toisinpäin oor Engels
toisinpäin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vice versa
en
the other way round
Jos sitä ajattelee heikkoutesi ovat vahvuuksiani ja toisinpäin.
Well, if you think about it your weaknesses are my strengths, and vice versa.
the other way around
en
same but with things reversed
turn around
en
idiomatic: to consider from a different viewpoint
Osan siitä rahasta voi kääntää toisinpäin - ja painostaa kongressia.
That money, then, you can turn around part of it and keep pressure on Congress.
the other way around, vice versa
the other way round
Nimenomaan meidän on kurottava etumatkaa umpeen, ei toisinpäin.
It is we who need to catch up, not the other way round.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tytöillä se on toisinpäin.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuinka voit olla varma, ettei se ole toisinpäin?
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama toisinpäin.
Do you know where this is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei vaan toisinpäin.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sama asia toisinpäin.
Did you ever notice how many cats are in this house?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tiedä onko elämä surkeaa koska Arsenal on surkea vai toisinpäin.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käytäntö toimi myös toisinpäin.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!WikiMatrix WikiMatrix
Komissio huomauttaa tältä osin, että väite, jonka mukaan kansallisen lain olemassaolo estäisi perustamissopimuksen 85 artiklan soveltamisen, merkitsisi yhteisön oikeusjärjestyksen ja kansallisen oikeusjärjestyksen välisen suhteen kääntämistä toisinpäin ja etusijan antamista kansalliselle oikeudelle yhteisön oikeuteen nähden.
It' s more dramatic, I guessEurLex-2 EurLex-2
Tiedättekö, että " dog ", koira, on toisinpäin " god ", jumala?
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miehiä, jotka näyttivät naisilta ja toisinpäin.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tai kenties toisinpäin: mitä tavoitteita meidän on asetettava itsellemme tulevaisuudessa, ja millä tavoin voimme saavuttaa ne?
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEuroparl8 Europarl8
On minun tehtäväni huolehtia sinusta, eikä toisinpäin.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälkitarkastuksista vastaavat henkilöstön jäsenet eivät saa olla ennakkotarkastuksista vastaavien henkilöstön jäsenten alaisia , ja sama pätee myös toisinpäin .
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Digiajan kuluttajansuojan hyväksyttävä taso voidaan saavuttaa kääntämällä säännön ja poikkeuksen keskinäinen suhde toisinpäin, mitä tulee direktiivin 2011/83/EU soveltamiseen silloin, kun elinkeinonharjoittaja käyttää evästeiden avulla kerättyjä metatietoja.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurlex2019 Eurlex2019
Se on Isles, adoptionimeni toisinpäin.
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat Skatteverket (Ruotsin verohallinto) ja David Hedqvist ja joka koskee Ruotsin keskusverolautakunnan (Skatterättsnämnden) antamaa ennakkotietoa sellaisten liiketoimien arvonlisäverosta, jotka koostuvat perinteisen valuutan vaihdosta virtuaaliseen bitcoin-valuuttaan tai toisinpäin ja joita Hedqvist aikoo toteuttaa tietyn yrityksen välityksellä.
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
Se, että Alankomaat voi joutua ongelmiin, koska lainsäädäntöä ei siellä sovelleta sen kirjoitetussa muodossa, on minusta seurausta epäjohdonmukaisesta politiikasta, jonka olisi mukauduttava eurooppalaiseen ja kansainväliseen lainsäädäntöön eikä toisinpäin.
What' s the matter with you?Europarl8 Europarl8
Jos tilanne olisi toisinpäin, mitä haluaisit hänen tekevän?
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asia oli toisinpäin.
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On välttämätöntä suunnitella toimenpiteet ja ohjelmat ja päättää niistä alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan mukaisesti eikä toisinpäin.
Good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Tämä edellyttää resurssitehokkuutta, taloudellista ja ympäristöön liittyvää kestävyyttä (mukaan luettuina kasvihuonekaasupäästöjen ja jätteiden syntymisen vähentäminen), yhteyksien luomista maa- ja vesiympäristöjen välille, elintarvikehävikin vähentämistä ja elintarvikejätteen kierrättämistä, meristä ja valtameristä peräisin olevien elintarvikkeiden kokotuotannon lisäämistä ja sitä, että ”elintarvikkeiden koko arvoketju” ulottuu tuottajilta kuluttajille ja toisinpäin.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalnot-set not-set
Ehkä se on toisinpäin.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin Galileon tapauksessa asia näyttää olevan toisinpäin: koska avustukset ovat tukia, Euroopan yhteisöt kantavat riskit, kun taas Galileon markkinoilla menestymisestä saatu hyöty koskee vain yksityistä osapuolta.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?not-set not-set
Euroopan on oltava rohkeampi ja vaikutusvaltaisempi. Meidän on käännettävä kuuluisa latinankielinen sananlasku toisinpäin ja vakuutettava eli "jos tahdot rauhaa, valmistaudu rauhaan".
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeEuroparl8 Europarl8
Asia on toisinpäin.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.