat eturistiriidat.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
toistaa virastolle esittämänsä pyynnön tiukan ohjelmoinnin soveltamisesta ja toiminnan seurannan parantamisesta; pyytää virastoa jatkamaan ponnistelujaan määrittääkseen paremmin kohdennettuja ja realistisempia toimintatavoitteita, kuten komission arvioinnissa virastosta vuonna 2003 ehdotettiin;
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro ratanot-set not-set
O. ottaa huomioon, että presidentti Mahmud Ahmadinejad vaati syyskuussa 2006 avoimesti liberaaleihin ja sekulaarisiin tiedemiehiin kohdistuvia puhdistuksia yliopistoissa, ja Iranin hallitus estää yhä useammin yliopisto-opiskelijoita suorittamasta opintojaan, vaikka he ovat läpäisseet tiukat pääsykokeet, ja maan oikeuslaitos on syyttänyt tai tuominnut useita opiskelijoita vankeuteen, sakkoihin tai ruoskittaviksi viime vuoden aikana,
God bless youEurLex-2 EurLex-2
Syytetty kärsii psykologisesta stressistä ja hän voi romahtaa tiukassa tilanteessa
Better to hide the old ones... the women and the babiesopensubtitles2 opensubtitles2
Haluan myös todeta - olen tästä samaa mieltä Guy Verhofstadtin kanssa - että Ruotsin kokemukset 1990-luvun kriisin hallinnasta olivat, että se on mahdollista vain tiukalla julkisella taloudella.
Refusal by the CommissionEuroparl8 Europarl8
jäsenvaltio, joka pyrkii onnenpelialalla erityisen korkean kuluttajansuojan tason takaamiseen, voi perustellusti katsoa, että pelkästään myöntämällä monopolin yhdelle ainoalle elimelle, joka on julkisen vallan tiukassa valvonnassa, se pystyy riittävän tehokkaasti hallitsemaan onnenpelialaan liittyviä vaaroja ja tavoittelemaan laillista päämäärää ehkäistä kansalaisten houkuttelemista tuhlaamaan liiallisesti pelitoimintaan ja torjua peliriippuvuutta
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.