tsaarit oor Engels

tsaarit

naamwoord

Soortgelyke frases

tsaari Aleksanteri I
Aleksandr Pavlovich · Alexander I · Czar Alexander I

tsaari Aleksanteri III
Alexander III · Czar Alexander III

Tsaari Saltanin tarina
The Tale of Tsar Saltan

Tsaari Pietari I
Czar Peter I · Peter I · Peter the Great

tsaari Aleksanteri II
Alexander II · Alexander the Liberator · Czar Alexander II

tsaari Nikolai I
Czar Nicholas I · Nicholas I

tsaari
czar · tsar · tzar

tsaari-
czarist · czaristic · tsarist · tsaristic · tzarist

voorbeelde

Hänen tilalleen valtaistuimelle nousi hänen sairas ja heikko poikansa Giorgi XII, jonka kuoleman jälkeen vuonna 1801 tsaari Paavali I liitti Kartli-Kakhetin Venäjään lopettaen samalla Georgian itsenäisyyden ja Bagrationi-dynastian tuhat vuotta kestäneen valtakauden.
He was succeeded by his weak and sickly son, George XII, after whose death Tsar Paul I annexed, in 1801, Kartli-Kakheti to Russia, terminating both Georgia's independence and a millennium-long rule of the Bagrationi Dynasty.

Tsaari eteni pikamarssissa neljänkymmenentuhannen venäläisensä kera, aikoen ympäröidä vihollisensa kaikilta puolilta.
The Czar was advancing by long marches with a force of 40,000 Russians, expecting to surround his enemy on all sides.

Tsaari siirrätti ne Lubliniin.
The Czar transferred it to Lubin.

Jumala pelasta tsaari! Vahva, suvereeni, Hallitse kunniaa, kunniaa meille! Hallitse pelkoa vihollisille Ortodoksinen tsaari! Jumala pelasta tsaari!
God save the Tsar! Strong, sovereign, Reign for glory, for glory to us! Reign in fear to enemies Orthodox Tsar! God save the Tsar!

Mitkä olivat Turkin sairauden syyt ja mitä tsaari määräsi hoidoksi?
What were the causes of Turkey's illness and what measure was the Russian Tsar prescribing for its recovery? "

"""Mutta nähkääs, juuri sentähden julisti tsaari vuorostaan sodan heitä vastaan."
‘So you see, now the Tsar’s declared war on them.

Missä on Venäjän tsaari?
Where's the Russian tsar?

Mies, jota ei muista tsaarikaan
I don't see much art in it

Mitä, onko tsaari kutsuttu?
What, are we inviting the czar?

Vai tsaari.
The tzar?

Toinen maaliskuuta tsaari Nikolai II luopui kruunustaan.
On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.

Tsaari Nikolai puolestaan oli antanut mahtavalle venäläissotajoukolle liikekannallepanomääräyksen aloittaakseen sodan Saksaa ja Itävalta-Unkaria vastaan.
As for Czar Nicholas, he had ordered the mobilization of the massive Russian army for war with Germany and Austria-Hungary.

Lause todistaa, että tsaari on tilanteen herra, ja etten ole pettynyt hänen suhteensa.
The remark replied shows that the Tsar was still master of the situation and that I had made no mistake about him.

Nämä pakolaiset pakenivat juutalaisvainoja, joita Venäjän tsaari lietsoi ortodoksisen kirkon vaikutuksesta.
These refugees were fleeing pogroms fomented by the Russian Czar under influence of the Orthodox Church.

Mutta jo aiemmin olin saanut tietää, miten vanhempiani ja muita juutalaisia oli sorrettu Euroopassa tsaari Nikolai II:n hallinnon alaisuudessa.
But even before that I had learned about the oppression that my parents and other Jews had experienced in Europe under the rule of Czar Nicholas II.

Vuonna 1871 keisarikunnan hallinto järjesti Tbilisissä juhlat Orbelianin sotilasuran 50-vuotispäivän kunniaksi, ja niissä vieraili tsaari Aleksanteri II, joka myönsi kenraalille Pyhän Andreaan ritarikunnan kunniamerkin, valtakunnan korkeimman arvonimen.
In 1871, the Imperial administration organized, in Tiflis, a 50-years anniversary of Orbeliani's service, attended by the visiting Tsar Alexander II who awarded the general an Order of St. Andrew, the highest in the empire.

Näytätte arvostavan heitä yhtä vähän kuin tsaarimme viranomaisia.
You seem to be of the same value to the Tsar authorities.

Tsaari Pietari Suuri oli vienyt auringonkukansiemeniä Alankomaista Venäjälle vuonna 1698, mutta kaupallinen viljely alkoi Venäjällä vasta 1830-luvulla.
True, the Russian Czar Peter the Great took sunflower seeds to Russia from the Netherlands in 1698. However, commercial production of sunflowers in Russia did not begin until the 1830’s.

5 Kun Venäjän tsaari Nikolai II kutsui 24. elokuuta 1898 rauhankonferenssin koolle Haagiin Alankomaihin, kansainvälinen ilmapiiri oli jännittynyt.
5 When Czar Nicholas II of Russia called a peace conference in The Hague, Netherlands, on August 24, 1898, the atmosphere was one of international tension.

Mille hautausmaalle tsaarit on haudattu?
And tell me, what cemetery is Lazar buried in?

Ajan kuluessa kirkon siteet tsaarien julmaan hallintoon lujittuivat entisestään. (Tsaarit olivat kuninkaita tai keisareita; sana tulee latinan sanasta Caesar.)
As time passed, the Church became ever more closely linked with the oppressive rule of the czars (kings or emperors, from the Latin word Caesar).

Nestor Lazarev oli saapunut kuin tsaari omine henkivartijoineen.
Nestor Lazarev had arrived like a czar, with personal bodyguards.

Uzbekistanilla ei ole demokratian tai moitteettoman hallinnon historiallisia perinteitä. Sitä hallitsivat kaukaisessa menneisyydessä kaanit, sen jälkeen Venäjän tsaarit ja Neuvosto-Venäjä, mutta Neuvostoliiton hajottua siitä tuli yllättäen itsenäinen valtio vuonna 1991.
Uzbekistan has no historic traditions of democracy or good governance, having been ruled in the distant past by Khanates, followed by Tsarists and Soviet Russia, only to find itself unexpectedly a sovereign state in 1991, following the disintegration of the Soviet Union.

Tsaari Pietarin vastassa on Ruotsin Kaarle XII.
The King Peter is at war with Karl of swedes.

Koko Yhdysvaltain poliitikan tarkoitus on heidän hemmetin tsaarinsa - sekä heidän kaikkea hallitseva monarkkinsa.
The whole purpose of American politicians have their damn czar - and their all, the reigning monarch.