tulva- oor Engels

tulva-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alluvial

adjektief

Maaperä on pääasiassa tertiäärikautista hiekkakiveä, kalkkikiveä, liitukautista savimerkeliä, ja siitä on muotoutunut tulvien synnyttämiä rinnepenkereitä.
The land is largely made up of tertiary molasse, cretaceous limestone and limestone clay, and alluvial terraces.

Soortgelyke frases

tulvasuojelu, tulvien torjunta
flood control

tulvia
brim over · bubble over · deluge · flood · flow · gush out · inundate · overflow · overrun · pour · pour out · pullulate · run over · shower · shower down · spill over · spout · stream · submerge · swamp · swarm · teem · to flood · to overflow · well over

tulvillaan oleva
afloat · awash · flooded · inundated · overflowing

Pohjanmeren tulva 1953
waternoodsramp

Tulva
Flood · flood

tulvia yli
drench · swamp

tulva-aalto
torrent · violent stream

voorbeelde

Luonnonkatastrofit, kuivuus, tulvat ja aavikoituminen ovat vain muutamia nälän aiheuttajia.
Natural disasters, droughts, floods and desertification are but some of these factors.

luonnolliset syyt, esimerkiksi maanjäristykset tai tulvat;
natural causes, for example earthquakes or floods;

Hälytyslaitteiden ja hälytysjärjestelmien, mukaan lukien turva-, tulva-, savu-, palo-, hiilidioksidi-, kaasu- ja lämpöhälyttimien ja -hälytysjärjestelmien, suunnittelu
Design of alarms and alarm systems including security, flood, smoke, fire, carbon monoxide, gas and heat alarms and alarm systems

Kultaa tulvi hänelle joka taholta, kunnes kaikki mihin hän koski näytti muuttuvan kullaksi.
He turned gold over and over, until everything that he touched seemed to turn to gold.

Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat tarttuvan sairauden puhkeaminen, tulva, ankarat kuivat kaudet tai pakkaset ja hyönteisten aiheuttama tuho.
Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.

tämän kesän luonnononnettomuuksista (tulipaloista ja tulvista) Euroopassa
on natural disasters (fires and floods) in Europe this summer

Siksi keksitte vertauskuvia kuten tulva.
You can't wrap your minds around things, so you make up metaphors like giant floods.

Vuoden 2007 kesää leimasivat laajat metsäpalot ja vaikeat tulvat, jotka aiheuttivat huomattavia aineellisia tuhoja ja ympäristövahinkoja.
The summer of 2007 was marred by massive forest fires and severe flooding, resulting in substantial material and environmental damage.

(10) Tulvat muodostavat yhä suuremman riskin unionin kansalaisille.
(10) Flooding constitutes an increasing risk for Union citizens.

jyrkkärinteiset alueet, joissa saattaa ilmetä erittäin nopeasti virtaavia ja voimakkaasti huuhtovia tulvia
steeply sloping areas which could be subject to floods with a high flow velocity and large quantities of debris

SUOJA Sodat, heimo- ja rotuselkkaukset, kuivuus, tulvat ja nälänhätä ovat tehneet miljoonista miehistä, naisista ja lapsista kodittomia pakolaisia.
SHELTER Wars, tribal and racial conflicts, droughts, floods and famines have turned millions of men, women and children into homeless refugees.

Unkarin hakemuksessa esitetään yksityiskohtainen analyysi tulvien vaikutuksista ja alakohtaisesti eritelty arvio kokonaisvahingoista.
The Hungarian application contains a detailed analysis of the impact of the floods and a break-down of total estimated damages by sector.

Yli 70 prosenttia alueen noin 180 000 asukkaasta joutui suoraan kärsimään tulvista.
Over 70% of the some 180 000 persons constituting the population in the flooded area were found to be directly affected.

ottaa huomioon komission tiedonannon "Tulviin liittyvä riskien hallinta – Tulvien ehkäisy, torjunta ja lieventäminen" (KOM(2004)0472),
having regard to the Communication from the Commission on Flood Risk Management: flood prevention, protection and mitigation (COM(2004)0472),

AK kannattaa Interreg IIC -ohjelman aloitteita tulvien ehkäisemiseksi ja niiden aiheuttamien vahinkojen vähentämiseksi jokialueisiin keskitettävin torjuntatoimin.
The COR supports the preventive measures promoted by Interreg IIC with the aim of combating river flooding and flood damage.

Toisaalta kaikki kävi niin nopeasti, että siitä aiheutui ennalta arvaamattomia kuolemantapauksia ja tulvia.
Furthermore, everything happened so quickly that unexpected deaths and floods occurred as a result.

- tulva-alueiden hallintaan, kestäviin maankäyttökäytäntöihin, solidaarisuuteen ja priorisointiin liittyviä tulvariskien hallintasuunnitelmia (tarkistukset 60–61, 68, 69);
- the flood risk management plans as regards flood plain management and sustainable land use practices, solidarity and prioritisation (Amendments 60-61, 68, 69);

Alustavissa tulvavahinkokartoissa on osoitettava 2 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti esiintyviin tulviin mahdollisesti liittyvät vahingot seuraavalla tavalla ilmaistuna:
The indicative flood damage maps shall show the potential damage associated with floods under the scenarios referred to in paragraph 2 and expressed in terms of the following:

Ilmaston lämpeneminen on peruuttamatonta, ja tulevaisuudessa usein esiintyvien kuivien kausien tai tulvien ei pitäisi enää yllättää meitä.
Global warming is irreversible and the frequent occurrence of droughts or flooding in the future should no longer surprise us.

Näin ollen tulviin liittyvässä riskinhallinnassa tarvitaan alueellista lähestymistapaa
A regional approach towards flood risk management is therefore necessary

Tulviin liittyvää tietoisuutta koskevalla eurooppalaisella järjestelmällä (EFAS) tarjotaan tulvien todennäköisyyttä koskevia ennusteita kaikista Euroopan joista.
The European Flood Awareness System (EFAS) providing flood probability forecasts for all European rivers.

Tulvakarttoihin on sisällytettävä sellaiset maantieteelliset alueet, joilla voi esiintyä tulva seuraavien perusteiden mukaisesti:
The flood maps shall cover the geographical areas which could be flooded according to the following scenarios:

Vähäpätöinen vuoto vesisäiliön padossa voi lopulta johtaa kauhistavaan tulvaan.
A tiny leak in a dam holding in a reservoir of water can eventually lead to a terrible flooding.

Suurin sademäärä ja pahin tulva aiheutuivat Neisse-joen ja osittain Elbe-joen valuma-alueilla.
The highest precipitation intensity and flooding occurred in the Nisa river basin and partly in the Elbe river basin.

1931 – Tulva Kiinassa surmaa yli 8000 ja jättää 23 miljoonaa ihmistä
1931 —Flood in China leaves over 8,000 dead and 23 million homeless