toimenkuva oor Engels

toimenkuva

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

job description

naamwoord

1|toimenkuvaus eli kuvaus tai määritys toimeen liittyvistä tehtävistä ja vastuista

Organisaatiokaaviot ja toimenkuvat on hyväksyttävä valmistajan sisäisten menettelyjen mukaisesti.
The organisation chart and the job descriptions shall be approved in accordance with the manufacturer's internal procedures.

function

naamwoord

Santarmiston asema ja toimenkuva on mukautettava eurooppalaisiin normeihin.
Align the status and functioning of the gendarmerie on European standards.

role

naamwoord

Tämä toimenkuva on jo näkynyt tuomioistuinten ulkopuolisten elinten eurooppalaisen verkon perustamisena.
This role has already been demonstrated in the establishment of the European extra-judicial network.

part · office

voorbeelde

Tämä on selvästi enemmän kuin mitä au pairin toimenkuvaan kuuluu ja yhä useammat nuoret joutuvat kärsimään au paireja koskevan eurooppalaisen lainsäädännön puuttumisesta.
This is clearly beyond the duties of an au pair, and more and more young people are becoming victims of the lack of European rules governing au pairs.

- rautatieyritys ja kuljettajan toimenkuva, muun muassa ensiapu ja työterveys ja -turvallisuus;
- an introduction to the railway undertaking and the post concerned, including first aid and health and safety at work;

Ohjelmien jakaminen viiden pääosaston kesken johtaa vastuun hajautumiseen ja toimenkuvien päällekkäisyyteen ja lisää koordinoinnin ja neuvonpidon tarvetta (kohdat V, 46–57, 63 ja 116).
The fragmentation of programmes into five DGs resulted in dilution of responsibilities, duplication of functions and increased need for coordination and consultation (paragraphs V, 46 to 57, 63, 116).

Työkokemuksen keston ja tason sekä työtehtävien luonteen todistavien asiakirjojen on oltava mahdollisimman yksityiskohtaisia, jotta valintalautakunta voi arvioida työkokemuksen soveltuvuutta toimenkuvaan.
The supporting documents must prove the duration and level of the professional experience, and the nature of the duties performed must be described in as much detail as possible, so that the selection committee can assess the relevance of your experience to the duties to be performed.

Hakijoiden, jotka ovat julkaisseet toimenkuvaan liittyviä tutkimuksia, artikkeleja tai muita tekstejä, on mainittava ne hakemuksessa.
Candidates who have published studies or articles or any other documents relevant to the duties set out in the job description should mention these on the application form.

Toimenkuva
Job description

Kuuluu toimenkuvaan.
Yeah, that's my job, remember?

kehottaa sisällyttämään rajaturvallisuusviraston toimenkuvaan nimenomaisen velvollisuuden noudattaa kansainvälisiä ihmisoikeusstandardeja ja auttaa turvapaikanhakijoita avomerellä toteutettavissa pelastusoperaatioissa sekä virallistamaan toimenkuvauksessa yhteistyön YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja muiden relevanttien kansalaisjärjestöjen kanssa
Calls for the mandate of Frontex to explicitly include an obligation to meet international human rights standards and a duty towards asylum seekers in rescue operations on the high seas, and for cooperation with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other relevant non-governmental organisations to be formalised within the mandate

c) 205 020 | |Suhdeluku vahvistettiin ottamalla huomioon viraston toimenkuva ja erityispiirteet. Väestölle annettiin painokerroin 0,60.
(c) 205,020 | |The ratio was fixed by taking into consideration the Agency’s work and peculiarities, the population was given a weighting factor of 0.60.

Toimenkuvat määritellään työjärjestyksessä
Their profile shall be described in the Rules of Procedure

Johtoasemassa olevat oikeushenkilön palveluksessa työskentelevät henkilöt, jotka ensisijaisesti vastaavat yrityksen johtamisesta ja työskentelevät pääasiassa yrityksen johtokunnan tai osakkeenomistajien tai vastaavan elimen yleisen valvonnan alaisuudessa ja joiden toimenkuvaan voi kuulua:
Persons working in a senior position within a legal person, who primarily direct the management of the establishment, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or their equivalent, including:

1.5 Eurooppalaisten tutkijoiden toimenkuvan kiinnostavuutta tulisi lisätä 2. maaliskuuta 2010 kokoontuneen kilpailukykyneuvoston päätelmien (1) mukaisesti, ja näin tulisi poistaa tai korvata nykyisiä sosiaalisia haittoja.
1.5 The occupational image of European researchers should be made more attractive in accordance with the conclusions of the competitiveness Council of 2 March 2010 (1), in order to eliminate or compensate for current social security disadvantages.

