toimeenpano-osasto
executive department
toimeenpanot oor Engels
toimeenpanot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
implementations
Strategian toimeenpanon onnistuminen edellyttää alueen toimijoilta vahvaa poliittista sitoutumista.
Successful implementation of the strategy requires strong political commitment on the part of players in the region.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) Komission asetus (EY) N:o 1749/96, annettu 9 päivänä syyskuuta 1996, yhdenmukaistetuista kuluttajahintaindekseistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2494/95 toimeenpanon alkutoimenpiteistä (EYVL L 229, 10.9.1996, s.
be not less than # years of age; andEuroParl2021 EuroParl2021
EY 230 artiklan neljännen kohdan mukainen vaatimus siitä, että kanteen kohteena oleva päätös koskee luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä suoraan, vaatii kahden kumulatiivisen edellytyksen täyttymistä eli ensinnäkin, että riidanalaisella yhteisön toimenpiteellä on välittömiä vaikutuksia yksityisen oikeusasemaan, ja toiseksi, ettei se jätä niille, joille se on osoitettu ja joiden tehtävänä on sen toimeenpano, ollenkaan harkintavaltaa, jolloin toimeenpano on täysin automaattista ja perustuu yksinomaan yhteisön lainsäädäntöön eikä edellytä välissä olevien sääntöjen soveltamista.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Kyselylomake Slovakian tasavallan Frucona Košice, a. s. –yritykselle myöntämästä valtiontuesta C #/# (ex NN #/#) tehdyn komission päätöksen toimeenpanosta
You know, Dad, it' s getting lateoj4 oj4
Kyse on myös Lissabonin ja Göteborgin strategioiden toimeenpanoa koskevasta keskeisestä velvoitteesta
Because I was doing things for him... and he' s done things for meoj4 oj4
Otat henkilöstösi mukaan muutosten toimeenpanoon ja helpottamiseen, jotta pääsihteeristö pysyy kehityksen tahdissa ja tulee dynaamisemmaksi, joustavammaksi ja yhteistoiminnallisemmaksi.
They eat monkey brainsEurlex2019 Eurlex2019
73. Näyttöä siitä, että yhteisö on aloittanut uudelleenjärjestelyä koskevan suunnitelman toimeenpanon, olisi esimerkiksi tuotantolaitoksen purkaminen, omaisuuden myynti tai julkinen tiedottaminen suunnitelman keskeisistä kohdista.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Koulutus- ja valmennuspalvelut, mukaan lukien sellaisten hankkeiden kehittäminen ja toimeenpano, jotka lisäävät ympäristöystävällisiä toimia koskevaa tietoisuutta ja näiden toimien toteuttamista
It' s completely out of proportion to that skinny bodytmClass tmClass
Jos jätteistä huolehtimisen edellytyksenä on, että direktiivin 78/176/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti useamman kuin yhden jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi annettava ennakkoluvat, on kyseisten jäsenvaltioiden neuvoteltava keskenään tarkastusohjelman sisällöstä ja toimeenpanosta.
I' ve been doing this long enoughEurLex-2 EurLex-2
Me olemme Euroopassa niin pitkällä, että - sanon vain avainsanan Schengenin sopimuksen toimeenpano eli rajatarkastusten jääminen pois suuressa osassa rajoista - muu ei ole enää mahdollista.
See you tonight?Europarl8 Europarl8
todetaan, että tämän päätöksen toimeenpanossa sovelletaan hyväksyttäviä kustannuksia koskevaa, Belgiassa toteutettavien yhteisön tukikehysten, yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen ja yhteisöaloiteohjelmien hyväksymispäätöksiä muuttavaa komission 23 päivänä huhtikuuta 1997 tehtyä päätöstä K(97) 1035/3 siihen liitettyine säännöksineen, ja
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Hänen tuomionsa toimeenpanon aikaan olisi liian myöhäistä ”etsiä” häntä, tulla hyvään suhteeseen hänen kanssaan.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierjw2019 jw2019
Näiden säädösten toimeenpano edellyttää varsin lukuisten sopimusasiakirjojen laatimista eri toimijaryhmien, kuten tuottajien, heidän yhdistystensä ja eri hallintovirastojen allekirjoitettaviksi.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'EurLex-2 EurLex-2
Komitea odottaa lisäksi, että strategian toimeenpanossa otetaan huomioon ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset, vesivarojen turvaaminen ja alueen kulttuuriarvojen suojeleminen.
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
(4) Kansallisten ohjelmien ja yhteensovitettujen ohjelmien samanaikaisesta toimeenpanosta voidaan saada tietoja ja kokemuksia, joihin tuleva tarkastustoiminta voidaan perustaa.
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
Nuo kapinalliset juonittelevat eloon jääneet vietäisiin vankeina pois Jerusalemin murskattujen muurien takaa kärsimään tuomion toimeenpano.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidjw2019 jw2019
Lisätään työmarkkinaosapuolten osallistumista tiedotus-, toimeenpano- ja valvontatyöhön.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden viranomaiset ja komissio tutkivat vuosittain yhdessä tämän tiedonannon käytännön soveltamista ja erityisesti toimenpiteitä, jotka ovat suotavia sen toimeenpanon helpottamiseksi.
I said, is there afucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Perustelu Komission alkuperäinen ehdotus ei sisältänyt muita siirtymäsäännöksiä kuin toimeenpanoa koskevan normaalin kolmen vuoden määräajan.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programnot-set not-set
Jäsenvaltioiden on niille annettujen tehtävien toimeenpanon yhteydessä huolehdittava 2 artiklan säännösten ja siinä tarkoitettujen toimenpiteiden noudattamisesta.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston mukaan tällainen peruuttamisoikeuden käyttö on lisäksi ristiriidassa SEUT 10 artiklan 1 ja 2 kohdan kanssa, sillä komissio ei olisi enää toimeenpanosta vastaava elin vaan osallistuisi lainsäädäntömenettelyyn samalla tasolla kuin toimielimet, joilla on demokraattinen legitimiteetti.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksessa vahvistetaan Schengenin arviointimekanismia erityisesti yksinkertaistamalla seurantaa: arvioituja jäsenvaltioita pyydetään toimittamaan toimintasuunnitelma havaittujen puutteiden korjaamisesta sekä raportoimaan säännöllisesti toimintasuunnitelman toimeenpanosta siihen asti, kunnes kaikki puutteet on korjattu.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että täydentämistoimiin tulee ryhtyä, kun strategisen kehityssuunnitelman toimeenpanossa syntyy tarve muuttaa vanhoja tai laatia uusia tavoitteita ja toimenpiteitä
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?oj4 oj4
Puheenjohtajavaltio voi kuitenkin jo nyt vakuuttaa arvoisalle jäsenelle, että tarvittaessa unioni ottaa asian puheeksi Turkin viranomaisten kanssa oikeuslaitoksen riippumattomuuden periaatetta kunnioittaen. Unioni tekee näin säännöllisesti useilla poliittisilla keskustelufoorumeilla ja assosiaatiosopimuksen elimissä, kun ongelmia uudistusprosessin toimeenpanossa ilmenee.
Even if I never saw it beforeEuroparl8 Europarl8
Mainoskampanjoiden suunnittelu, toteuttaminen ja toimeenpano
Four trips a day will kill your donkeytmClass tmClass
Komissio voi nimittää tarkkailijoita osallistumaan hallintoneuvoston ja toimeenpano- ja tarkastuskomitean kokouksiin.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.