toisinajattelija oor Engels
toisinajattelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
heretic
en
someone who believes contrary to fundamentals
Voisiko EU todellakin sallia toisinajattelijan akateemisen mielipiteen tukahduttamisen jossakin jäsenvaltiossaan?
Could the EU possibly tolerate the suppression of heretical academic opinion in a Member State?
dissident
en
person who opposes the current political structure, group or laws
Maan johto on näin tukkinut Eritrean toimittajien ja poliittisten toisinajattelijoiden suut.
Journalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime.
nonconformist
en
someone who does not conform to accepted beliefs, customs or practices
Omaperäiset ovat toisinajattelijoita, joilla on paitsi uusia ajatuksia myös halua taistella niiden puolesta.
Originals are nonconformists, people who not only have new ideas but take action to champion them.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dissenter · heretical · contrarian · protester · deviationist · objector · contestant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Toisinajattelija
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dissident
en
person who actively challenges an established doctrine, policy, or institution
Maan johto on näin tukkinut Eritrean toimittajien ja poliittisten toisinajattelijoiden suut.
Journalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on myös huolestunut tietojen valvonnasta ja sensuroinnista Internetissä ja pyytää Kiinan viranomaisia lopettamaan tuhansien verkkosivujen sulkemisen, eurooppalaisten tiedotusvälineiden verkkosivut mukaan luettuina; kehottaa Kiinan viranomaisia vapauttamaan kirjailija Yang Maodongin ja muut 50 Kiinassa vangittua verkossa toimivaa toisinajattelijaa ja Internetin käyttäjää;
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
(ES) Arvoisa puhemies, varmaankin asian tuoreus on syynä siihen, ettette ole maininnut Kuuban eilisiä vakavia tapahtumia: vaikuttaa siltä, että poliisi murhasi kuubalaisen toisinajattelijan Juan Wilfredo Soto Garcían yleisessä puistossa Santa Clarassa Kuubassa.
In reverie,... a delicate strangerEuroparl8 Europarl8
On aikaisemmin kohdistanut väkivaltaa toisinajattelijoihin.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
Maailmalle levisi 23. helmikuuta 2010 tieto kuubalaisen toisinajattelijan Orlando Zapatan kuolemasta 86 päivää kestäneen nälkälakon jälkeen.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.not-set not-set
Niin kuin historia on osoittanut, koulutuksen puolesta kannattaa taistella - niin kuin tehtiin maanalaisissa koulutusinstituuteissa natsien miehittämässä Euroopassa tai toisinajattelijoiden "lentävässä yliopistossa" Stalinin kaudella.
Simpson, how dreadful of youEuroparl8 Europarl8
panee merkille, että Vietnamissa on pantu täytäntöön lainsäädäntöä, jolla rajoitetaan vapaata pääsyä Internetiin suodattamisen ja sisällönvalvonnan avulla, ja maassa on pidätetty lukuisia Internet-toisinajattelijoita, koska nämä ovat käyttäneet Internetiä levittääkseen käsityksiään ihmisoikeuksista ja demokratiasta tai osallistuneet Internetin demokratiakeskusteluihin; panee merkille, että Internetissä kirjoituksiaan julkaiseva demokratia-aktivisti Nguyen Hoang Hai, joka tunnetaan salanimellään Dieu Cay, tuomittiin vankeusrangaistukseen 10. syyskuuta 2008,
Then, please, take it awaynot-set not-set
Vuonna 1991 Hamma Hammami ja kolme muuta Tunisian kommunistisen työväenpuolueen johtajaa tuomittiin poissaolevina toisinajattelijoina tekemistään toimista.
I' il settle up with MoncrieffeEuroparl8 Europarl8
Lehti esittää joitakin yksityiskohtia: ”Esimerkiksi Puolassa uskonto liittoutui kansakunnan kanssa, ja kirkosta tuli hallitsevan puolueen itsepäinen vastustaja; DDR:ssä [entisessä Itä-Saksassa] kirkko järjesti toisinajattelijoille toimintamahdollisuudet ja antoi heidän käyttää kirkkorakennuksia järjestötoimintaan; Tšekkoslovakiassa kristityt ja demokraatit tapasivat vankilassa, oppivat ymmärtämään toisiaan ja liittyivät lopulta yhteen.”
My monsters!jw2019 jw2019
kehottaa Kiinaa välttämään vuoden 2008 olympialaisten käyttämistä väärin toisinajattelijoiden, toimittajien ja ihmisoikeusaktivistien pidättämiseen mielenosoitusten ja viranomaisten mielestä kiusallisten raporttien estämiseksi;
Article # Quorumnot-set not-set
Hänen johdollaan tiedusteluministeriö jatkoi laajalle levinnyttä mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden mielivaltaista vangitsemista ja vainoamista.
Why don' t you give it up?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentti korosti marraskuussa 2004 antamassaan päätöslauselmassa entiseen jyrkkään tapaansa, että ihmisoikeuksien ja perusvapauksien vahvistaminen ovat välttämättömiä ehtoja sille, että Euroopan unioni mahdollisesti muuttaisi yhteistä kantaansa Kuubasta ja 5. kesäkuuta 2003 yksimielisesti sovittuja toimia (pakotteet 75 toisinajattelijan pidättämisen ja vangitsemisen ja kolmen kaapparin myöhemmin tapahtuneen pikateloituksen vuoksi).
