toivoit oor Engels

toivoit

werkwoord

voorbeelde

Toivoi, että olisi valinnut minut.
That she wished she'd chosen me.

"mutta toivoi kuitenkin, että se kerrankin onnistuisi, — se ei nimittäin onnistunut koskaan: poika oli ""liian veltto""."
"At last she too became anxious that he should succeed; but he never could manage it; he was ""too limp."""

Neuvosto toivoisi, että järjestelmä olisi täysimittaisesti toteutettu vuonna 1998, ja se on pyytänyt jäsenvaltioita takaamaan, että yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän tarkastukset ovat täysin käytössä ja että niissä noudatetaan moitteettoman varainhoidon periaatteita.
The Council would like the system to be fully implemented in 1998 and has asked Member States to ensure that checks conducted by IACS are fully operational and comply with the principles of sound financial management.

"""Onpa tuo tosiaan peräti hullunkurista"", hän sanoi, ""ja Marie Michonin hupakko tapasi parempaa kuin toivoikaan."
upon my word,” said she, “it is very droll, and that mad Marie Michon fared better than she expected.

Nyt oli asema aivan sellainen, kuin me toivoimmekin sen olevan.
The circumstances were now exactly what they were required to be.

Toivoit, että se olisi ollut Gorgonzola.
You were hoping that it was Gorgonzola.

Hänen kuolemansa jälkeen, Gunn kuitenkin toivoi löytävänsä keinon sisällyttää valittu kappale johonkin muuhun kohtaan elokuvassa ”käyvällä ja asianmukaisella” tavalla hänen kunnioittamisekseen, koska Bowie oli yksi Gunnin idoleista.
With Bowie's death however, Gunn hoped to find a way to include the chosen song somewhere else in the film as a "fair and appropriate" way to honor him, as Bowie was one of Gunn's idols.

Näissä kommenteissa oltiin laajasti yhtä mieltä useimmista ehdotuksista, mutta epäiltiin myös tienvarsitarkastusten merkittävän lisäämisen käytännöllisyyttä. Lisäksi Alankomaat suhtautui epäilevästi työaikasääntöjen noudattamista koskeviin tarkastuksiin ja Yhdistynyt kuningaskunta toivoi onnistumista mitattavan muulla kuin pelkällä tarkastusten lisäämisellä.
While largely in agreement with the majority of the proposals, concerns centred on the practicality of major increases in roadside checks, for NL on the inclusion of checks on working time rules and for the UK on a different measure of success than a simple increase in checks.

51 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että puolustautumisoikeuksien huomioon ottaminen edellyttää, että kantajalle on annettu tilaisuus tulla kuulluksi, kuten se itse toivoi, kaikkien komission sille osoittamassa väitetiedoksiannossaan sitä vastaan esittämien väitteiden osalta sekä väitteiden tukemiseksi esitetyn näytön osalta, jonka komissio on maininnut väitetiedoksiannossa tai liittänyt siihen (asia 322/81, Nederlandsche Banden-Industrie-Michelin v. komissio, tuomio 9.11.1983, Kok. 1983, s. 3461, 7 kohta).
51 The Court observes that regard for the rights of the defence requires that an applicant must have been put in a position to express, as it sees fit, its views on all the objections raised against it by the Commission in the statement of objections addressed to it and on the evidence which is to be used to support those objections and is mentioned by the Commission in the statement of objections or annexed to it (judgment of the Court of Justice in Case 322/81 Nederlandsche Banden-Industrie Michelin N.V. v Commission [1983] ECR 3461, paragraph 7 at p. 3498).

5.3.4 ETSK toivoisi, että muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä kuultaisiin tehokkaammin.
5.3.4 The EESC would like to see a more effective consultation with vulnerable groups.

Se joku toivoi vaikka mitä hänelle.
And that someone probably had a lot of dreams for her.

Meidän täytyy sitten tehdä se mitä Bobby toivoisi.
Well... we'll just have to do what Bobby would want us to do.

Niin ainakin toivoisi.
Well, I'd hope so.

