tsaarinvalta oor Engels

tsaarinvalta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tsarism

naamwoord

system of government

voorbeelde

En haluaisi nähdä Nepalin ruoria nykyisin pitelevien demokraattien joutuvan kokemaan saman kohtalon kuin Kerenski Venäjän ensimmäisen vallankumouksen jälkeen, jolloin kukistettu tsaarinvalta korvattiin pian totalitaarisella yhden puolueen diktatuurilla.
I would not like to see the democrats who are now at the helm in Nepal suffering the same fate as Kerensky after the first Russian revolution, when, the rule of the tsars having been overthrown, it was replaced shortly afterwards by a totalitarian one-party dictatorship.

Ränsistynyt, 400-vuotinen tsaarinvalta romahti helmikuussa (vanhan kalenterin mukaan) vuonna 1917.
In February 1917 (old style), the decrepit, 400-year-old Russian tsarist regime crumbled.

Luodon saaristossa syyskuussa 1905 haaksirikkoutunut John Grafton symboloi monenlaisia yhteiskunnallisia konflikteja ja kuohuntoja: Venäjän ja Japanin keisarikuntien välistä sotaa, suomalaisten aktivistien itsenäisyysvaatimuksia ja Venäjän vallankumouksellisten pyrkimyksiä kaataa tsaarinvalta.
Orrskäret Luoto The John Grafton, shipwrecked in the Luoto archipelago in September 1905, symbolises various kinds of societal conflicts and turmoil: the war between the empires of Russia and Japan, the independence demands of Finnish activists and the efforts of Russian revolutionaries to overthrow tsarism.

Tsaarinvalta oli tuominnut hänet kuolemaan, tuomio oli muutettu lievemmäksi, ja ne kahdeksan vuotta, jotka hän – melkein koko ajan kahlehdittuna – vietti Butirkin vankilassa, olivat hänen ainoa koulunsa.
The Czarist regime sentenced him to death, commuted to eight years’ imprisonment, which was spent, more often than not in irons, in Boutirki prison, the only school he was ever to attend.

Vanha tsaarinvalta oli hajoamassa ja uusia mahdollisuuksia avautui.
The old tsarist regime was falling apart and new possibilities were opening up.