Kaikki saavatkin kirjoittaa toimenkuvan- josta kunkin työpanos selviää
That' s why we' re having everyone... write out a job description mapping out in detail how they contribute

Hakijalla on oltava toimenkuvaan liittyvältä alalta A osan 3 kohdan b alakohdan i alakohdassa vaaditun tutkinnon suorittamisen jälkeen hankittu vähintään kymmenen vuoden työkokemus, josta vähintään kolme vuotta johtotehtävissä.
After gaining the qualifications set out in Section A.3(b)(i), candidates must have acquired professional experience of at least 10 years relevant to the job description, including three years in a managerial position.

opinnoista, joiden tavanomainen kesto on vähintään kolme vuotta ja joiden suorittamisen jälkeen hakijalla on yhden vuoden työkokemus toimenkuvaan liittyvältä alalta.
of three years’ duration followed by one year’s professional experience in a field relevant to the job description, where the normal period of university education is three years or more.

(2) Hakijan on osoitettava kunkin hallintoon/johtamiseen liittyvän työtehtävän osalta seuraavat: 1) tehtävänimike ja toimenkuva, 2) alaisten määrä, 3) hallinnoitavana olleen talousarvion suuruus ja 4) ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä sekä samantasoisessa tehtävässä toimineiden henkilöiden määrä.
(2) Candidates are explicitly requested to indicate for each management/leadership position held: (1) the title and role of positions held; (2) the number of staff overseen in these positions; (3) the size of budgets managed; and (4) the number of hierarchical layers above and below them and the number of peers.

ehdottaa, että koska kaupunginjohtajaa tai aluetta ei ole määritelty yksiselitteisesti kaikissa EU:n jäsenvaltioissa, yleiskokouksen nimikkeen ja toimenkuvan valinnalla on varmistettava, ettei muita elimiä suljeta yleiskokouksen ulkopuolelle tai estetä osallistumasta siihen
Suggests that as there is no one definition for Mayor or Region which exists across all Member States in the EU, the title of the Covenant and its implied scope needs to ensure that it does not exclude other bodies or inhibit sign-up to the Covenant

Mutta koska parlamentti haluaa mielellään hyvin tiukan ja vahvan neuvoa-antavan ryhmän haluan pyytää, ettei toimenkuvasta tehdä liian laajaa, vaan mahdollisimman tarkka.
But because we in this Parliament wish to see a strict and strong advisory group, I would like to argue for the remit to be not too broad, but in fact as specific as possible.

26 Tästä seuraa, että joskin jäsenvaltioilla on yhteisön oikeuden mukaan tietty harkintavalta niiden määritellessä ammattitoiminnan aloittamisen edellytyksiä ja kunkin kyseessä olevan ammatin toimenkuvaa, tätä harkintavaltaa rajoitetaan direktiivin 3 artiklassa säädetyllä velvollisuudella.
26 Consequently, whilst Community law leaves the Member States a certain discretion as to the definition of the conditions for taking up those activities and the scope of each of the occupations concerned, the exercise of that discretion is constrained by the obligation laid down in Article 3 of the Directive.

*Liitteessä I olevien C-palkkaluokkien toimenkuvien nykyaikaistaminen, sillä ne eivät enää vastaa tämän ura-alueen henkilöstön todellisia tehtäviä.
- Modernisation of the job description for C grades in Annex I which no longer reflects the reality of the work of this category of staff.

Jos tavoite 1 -ohjelmasta tuettu koulutus koskee pääasiassa työntekijän nykyistä tai tulevaa toimenkuvaa tuensaajayrityksessä eivätkä suoritetut tutkinnot anna moninaisiin tehtäviin soveltuvaa pätevyyttä, tukeen sovelletaan erityiskoulutuksen enimmäisintensiteettejä.
Where training provided through Objective 1 is principally applicable to the employee's present or future position in the assisted enterprise and provides qualifications that are not transferable, the maximum aid intensities for specific training will apply.

Tällaisella henkilöllä on tyypillisesti tehtävänimikkeenä/toimenkuvana ”esimies” tai ”päällikkö” varsinaisen ammattinimikkeen ohella.
Typically such a person might have a job title/description of ‘foreman’ or ‘supervisor’ together with the name of the occupation.

luettelo johtohenkilöistä / johtokunnan jäsenistä (suku- ja etunimi sekä tehtävänimike tai toimenkuva hakijaorganisaatiossa)
list of the directors/members of the Management Board (names and forenames, titles or functions within the applicant party);

URHEUSTODISTUS Tämä ei kuulu toimenkuvaanne.
This is not exactly within your job description.

pyytää komissiota esittämään viiden vuoden välein selvityksen kunkin olemassa olevan viraston tarjoamasta lisäarvosta; pyytää kaikkia asianomaisia toimielimiä toteuttamaan tarvittavat toimet viraston toimenkuvan muuttamiseksi tai viraston lakkauttamiseksi, jos viraston tarjoamasta lisäarvosta annetaan kielteinen arvio;
Invites the Commission to present every five years a study on the added value of every existing Agency; invites all relevant institutions in the case of a negative evaluation of the added value of an Agency to take the necessary steps by reformulating the mandate of that Agency or by closing it;