torvella oor Engels

torvella

naamwoord

Soortgelyke frases

soittaa torvea
honk

Gabrielin torvi
Gabriel's Horn

auton torvi
car horn

voorbeelde

Voit pukeutua kuten me... mutta et koskaan kuule Vapauden Torvia kun kuolet, Yondu.
You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.

Siellähän voisi olla vaikka jonkun torven lähettämä pommi.’
Maybe an explosive sent by some kook.’

Johannes näki seitsemän enkeliä, joille annettiin seitsemän torvea.
John saw seven angels who were given seven trumpets.

Oi, suuri, torvellasi kutsumme sinua hurjien aaltojen alta.
Oh, great one, with your horn... we summon you from beneath the terrible waves.

Kuuden päivän ajan israelilaisten sotajoukko marssi tottelevaisesti kerran päivässä Jerikon ympäri, sotajoukkoa seurasi seitsemän pappia, jotka puhalsivat yhtenään torviin, heidän takanaan tulivat liiton arkkua kantavat papit, ja viimeisenä tuli selustavartio.
Obediently, once a day for six days the Israelite military force went forth, followed by seven priests continually blowing the horns, behind whom were the priests carrying the Ark, and finally the rear guard —all marching around Jericho.

Seuraavien tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa niitä: ajoneuvot, moottoriajoneuvot, moottoripyörät, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, ulkorenkaat, pyörät, ketju- ja hammaspyöräsarjat, matkatavara- ja rahtiverkot, ajoneuvohälyttimet, turvatyynyt, jarrut, suunnanosoittimet, torvet, vaihteistot, maa-ajoneuvojen kytkimet ja moottorit, maa-ajoneuvojen moottorien tuulettimet, autonkorit, ajoneuvojen istuimet, ohjauspyörät, pyörät, vanteet, renkaiden venttiilit, iskunvaimentimet, moottoriajoneuvojen varusteet, perävaunujen kytkimet, matkatavaroiden käsittelylaitteet, suksitelineet, lokasuojat, lumiketjut, niskatuet, turvavyöt, lasten turvaistuimet, polkupyörätelineet, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden rakenneosat, tarvikkeet ja varusteet (paitsi niiden kuljetus)
Bringing together, for the benefit of others, of vehicles, motor vehicles, motorcycles, apparatus for locomotion by land, air or water, tyres, cycles, chain and sprocket sets, luggage and cargo nets, alarms for vehicles, airbags, brakes, direction indicators, horns, gears, clutches and engines for land vehicles, ventilators for engines of land vehicles, bodyworks, vehicle seats, steering wheels, wheels, rims, tyre valves, shock absorbers, car accessories, trailer clutches, baggage handlers, ski supports, mudguards, snow chains, headrests, safety belts, safety seats for children, bicycle racks, structural parts, fittings and accessories for all the aforesaid goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Minä vihaan puhaltaa minun omaan torveen.
I hate to blow my own horn.

Kumarru ja tuki torvesi!
Now lean forward and choke yourself

Et lyö ketään, torvi.
You ain't slappin'nobody, stupid.

Silmäys oheiseen läpileikkauskuvaan osoittaa, että korvasi on paljon enemmän kuin pääsi sivulla oleva torven kaltainen elin.
A glance at the accompanying illustration shows that your ear is much more than that trumpetlike organ on the side of your head.

Torvet töräyttivät aina rumbarytmejä.
There was always a little rumba in the horn section.

Skootterit, edellä mainittujen ajoneuvojen osat ja tarvikkeet, erityisesti ohjauspyörät, pyörät, torvet, turvavyöt, puskurit, aurinkokatot, päälliset, vaihdetangon nupit, vilkkuvalot, taustapeilit
Scooters, parts and accessories for the aforesaid vehicles, in particular steering wheels, horns, safety belts, bumpers, sunroofs, covers, gear knobs, indicators, rearview mirrors

Sen sijaan että nämä pyhät leeviläiset olisivat huutaneet torven antaman hälytyksen jälkeen, he marssivat eteenpäin laulaen: ”Kiittäkää Herraa [Jehovaa], sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.”
Instead of a shout following a trumpet alarm, these holy Levites marched forward, singing: “Give thanks unto Jehovah; for his loving-kindness endureth for ever.”

Älä tööttää sitä torvea, tai ammun sut!
Stop honking that fucking horn before I shoot you!

Entä, jos punatontut puhaltavat torveen ja aiheuttavat myrskyn?
But what if they blow the horn? What if they cause storms?

Hamilkar herätti sotilaansa, mutta ainoakaan torvi ei soinut: johtajat löivät heitä hiljaa olkapäähän.
Hamilcar had the soldiers roused, but not a trumpet was sounded: their captains tapped them softly on the shoulder.

Kävelin ikkunan luokse ja näin kaukana hänen hyppäävän pitkillä jaloillaan - matkalaukku ja torvi käsissään.
I walked to the window and against the horizon I saw his long legs leaping, suitcase and trumpet in hand.

Jos tulee mitä tahansa ongelmia, soita torvea pitkään
lf there' s any trouble, give us the horn hard

”Kun sinä alat antaa armolahjoja”, sanoi Kristus Jeesus, ”niin älä soitata torvea edelläsi, niin kuin ulkokullatut tekevät synagoogissa ja kaduilla, jotta ihmiset ylistäisivät heitä.
“When you start making gifts of mercy,” said Christ Jesus, “do not blow a trumpet ahead of you, just as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be glorified by men.

He puhalsivat torviin+ ja rikkoivat suuret vesiruukut, jotka heillä oli käsissään.
They blew the horns+ and smashed the large water jars that were in their hands.

Ennen kuin lähdet, soita torvea.
Hey, before you go, give us a honk.

Mutt torvi multa kotiin jäi, ja niinpä sanon vaan
But since I left my bugle at home I'll simply have to say

Ehkä he eivät kuulleet torvea.
Maybe they didn't hear the horn.

Saatuaan jotakin oikein hyvää he päästivät huutoja niinkuin torven toitahduksia.
When they got hold of something really good, they let out loud shouts, which sounded like trumpet blasts.

Mitä pitäisi tehdä, torvi?
What should we do, moron?