Ensinnäkin valiokunta toivoi laajentavansa asetuksen soveltamisalaa koskemaan non-food-tuotteita, kuten tekstiilejä ja kosmetiikkaa, mutta myös, ja ennen kaikkea, suurkeittiöitä, koska suurkeittiöt tarjoavat hyvin erityisen keinon luonnonmukaisen tuotannon kehittämiseen jäsenvaltioissamme.
Firstly, it hoped to extend the scope of this regulation to non-food products such as textiles and cosmetics, but also, and above all, to mass catering, because mass catering is an extraordinary lever for developing organic farming in our countries.

Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta ei hyväksynyt oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan tekemiä tarkistuksia. Esittelijä toivoisi tietenkin, että ne säilytettäisiin, muttei kuitenkaan vaadi niiden säilyttämistä, jottei vaarannettaisi tässä asiassa jo saavutettua yksimielisyyttä.
The amendments of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market were not accepted by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and the rapporteur would naturally like them to be maintained, but has not insisted, in order not to jeopardise the agreements reached in this field.

Sellaisen toivoisi vyölle, kun päästään rannalle ja törmätään samuraisapeleihin.
You'll wish you had one once we get ashore and run into some of them samurai sabres.

Tilintarkastustuomioistuin toivoi erityisesti, että uuteen varainhoitoasetukseen olisi sisällytetty seuraavat periaatteet ja säännökset toimielimen sisäisen valvonnan osalta:
In particular, it recommended that a new Financial Regulation should contain the following principles and provisions in respect of exercising the internal control function in the institution:

Tai toivoiko hän minua silloin, kun teki minut?
or did he wish for me at the moment?

Hän ei aina tiennyt, mitä pelkäsi ja mitä toivoi.
At times she did not know what it was she feared, what she wanted.

Black toivoikin vain ystäviensä ja perheensä nauttivan videosta Youtubessa ja että se auttaisi ehkä häntä myöhemmin pyrkiessään musiikkiuralle.
Black hoped that her friends and family would enjoy watching the video on YouTube and that it would perhaps help her to later begin a singing career.

(a) Tietokartoitus: Kunkin käyttäjäyhteisön on yhteistyössä omien työryhmiensä ja (tarvittaessa) EU:n virastojen kanssa luetteloitava tällä hetkellä käytettävissään olevat merkitykselliset valvontatiedot (tarjonnan kartoitus) ja tiedot, jotka se toivoisi saavansa muilta yhteisöiltä (tarpeiden kartoitus); kunkin tiedoston osalta olisi ilmoitettava myös oikeusperusta sekä se, sisältääkö tiedosto henkilötietosuojan, teollis- ja tekijänoikeuksien suojan tai muiden oikeudellisten rajoitusten piiriin kuuluvia tietoja.
(a) Data mapping: Each User Community in coordination with their respective working groups and EU Agencies (if appropriate) should identify the relevant surveillance data it currently avails of (supply mapping), its demand for relevant data from other communities (demand mapping) while indicating the corresponding legal basis per data set and whether it contains information involving personal data or intellectual property rights (IPR) or any other legal restrictions.

Myöhemmin CWP toivoi voivansa myydä raffinaatin, mutta joutui toteamaan, ettei sille ollut kysyntää. Tämä vaikutti osaltaan siihen, että yritys joutui äkillisiin rahoitusvaikeuksiin vuonna 2000.
Subsequently, CWP probably hoped to be able to sell the raffinate but discovered that there was no demand for it, and this contributed to the acute financial crisis in 2000.

Tämän väliraportin toisessa osassa esitellään alustava yhteenveto tulevasta koheesiopolitiikasta käydystä keskustelusta. Komissio toivoi keskustelua toisen koheesioraportin hyväksymisen yhteydessä, ja keskustelua on käyty siitä lähtien tiiviisti.
Secondly, this progress report contains an initial summary of discussions on the future cohesion policy which the Commission sought to encourage with the adoption of the Second Cohesion Report and which have continued subsequently at a lively pace.

Hän ei aavistanut että minä lavertelisin lainasta; hän toivoi että se aina pysyisi salaisuutena.
He had no notion that I should blab about the loan: he wished that to remain always a secret.

Toivoimme tehneemme tarpeeksi pysäyttääksemme sodan.
We hoped we had done enough to stop the war.