tsaari Aleksanteri I oor Engels

tsaari Aleksanteri I

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aleksandr Pavlovich

naamwoord

Alexander I

naamwoord

Sen jälkeen kun Białowieżan metsä liitettiin Venäjään, tsaari Aleksanteri I antoi käskyn visentin suojelemiseksi.
After the Russian Empire annexed the Białowieza Forest, Emperor Alexander I made an order to protect the European bison.

Czar Alexander I

naamwoord

voorbeelde

Sen jälkeen kun Białowieżan metsä liitettiin Venäjään, tsaari Aleksanteri I antoi käskyn visentin suojelemiseksi.
After the Russian Empire annexed the Białowieza Forest, Emperor Alexander I made an order to protect the European bison.

Joulukuun 6. päivänä vuonna 1812 – samana vuonna, jona Venäjän armeija torjui maahan tunkeutuneet Napoleonin sotajoukot – tsaari Aleksanteri I hyväksyi Venäjän raamattuseuran peruskirjan.
On December 6, 1812—the same year that the Russian army repelled the invading troops of Napoléon I—Czar Alexander I approved the charter for a Russian Bible society.

Taistelussa, jota pidetään Napoleonin suurimpana voittona, Ranskan Grande Armée kukisti vahvuudeltaan suuremman venäläis-itävaltalaisen armeijan, jota johtivat tsaari Aleksanteri I ja Pyhä Rooman keisari Frans II. Taistelu käytiin lähellä Austerlitzin kylää Itävallan keisarikunnassa.
In what is widely regarded as the greatest victory achieved by Napoleon, the Grande Armée of France defeated a larger Russian and Austrian army led by Emperor Alexander I and Holy Roman Emperor Francis II.

Vuonna 1804 siellä yöpyi myös kaupungissa vieraillut tsaari Aleksanteri I.
In 1804, the Russian czar Alexander I stayed in this house during his visit to Pärnu.

13–14. toukokuuta 1801 vieraili seurueineen Saaremaalla Venäjän tsaari Aleksanteri I (1777–1825).
Aleksander I (1777 – 1825), Tsar of Russia, visited Saaremaa with his entourage on May 13-14, 1801.

Tsaari Aleksanteri I värityskuva
Tsar Alexander I coloring page

Myös Venäjän tsaari Aleksanteri I ihastui vuonna 1803 Punkaharjuun niin syvästi, että määräsi alueen suojeltavaksi.
The czar of Russia, Alexander I became so infatuated with Punkaharju in 1803 that he ordered the whole region to be protected.

Ruotsin kuningas Kustaa III perusti Tampereen vuonna 1779. Vuonna 1819, Venäjän tsaari Aleksanteri I vieraili Tammerkosken kosken ympärille rakentuneessa kaupungissa ja vaikuttui sen potentiaalista. Hän loi järjestelmän, joka takasi merkittävät tulli -ja verohelpotukset yrittäjille ja tehtailijoille, jotka asettuivat kaupunkiin.
First, Swedish king Gustav III visited the banks of Tammerkoski rapids and established the town in 1779. In 1819, Tsar Alexander I of Russia visited the still modest town and was so impressed by the potential created by the rapids that he set up systems of considerable customs and tax relief for entrepreneurs and industrialists that would locate to the town.

Haapsalussa ovat terveyttään kohentaneet ja rauhasta nauttineet tsaarit Pietari I, Aleksanteri I, Aleksanteri II, Aleksanteri II ja Nikolai II.
Czars Peter I, Alexander I, Alexander II, Alexander III and Nikolai II came to Haapsalu to improve their health and enjoy peace and quiet.

Mielenkiintoista tietää: Haapsalua nimitettiin keisarilliseksi kylpyläksi, täällä kävivät perheiden kanssa lomailemassa ja mutakylpyjä ottamassa Venäjän tsaarit Nikolai I, Aleksanteri II, Aleksanteri III ja Nikolai II.
Interesting fact: Haapsalu was named an Imperial resort, and Russian Tsars Nicholas I, Alexander II, Alexander III and Nicholas II and their families all vacationed here and took the mud baths.

Kabinetin maalauksissa esiintyvät Venäjän tsaarit Pietari Suuri, Paavali I, Aleksanteri I, Nikolai I, Nikolai II sekä kruununperillinen Aleksei.
The paintings on the walls of the Emperor's cabinet depict the Russian emperors Peter the Great, Paul I, Alexander I, Nicholas I, Nicholas II and the crown prince Alexey.