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsnot-set not-set
(EN) Arvoisa puhemies, Kuuban tilanteessa tapahtui hyvin valitettava käänne, kun useita toisinajattelijoita pidätettiin maaliskuussa 2003 ja kolme matkustajalaivan kaappauksesta tuomittua teloitettiin huhtikuun 2003 alussa.
How much for the jeans?Europarl8 Europarl8
Hän käytti CONATELin erityisiä valtuuksia hiljentääkseen hallinnon kritisoinnin ja toisinajattelijat estämällä, suodattamalla ja häiritsemällä pääsyä internetin verkkosivustoille sekä kumoamalla radio- ja televisioasemien voimassa olevia toimilupia ja kieltäytymällä myöntämästä uusia tällaisia toimilupia.
She almost delivered in my car!EuroParl2021 EuroParl2021
Päätöslauselmaesitys poliittisille toisinajattelijoille tarkoitetuista vankileireistä Korean demokraattisessa kansantasavallassa (B7-0317/2014)
Makes it look like we' re seriousnot-set not-set
On tehnyt useita yrityksiä sananvapauden ja vapaan keskustelun tukahduttamiseksi antamalla julkisia lausuntoja, jotka tukevat mielenosoittajien ja toisinajattelijoiden pidättämistä ja rankaisemista.
He wants to see you right awayEurlex2019 Eurlex2019
Tietotoimisto Reutersin mukaan Saksan edustusto Havannassa kutsui tärkeimpiä toisinajattelijoiden johtajia kansallispäivän kunniaksi järjestetylle juhlavastaanotolle.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Pakotteiden purkamisen jälkeen on kuitenkin nähty hyvin vähän merkkejä siitä, että Raul Castro aikoisi toteuttaa lupauksensa saaren poliittisten vankien olojen parantamisesta ja joidenkin vuonna 2003 vangittujen toisinajattelijoiden vapauttamisesta.
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.not-set not-set
Kun keräämme tarvikkeita, levitämme propagandaa, tai mikä törkeintä, piilotamme tai suojelemme kapinallis toisinajattelijoita, konflikti väistämättä pitkittyy.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
panee merkille, että Burman/Myanmarin valtion rauhan ja kehityksen neuvosto (SPDC) jatkaa Burman/Myanmarin kansaan kohdistuvia kammottavia ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluvat pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino, lapsisotilaiden värvääminen sekä pakkosiirrot,
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionnot-set not-set
ottaa huomioon, että hallinnollista pidätystä koskevan vuoden 1997 asetuksen 31/CP kumoamisesta huolimatta ei voida unohtaa, että määräystä 44/2002/PL-UBTVQH10 hallinnollisia rikkomuksia koskevista seuraamuksista sovelletaan edelleen ja siinä laajennetaan mahdollisuuksia pidättää toisinajattelijoita ilman oikeudenkäyntiä ja otetaan uudelleen käyttöön vanha, synkkä käytäntö, jossa toisinajattelijoita sijoitetaan psykiatriseen sairaalaan, kuten on käynyt asianajaja Bui Thi Kim Thanhille, joka on ollut suljettuna sairaalaan marraskuusta 2006 siksi, että hän epäoikeudenmukaisesti kohdeltuja maanviljelijöitä puolustamaan oikeuksiaan,
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Sayyid osallistui 1980-luvulla toisinajattelijoiden salamurhakampanjaan ja hänen väitetään olleen vastuussa useista kuolemantapauksista Euroopassa.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kansalaisen ja riippumattoman tutkimuslaitoksen johtajan Vladimir Milcinin mielipiteet ovat selvästi toisinajattelijan suhteessa pääministeri Nikola Gruevskiin ja tämän hallitukseen.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.not-set not-set
Mitä vastalauseita komissio on esittänyt Venäjän hallitukselle sen viimeaikaisista hyökkäyksistä toisinajattelijoita kohtaan?
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesnot-set not-set
panee merkille, että Myanmarin kansaan kohdistuu ihmisoikeusloukkauksia, joihin kuuluu pakkotyö, toisinajattelijoiden vaino, lapsisotilaiden värvääminen, etnisiin vähemmistöihin kuuluvien naisten ja lasten raiskaukset, joihin hallituksen joukot syyllistyvät, sekä pakkosiirrot
Over.Right behind you. Turn aroundoj4 oj4
kehottaa Kiinaa ryhtymään konkreettisiin toimiin ja takaamaan ilmaisuvapauden ja kunnioittamaan sekä kiinalaisten että ulkomaisten toimittajien lehdistönvapautta, esittää vakavan huolensa Kiinassa toimivien ulkomaisten toimittajien toimintavapautta koskevan asetuksen täytäntöönpanon viivästymisestä, ja kehottaa Kiinan viranomaisia välittömästi lopettamaan – erityisesti monikansallisten yritysten avulla tapahtuneen – tuhansien ulkomailla toimivien uutis- ja tietoverkkosivujen sensuroinnin sekä vaatii Kiinan viranomaisia vapauttamaan kaikki toimittajat, internetin käyttäjät ja verkossa toimivat toisinajattelijat, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan saada tietoja; kehottaa uudelleen Kiinan viranomaisia keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon vuoden 2008 olympialaisten ajaksi ja peruuttamaan 42 ihmisryhmää koskevan kieltolistan;
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .not-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.