todisteisiin perustuva oor Engels

todisteisiin perustuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

evidence-based

adjektief

Tämän kertomuksen liitteenä on komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa esitetään todisteisiin perustuva arviointi.
The report is accompanied by a Staff Working Document detailing the evidence based assessment.

voorbeelde

Komissio antoi ulkopuolisen toimeksisaajan – KPMG:n 13 – tehtäväksi toteuttaa kysely ja tehdä todisteisiin perustuva tutkimus AIFMD:n vaikutusten arvioimiseksi 14 .
The Commission tasked an external contractor – KPMG 13 – to conduct a General Survey and evidence-based study to assess the impact of the AIFMD. 14

Todisteisiin perustuva usko
Belief Based on Evidence

Todisteisiin perustuva usko Luojaan
Evidence-Based Faith in the Creator

Arviot ja päätelmät tehtiin kerättyihin todisteisiin perustuvien havaintojen perusteella.
Judgements and conclusions were derived directly from findings based on the evidence collected.

Riskinarviointia ja rajatylittäviä vaikutuksia koskevien tietojen puute kuitenkin tekee mahdottomaksi vankkoihin todisteisiin perustuvan priorisoinnin.
However, the current knowledge gap both in terms of risk assessment and cross-border impact makes it impossible to establish a prioritisation based on firm evidence.

Tämän kertomuksen liitteenä on komission yksiköiden valmisteluasiakirja, jossa esitetään todisteisiin perustuva arviointi.
The report is accompanied by a Staff Working Document detailing the evidence based assessment.

Todisteisiin perustuva johtopäätös
The Conclusion Based on This Evidence

Se on siis kumoamattomiin todisteisiin perustuvaa lujaa luottamusta näkymättömiin asioihin.
(Hebrews 11:1) Hence, faith includes a strong belief —based on irrefutable evidence— in unseen things.

Toivon, että parlamentti voi kannattaa ehdotustani, jonka mukaan asiasta on ennen päätöstä tehtävä parhaisiin tieteellisiin todisteisiin perustuva tutkimus.
I hope Parliament will be able to support my proposal for a study based on best scientific evidence before any decision is made.

Sopimuspuoli voi kuitenkin toimittaa myöhemmin uusiin todisteisiin perustuvan ehdotuksen kyseisen vaatimustenmukaisuutta arvioivan elimen merkitsemiseksi luetteloon.
However, a Party may at a later date submit a new proposal for listing of that Conformity Assessment Body on the basis of new evidence.

Suosituksessa todetaan erityisesti, että kaikkien jäsenvaltioiden on tarjottava laadukasta ja järjestelmällistä todisteisiin perustuvaa kohdunkaulan syövän seulontaa kohdeväestön piirissä.
Following this recommendation, it was specifically noted that all Member States should offer evidence‐based CC screening through a systematic population-based approach with quality assurance.

Haluan esittää kovapäisen, todisteisiin perustuvan, sanoisinko lakimiesmäisen oikeusjutun, siitä, kuinka meidän täytyy ajatella uusiksi, miten yrityksiä johdetaan.
I want to make a hard-headed, evidence-based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.

Tämä on kuin vanhaa todisteisiin perustuvaa poliisityötä.
This case is now about old-fashioned police work.

Komission kanteeseen ei sisälly tällaisia tarkkoihin todisteisiin perustuvia eritelmiä.
Its application does not include such details backed by specific evidence.

Todisteet perustuvat pääasiassa Raamattuun.
The Bible is the chief source of evidence.

AIS työskentelee todisteisiin perustuvan dokumentoidun menettelyn mukaisesti.
The ISA must work according to a documented evidence-based procedure.

Saatavilla olevat todisteet perustuvat siten lähinnä kertomuksiin.
Thus the evidence that exists is mainly anecdotal.

Usko Raamattuun ei ole herkkäuskoisuutta vaan todisteisiin perustuvaa luottamusta siihen, että sen sanat pitävät paikkansa.
Faith in the Bible is not credulity but a proven confidence in the accuracy of Scriptural statements.

Caesarin raportissa esitettyihin todisteisiin perustuvat syytökset kidutuksista ja teloituksista antavat niin ikään aihetta vakavaan huoleen.
The allegations of torture and executions based on the evidence presented by the Caesar report are also of great concern.

Ajan myötä valamieskäytäntö muuttui siten, että kansalaisista kootun ryhmän piti käsitellä juttu ja antaa todisteisiin perustuva päätös.
As time went by, the jury system changed into an arrangement whereby a group of citizens were to hear a case and reach a verdict based on evidence.

Siksi kehotan komissiota kohdentamaan suuremman osan talousarviosta empiirisiin todisteisiin perustuvaan analysointiin.
I therefore call on the Commission to devote a larger proportion of the budget to analysis based on empirical evidence.

Tämä laaja todisteisiin perustuva lähestymistapa erottaa efektiivisen altruismin perinteisestä altruismista ja hyväntekeväisyydestä.
It is the broad, evidence-based approach that distinguishes effective altruism from traditional altruism or charity.

Haluan esittää kovapäisen, todisteisiin perustuvan, sanoisinko lakimiesmäisen oikeusjutun, siitä, kuinka meidän täytyy ajatella uusiksi, miten yrityksiä johdetaan.
I want to make a hard- headed, evidence- based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses.

128 Kantajan kyseisiin todisteisiin perustuvia väitteitä on siis tarkasteltava edellä 96–109 kohdassa esitettyjen perusteiden valossa.
128 It is therefore appropriate to examine, in the light of the criteria set out in paragraphs 96 to 109 above, the applicant’s arguments relying on the material in question.