toimititte oor Engels

toimititte

werkwoord

voorbeelde

Toimititte myös muistion, johon sisältyi toimintasuunnitelma demokratian, ihmisoikeuksien, oikeusvaltioperiaatteen sekä hyvän hallintotavan lujittamiseksi.
You also presented a memorandum containing an action plan for consolidating democracy, respect for human rights, the rule of law and good governance.

Rouva Denning, onko tätä miestä olemassa, jolle toimititte lapset?
Mrs Denning, is there a man, whatever his name, to whom you delivered the children?

Tämän mukaan toimititte matot viiteen huoneeseen.
This says that you delivered carpeting for five units.

Ja kenen osaa te toimititte?
And what did you enact?

Te toimititte, tai edeltäjänne toimitti juuri, äänestyksen, jota ei voida hyväksyä. Työjärjestyksen mukaan vain parlamentin puhemies voi päättää äänestyksen perumisesta.
According to our Rules of Procedure, only the President of Parliament can decide whether to cancel a debate.

Toimititteko Marshille sen kokaiinierän- joka aiheutti hänelle mainitun myrkytyksen?- En!
And didn' t you supply your boss Mr. Marsh... with the cocaine that sent him to the hospital... with cocaine poisoning this year?

Toimititte tämän kirjeen.
You delivered this.

Minua halutti käväistä kiittämässä teitä siitä, että toimititte meidän pojille niin oivan kestityksen.""
I thought I’d just look in to thank you for giving such a good feed to our lads.’

Kirjeenne saapui juuri kun pohdiskelin, mitenkähän saastuneet maamme [Yhdysvaltojen] verivarastot tällä hetkellä ovat, eikä ehkä ole pelkkä sattuma, että toimititte minulle nämä tiedot juuri nyt.”
Your letter came to me at a time when I was wondering about the current contamination of the nation’s blood supply, and perhaps it is no coincidence that you have forwarded this information to me at this time.”

Montako toimivaa konetta toimititte ilmavoimille?
How many functional planes did you deliver to the United States Air Force?

Te kaikki toimititte sovitut Iähetykset.
You all made the deliveries we contracted for.

Olen hyvin kiitollinen että toimititte Cecilen kirjeen minulle.
Sir, I'm infinitely grateful to you for getting Cecile's letter to me.

Toimititte siis vain myrkkyruuan?
So all you did was deliver the poisoned food?

Sanon tämän koska viimeinen ehdotus, jonka te toimititte meille vaihtoehtoisista rahastoista ja sijoitusrahastoista oli kohtuuton, ja se, että te ette edes suostu tulemaan keskustelemaan siitä talous- ja raha-asioiden valiokunnan kansa, todistaa sen.
I say this because the last proposal that you submitted to us on alternative funds and investment funds was unreasonable, and the fact that you will not even agree to come and discuss it with the Committee on Economic and Monetary Affairs proves it.

Koska toimititte filmin?
Because you delivered a film?

Ja sitten: Tehän minut tänne toimititte.
And then, moreover, you it was who placed me here.

Toimititte osastollemme mikrosiruja.
You supplied my division with some microchips.

Toimititte varmasti viestin perille.
Well, I trust our message was well-received.

Tämän röntgenin toimititte oikeudelle.
That's the X-ray you provided before the trial,

”Vain kaksi viikkoa sitten toimititte lähes 82 000 tonnia ruokaa ihmisille, jotka olivat joutuneet rankkasateen ja tulvien uhreiksi, ja se on vain yksi niistä monista asioista, joita teette”, hän sanoi.
“Just two weeks ago you delivered 90,000 tons [81,600 tonnes] of food for the people who were affected by the rain and flooding, and this is one of the many things you do,” she said.

Arvoisa puhemies, pyysin puheenvuoroa, ennen kuin toimititte äänestyksen, ilmoittaakseni läsnäolostani ja siitä, etten osallistuisi äänestykseen.
Mr President, I requested the floor before you took the vote, to record my presence and that I would not be taking part in the vote.

Mielestäni yksi asia on todella huomionarvoista ja se meidän täytyy tunnistaa. Tämän analyysin johdosta, jonka te itse toimititte, uusiutuvien energialähteiden tukeminen ei ole tulevaisuudessa enää vain monien aloitteiden noutovelkaa, vaan komission, neuvoston ja yksittäisten jäsenvaltioiden poliittista tuontivelkaa.
I believe one thing is most important, and we must realise that: on the basis of the analysis you yourself made, the promotion of renewable energy sources is no longer just something to be achieved passively through the many energy initiatives but a political obligation to act on the part of the Commission, the Council and the individual Member States.

Hän oletti teidän varastaneen pillerit todisteeksi, kun tosi asiassa toimititte Clarkille täydellistä murha-asetta.
He assumed that you'd stolen those pills as evidence when in fact you were supplying Clark Weilman with the perfect murder weapon.

Toimititte aiemmin samppanjaa ystävänpäiväksi.
You delivered some champagne earlier for Valentine's Day.

Viime kuussa toimititte todella loistokamaa.
That was great shit you sent last in last month.