toisinnot oor Engels
toisinnot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
versions
Komitealla on valtuudet hyväksyä sopimuksen toisinnot, jotka laaditaan uusilla kielillä.
The Committee is authorised to approve authentic versions of the agreement in new languages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viejän on laadittava kauppalaskuilmoitus kirjoittamalla koneella, leimaamalla tai painamalla kauppalaskuun, lähetysluetteloon tai muuhun kaupalliseen asiakirjaan liitteessä IV olevan tekstin mukainen ilmoitus käyttäen yhtä liitteessä annetuista erikielisistä toisinnoista ja viejämaan sisäisen lainsäädännön mukaisesti.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni toimittaa sopimuksen kroaatinkielisen toisinnon Ghanalle.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?EuroParl2021 EuroParl2021
Tämän sopimuksen alkuperäiskappale, jonka englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, portugalin-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen-, tanskan- ja armeniankieliset toisinnot ovat yhtä todistusvoimaisia, talletetaan Euroopan unionin neuvoston pääsihteerin huostaan.
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainoastaan 2 artikla ja ainoastaan englanninkielisen toisinnon osalta
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samalla olisi A-alkuperätodistukset saatettava ajan tasalle erityisesti korvaamalla lomakkeeseen liittyvät huomautukset niiden vuonna 2007 tehdyllä toisinnolla, sillä kyseisessä toisinnossa otetaan huomioon EU:n viimeisin laajentuminen ja se sisältää näin ollen ajan tasalle saatetun luettelon maista, jotka hyväksyvät A-alkuperätodistuksen GSP-tarkoituksia varten.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o #/# islanniksi ja norjaksi laaditut toisinnot, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia
If they find me, they will shoot you bothoj4 oj4
On ilmiselvää, ettei joukkovelkakirja-arvopapereita voida kirjanpitoperiaatteiden mukaan siirtää taseen vastattavista taseen vastaaviin ("du passif vers l'actif"; tiedonannon englanninkielisen toisinnon mukaan "from the side of the debts into the equity"), vaan että ne voidaan luokitella ainoastaan taseen vastattavien sisällä, jossa ne kuuluvat joko omaan tai vieraaseen pääomaan.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni toimittaa Etelä-Afrikalle kroaatinkielisen toisinnon sopimuksesta.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Komission päätöksestä vuonna 2003 tehdyssä uudessa toisinnossa otetaan käyttöön vakiomuotoinen kustannusselvityslomake, joka on myös osa Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN-T) liittyvien menettelyjen vuoden 2003 yleistä uudistusta.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Myös vahinkovakuutusdirektiivien konsolidoidun toisinnon laatiminen on käynnissä, ja työ on määrä saada päätökseen vuonna 2003.
Article # (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
14 Asetus N:o 1768/92 on korvattu kodifioidulla toisinnolla eli lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta 6.5.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 469/2009 (EUVL L 152, s.
Let' s go to workEurLex-2 EurLex-2
Nyt käsiteltävässä asiassa pääasian tosiseikkoihin sovellettavan yhteisöverolain, toisin sanoen sen vuosina 2005 ja 2006 ja tammikuuhun 2011 asti voimassa olleen toisinnon, mukaan maassa sijaitsevan yhtiön ulkomailla sijaitsevalle unionin ulkopuoliseen valtioon sijoittautuneelle sijoitusrahastolle maksamista osingoista pidätettiin periaatteessa 19 prosentin lähdevero, paitsi sovellettaessa erisuuruista verokantaa kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen nojalla, kun taas tällaiset osingot olivat vapautettuja verosta, jos ne maksettiin maassa sijaitsevalle sijoitusrahastolle, mikäli asianomainen rahasto täytti myös sijoitusrahastoista annetussa Puolan laissa asetetut edellytykset.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Tiedot ja metatiedot on toimitettava Euroopan tilastojärjestelmän standardien mukaisesti ja noudattaen komissiosta (Eurostat) saatavan, yritysrekistereistä laaditun Eurostatin suosituskäsikirjan uusimmassa toisinnossa määriteltyä rakennetta
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationoj4 oj4
Korvataan portugalinkielisessä toisinnossa 22 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan ilmaus "e por via de concurso" ilmauksella "e por concurso".
