toisinajattelu oor Engels
toisinajattelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dissent
en
disagreement with the ideas of an authority
Ilmaisuvapauden, rauhanomaisen kokoontumisen ja poliittisen toisinajattelun valvontaa kiristetään jatkuvasti.
There is a continuous clampdown on freedom of expression, peaceful assembly and political dissent.
dissent, dissidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erityisesti on painotettu konkreettisten tulosten saavuttamista päähuolenaiheina olevilla alueilla: uskonnonvapaus, ilmaisunvapaus, poliittisen toisinajattelun tukahduttaminen, kuolemanrangaistus, mielivaltaisten pidätysperusteiden poistaminen, YK:n yleissopimusten ratifiointi ja täytäntöönpano, YK:n ihmisoikeusasioiden päävaltuutetun toimiston kanssa tehdyn yhteisymmärryspöytäkirjan täytäntöönpano sekä vähemmistöjen oikeuksien suojelu kaikkialla Kiinassa.
little brats!EurLex-2 EurLex-2
kumoaa Vietnamin lainsäädännön säännökset, joissa kriminalisoidaan toisinajattelu ja tietty uskonnollinen toiminta epämääräisen "kansallisen turvallisuuden" perusteella, jotta voidaan varmistaa, ettei kyseisiä säädöksiä sovelleta sellaisiin henkilöihin, jotka ovat käyttäneet perusoikeuksiin kuuluvaa sanan-, yhdistymis-, kokoontumis- ja uskonnonvapauttaan;
Make God`s flesh bleed againnot-set not-set
Tunisian tavoitteena on poistaa kaikenlainen toisinajattelu Internetistä. Presidentti Zine el-Abidine ben Alin poliisit hyökkäsivät lehtimies Sihem Ben Sedrinen kimppuun sen jälkeen, kun tämä oli julkaissut Internetissä Kalima-nimisen julkaisun, koska hänelle ei annettu lupaa sanomalehden julkaisemiseen.
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
Tässä tehtävässään hän osallistui aktiivisesti mielenosoitusten tukahduttamistoimiin sekä lasten ja nuorten asenteenmuokkaukseen sananvapauden ja toisinajattelun tukahduttamisen jatkamiseksi.
Well, I figured it was about timeEuroParl2021 EuroParl2021
5) Kansainvälisen suojelun hakijan osallistumisesta valituksen tekemiseen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen alkuperämaataan vastaan ei voida lähtökohtaisesti katsoa direktiivin 2011/95 10 artiklassa tarkoitetun vainon syiden arvioinnin yhteydessä, että se osoittaisi kyseisen hakijan kuuluvan mainitun artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun ”tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään”, mutta sitä on pidettävä kyseisen artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin ”poliittisiin mielipiteisiin” perustuvan vainon syynä, jos on olemassa perusteltua aihetta pelätä, että kyseinen maa mieltää osallistumisen kyseisen valituksen tekemiseen poliittisen toisinajattelun teoksi, johon se voisi harkita kohdistavansa vastatoimia.
for residue analysisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että se, että Vietnamin hallinto suvaitsi tällaisen demokraattisen toisinajattelun runsastumisen, herätti suuria toiveita ja antoi Vietnamin sosialistiselle tasavallalle mahdollisuuden liittyä Maailman kauppajärjestöön ja päästä pois Yhdysvaltojen ylläpitämästä uskonnonvapautta loukkaavien maiden luettelosta (erityistä huolta herättävien maiden CPC-luettelo) sekä saada Yhdysvaltojen kongressin myöntämään sille pysyvät normaalit kauppasuhteet mahdollistavan (PNTR) statuksen
Something that never should' ve been there in the first placeoj4 oj4
Kansainvälisen suojelun hakijan osallistumisesta valituksen tekemiseen Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen alkuperämaataan vastaan ei voida lähtökohtaisesti katsoa direktiivin 2011/95 10 artiklassa tarkoitetun vainon syiden arvioinnin yhteydessä, että se osoittaisi kyseisen hakijan kuuluvan mainitun artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuun ”tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään”, mutta sitä on pidettävä kyseisen artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuihin ”poliittisiin mielipiteisiin” perustuvan vainon syynä, jos on olemassa perusteltua aihetta pelätä, että kyseinen maa mieltää osallistumisen kyseisen valituksen tekemiseen poliittisen toisinajattelun teoksi, johon se voisi harkita kohdistavansa vastatoimia.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osallistunut aiemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
Ilmaisuvapauden, rauhanomaisen kokoontumisen ja poliittisen toisinajattelun valvontaa kiristetään jatkuvasti.
