toimenpidehuone oor Engels

toimenpidehuone

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

surgery

naamwoord

OR

naamwoord

Tohtori Orton, toimenpidehuoneeseen yksi, jälkihoito.
Dr. Orton to OR one, post op.

operating room

naamwoord

Meillä oli tiukka tilanne toimenpidehuoneessa, - kun seriffi yllätti meidät.
We had a close call in the operating room today... and the Sheriff just happened to come in in the middle of it.

operating theater

naamwoord

Sairaalasiivessä oli oikeat sängyt ja toimenpidehuone.
The hospital wing was equipped with real beds and an operating theater.

operating theatre

naamwoord

voorbeelde

Tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja tietokoneiden oheislaitteet, mukaan lukien työasemat, monitorit, näytöt, kasettiasemat, telineet ja käyttöpäätteet, erityisesti käyttöpäätteet sairaaloita ja sairaalaosastoja, leikkaushuoneita, toimenpidehuoneita, päiväkirurgiakeskuksia tai tehohoitoyksiköitä varten
Data processing equipment, computers and peripheral computer devices, including workstations, monitors, displays, streamers, racks and access terminals, in particular access terminals for hospitals and hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, or intensive care units

Elektroniset mittaritaulut potilaiden, toimenpidehuoneiden kulloisenkin tilan näyttöön
Electronic instrument panels for visualising the current condition of patients, treatment rooms

Tekstiilitavaroiden tilalle tuli tohtoreita, tutkijoita - ja toimenpidehuoneita täynnä nykyaikaisia laitteita.
The bleaching and dyeing vats have given way to doctors and researchers... and operating rooms filled with modern equipment.

Meillä oli tiukka tilanne toimenpidehuoneessa, - kun seriffi yllätti meidät.
We had a close call in the operating room today... and the Sheriff just happened to come in in the middle of it.

Laitteistojen ja ohjelmistojen korjaus- ja asennuspalvelut, erityisesti sairaaloiden, sairaalaosastojen, leikkaushuoneiden, toimenpidehuoneiden, päiväkirurgiakeskusten ja tehohoitoyksiköiden laitteiden asennuspalvelut, mukaan lukien seuraavien tavaroiden: näytöt, konsolit, monikonsolit, tietokoneet, kasettiasemat, telineet ja edellä mainittuihin tavaroihin liittyvät ohjelmistot
Repair and installation services for hardware and software, in particular installation services for equipment of hospitals, hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, and intensive care units, including the goods: displays, consoles, multi-consoles, computers, streamers, racks, and software related to the indicated goods

[ Hoitaja ] Hoidetaan se pää toimenpidehuoneessa.
We'll patch up your head in the procedure room.

Gretchen, Gretchen, käytin juuri puoli tuntia..... toimenpidehuoneiden tarkistamiseen.
Gretchen, Gretchen, I just spent the last half hour checking the procedure rooms.

Koulutuksen tarjoaminen laitteistoja ja ohjelmistoja varten, erityisesti koulutuksen tarjoaminen sairaaloiden ja sairaalaosastojen, leikkaushuoneiden, toimenpidehuoneiden, päiväkirurgiakeskusten tai tehohoitoyksiköiden ohjelmistoja ja laitteistoja varten, mukaan lukien lukien asiakaskohtaisesti valmistettuja ohjelmistoja ja laitteistoja, lääketieteellisiä laitteita ja tietotekniikkalaitteita, erityisesti etähoitosovelluksia, etähoitoa erilaisten reaaliaikaisten hoitojen ja konsultaatioiden alalla sekä videoiden, lääketieteellisen tiedon ja potilastietojen lähettämistä varten
Providing of training for hardware and software, in particular providing of training for hospital, hospital department, operating room, procedure room, ambulatory surgical center, and intensive care unit software and hardware, including custom-made software and hardware, medical equipment, information technology equipment, in particular telemedicine applications, telemedicine within different real time treatment and consultation areas, transmission of video, medical data, and patient data

Siellä on tietokoneita, toimenpidehuoneita ja jopa hieno leikkaussali, ja lisäksi sen käytettävissä on liikkuvaa kalustoa.
It is equipped with computers, treatment rooms, vehicles for ambulatory treatment, and even a fine theater for donkey surgery.

Etsi toimenpidehuone
Find a treatment room, Corporal

Kirurgisten toimenpidehuoneiden ja leikkaussalien arkkitehtoniset suunnittelupalvelut
Architectural design services for surgical theatres and operating rooms

Mikä on toimenpidehuone 2?
Now, which one is. Procedure Room Two again?

Toimenpidehuoneet ovat ahtaita.
The procedure rooms are private, but a bit cramped.

Konsultointipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: viestintäsovellukset ja -laitteet, erityisesti sairaaloita ja sairaalaosastoja, leikkaushuoneita, toimenpidehuoneita, päiväkirurgiakeskuksia ja tehohoitoyksiköitä varten ja näihin liittyvät ohjelmistot
Consulting services for communication applications and devices, in particular for hospitals, hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, and intensive care units, and respective software

Sitten sosiaaliviranomainen, josta oli tähän mennessä tullut ystäväni, sanoi minulle: ”Ei ole hyvä, että te palvotte Jumalaanne toimenpidehuoneessa.”
Then the welfare officer, who had by now become my friend, said to me: “It is not good that you worship your God in a treatment room.”

Toimenpidehuone on valmis.
Cath lab's ready for him.

Tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmistot, jotka liittyvät leikkaushuoneisiin tai sairaalaosastoihin, erityisesti tietokoneohjelmistot sairaaloita ja sairaalaosastoja, leikkaushuoneita, toimenpidehuoneita, päiväkirurgiakeskuksia tai tehohoitoyksiköitä varten, ja ohjelmistot niiden hallintaa varten, leikkausten valvontaa tai tukea varten joko paikallisesti tai etäältä, tietokoneohjelmistot leikkausta tai potilasta koskevan datan, äänen tai kuvien tallennusta, siirtoa tai jäljennystä varten
Computer software, computer software related to operating rooms or hospitals and hospital departments, in particular computer software for hospitals and hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, or intensive care units, and software for the administration thereof, surveillance or support of operations either locally or remote, computer software for recording, transmitting or reproducing data, sound or images of an operation or a patient

Sinut viedään toimenpidehuoneeseen ja kytketään EKG: hen ja letkuihin
You' il be taken into the procedure room.They' il hook an EKG up to you and the intravenous lines

Tämä on toimenpidehuone.
This is a treatment room.

Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen erityisesti mukaan lukien seuraavien: tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen sairaaloiden, sairaalaosastojen, leikkaushuoneiden, toimenpidehuoneiden, päiväkirurgiakeskusten ja tehohoitoyksiköiden organisointia tai hallintoa varten, sellaisten tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen, joiden avulla voidaan yhdistää lääketieteellisiä laitteita toisiinsa, mukaan lukien erityisesti lääketieteellisten laitteiden yhdistäminen sairaaloiden, sairaalaosastojen, leikkaushuoneiden, toimenpidehuoneiden, päiväkirurgiakeskusten ja tehohoitoyksiköiden laitteistoihin tai ohjelmistoihin
Design and development of computer hardware and software, in particular including: design and development of computer software hospital, hospital department, operating room, procedure room, ambulatory surgical center, and intensive care unit organization or administration, design and development of computer software to interconnect medical equipment including interconnection of medical equipment in particular of medical equipment with hospital, hospital department, operating room, procedure room, ambulatory surgical center, and intensive care unit hardware or software

Tarvitaan toimenpidehuone.
He needs a cath lab.

Tietojenkäsittelylaitteet, sylimikrot ja tietokoneiden oheislaitteet, mukaan lukien työasemat, monitorit, näytöt, kasettiasemat, telineet ja monikonsolit, erityisesti monikonsolit sairaaloita ja sairaalaosastoja, leikkaushuoneita, toimenpidehuoneita, päiväkirurgiakeskuksia tai tehohoitoyksiköitä varten
Data processing equipment, computers and peripheral computer devices, including workstations, monitors, displays, streamers, racks and multi-consoles, in particular multi-consoles for hospitals and hospital departments, operating rooms, procedure rooms, ambulatory surgical centers, or intensive care units

Kirurgisissa toimenpidehuoneissa ja leikkaussaleissa käytettävät kamerat kuvien ottamiseksi kirurgisista toimenpidehuoneista ja toimenpiteistä ja tällaisten kuvien lähettämiseksi opetustarkoituksiin tai arkistoitaviksi, nimittäin kirurgisten toimenpidehuoneiden tai leikkaussalien valaistuslaitteisiin ja -kojeisiin asennettavat tai niihin kuuluvat kamerat, kirurgisiin laitteisiin ja kojeisiin asennettavat tai niihin kuuluvat kamerat
Cameras for use in surgical suites and operating rooms for capturing images of surgical sites and procedures and for transmitting such images for teaching purposes or for archiving, namely cameras installed in or forming part of lighting apparatus and equipment for surgical theatres or operating rooms, cameras installed in or forming part of surgical apparatus and equipment

Niinpä Luz vietiin 31. tammikuuta 1992 toimenpidehuoneeseen, jossa hänelle annettiin verensiirto.
Thus, on January 31, 1992, Luz was taken to the operating room, where she was transfused.

Shivley jahtasi häntä toimenpidehuoneeseen - jossa tappaja leikkasi häneltä pään skalpellilla
Chased her, she made it to the treatment rooms, got hold of some dissecting knives, and took his head off.