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EU) N:o 575/2013 hollanninkielisessä toisinnossa komission delegoidulla asetuksella (EU) 2015/62 (2) lisätyn 429 a artiklan 3 kohdan kolmannessa alakohdassa on virhe, jossa on väärä viittaus ja joka siksi vähentää edellytyksiä, jotka toimijoiden on täytettävä.
Proportionalityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos kielitoisintojen välillä on eroja, englannin- ja japaninkieliset toisinnot ovat todistusvoimaisia.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
5) Korvataan italiankielisen toisinnon 2 artiklan 5 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
8. Korvataan 2 artiklan 1 a kohdan englanninkielisessä toisinnossa ilmaisu "descriptions" ilmaisulla "names".
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
direktiivissä #/ETY tarkoitettujen dieselajoneuvojen markkinoita kohdanneen syvä laman vuoksi on myönnettävä, että tietty määrä tämän direktiivin edellisen toisinnon mukaisesti tyyppihyväksyttyjä ajoneuvoja saattaa jäädä myymättä ennen # päivää lokakuuta
When did this arrive?eurlex eurlex
Tässä sopimuksessa tarkoitettujen unionin säädösten sovellettavat toisinnot
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
VP-päätöksen ensimmäisen sellaisen toisinnon, joka ei ole luottamuksellinen, julkaisuhetkellä oikeuskäytäntö oli jo selvästi kuitenkin vakiintunut siltä osin, että tietoja, jotka ovat olleet salaisia tai luottamuksellisia mutta ovat vähintään viisi vuotta vanhoja, on ikänsä vuoksi pidettävä vanhentuneina, eivätkä ne ole salaisia tai luottamuksellisia, ellei kantaja poikkeuksellisesti osoita, että siitä huolimatta, että nämä tiedot ovat vanhoja, ne ovat edelleen kantajan tai kolmannen kaupallisen aseman kannalta olennaisia seikkoja (ks. edellä 84 kohdassa mainittu oikeuskäytäntö).
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
Rajoittamatta 1 kohdan säännöksiä jäsenvaltioiden on varaosatarkoituksiin sallittava sellaisten varaosajarrupäällysteiden myynti tai käyttöönotto, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ajoneuvotyyppeihin, joiden tyyppihyväksyntä on myönnetty ennen direktiivin 71/320/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/12/EY, voimaantuloa sillä edellytyksellä, että tällaiset varaosajarrupäällysteet eivät ole direktiivin 71/320/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/12/EY, sen aiemman toisinnon, jota sovellettiin kyseisten ajoneuvojen käyttöönottohetkellä, säännösten vastaisia.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
Tuomion kaikissa muissa kielitoisinnoissa, erityisesti alkuperäisessä ranskankielisessä tekstissä, joka on ainoa versio, josta tuomarit ovat keskustelleet, ja sitovassa italiankielisessä toisinnossa, unionin tuomioistuin käyttää direktiivin tapaan toiminnanharjoittajan käsitettä.( 20)
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
12) Sillä voi myös olla merkitystä sellaisten vakuutuksenottajien kannalta, jotka ovat allekirjoittaneet henkivakuutussopimuksia muun säännöksen kuin VVG:n 5a §:n alkuperäisen toisinnon perusteella, mikäli peruuttamisoikeuteen sovelletaan samaa (tai samankaltaista) yhden vuoden sääntöä.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin ajoneuvojen tyyppihyväksyntään sovellettavan toisinnon vaatimusten mukaisesti
Kevin, I just want to believeeurlex eurlex
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.