Wait, wait, he drew you a map?Europarl8 Europarl8
Samaan aikaan Center for Democracy and Technology varoitti: "Jos SOPA ja PIPA astuvat voimaan, Yhdysvaltain hallituksen täytyy olla varautunut siihen, että muut maat seuraavat perässä ja ajavat sellaista politiikkaa, jonka kulloinkin tuntevat tärkeäksi vedoten vihapuheeseen, virkamiehien loukkauksiin tai poliittiseen toisinajatteluun".
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemWikiMatrix WikiMatrix
Mitä valvontajärjestelmiä komissiolla on sen takaamiseksi, ettei Vietnamin hallitus tue komission kokonaan tai osittain rahoittamilla yhteistyö- ja kehitysyhteistyöohjelmilla demokratian vastaisia ja toisinajattelun tukahduttamiseen tähtääviä toimenpiteitä, joista esimerkkinä ovat viimeaikaiset Internetin käyttöön liittyvät rajoitukset?
This means oumonoyumi .not-set not-set
Osallistunut aikaisemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
I' m talking about killing a wolfEurLex-2 EurLex-2
Kansallisen turvallisuuden käsitteen sisällyttäminen lainsäädäntöön on myös askel taaksepäin, erityisesti jos sitä käytetään rajoittamaan perusoikeuksia ja etenkin oikeutta poliittiseen toisinajatteluun.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEuroparl8 Europarl8
tarjotaan tukea terrorismin torjunnan täytäntöönpanoa käsittelevälle YK:n työryhmälle, jotta voidaan varmistaa YK:n maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian täytäntöönpanon koordinointi ja johdonmukaisuus käyttämällä YK-järjestelmän 25 yksikön ja Interpolin resursseja ja asiantuntemusta, samalla kun pidetään mielessä, että terrorismin torjuntaa ei saa käyttää verukkeena sisäisen toisinajattelun tukahduttamiselle ja kansalaisten oikeuksien loukkaamiselle;
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osallistunut aikaisemmin toisinajattelun tukahduttamiseen ja väkivaltaisuuksiin.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Tiedot viittaavat myös siihen, että kaikenlaisia paikallisia toisinajattelun muotoja tukahdutetaan. Painostus kohdistuu erityisesti paikallisiin protestantteihin, joita hallitus epäilee ”Degar-heimon kotimaan” perustamisen tukemisesta.
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
kumoamaan Vietnamin lain säädökset, joiden mukaan toisinajattelua ja tiettyä uskonnollista toimintaa pidetään epätarkasti määriteltyä "kansallista turvallisuutta" uhkaavina rikoksina, jotta voidaan varmistaa, että näitä lakeja ei sovelleta niitä henkilöitä vastaan, jotka ovat käyttäneet perusoikeuksiin kuuluvia mielipiteen-, yhdistymis-, kokoontumis- ja uskonnonvapauksiaan;
Deep breathnot-set not-set
ottaa huomioon, että Kiina on viime vuosina edistynyt taloudellisten ja sosiaalisten oikeuksien toteuttamisessa, mikä on vastannut sen korostamaa ihmisten oikeutta toimeentuloon; toteaa kuitenkin, että vuodesta 2013 Kiinan ihmisoikeustilanne on huonontunut jatkuvasti, kun hallitus on tullut yhä vihamielisemmäksi rauhanomaista toisinajattelua, oikeusvaltioperiaatetta, ilmaisunvapautta ja uskonnonvapautta kohtaan, mistä osoituksena on äskettäinen tapaus, kun 18. toukokuuta 2017 piispa Peter Shao Zhumin poistettiin väkivalloin hiippakunnastaan Wenzhousta;
You dirty bastard, I' m going to kill youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.