tulvillaan oleva oor Engels

tulvillaan oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

afloat

adjektief

awash

adjektief

flooded

adjektief

Vettä tulvillaan oleva tunneli johtaa rakennuksen alle.
There's a flooded tunnel, leads right underneath that building.

inundated

adjektief

overflowing

adjektief

voorbeelde

Kuulostaako tuo sana oudolta, jopa vieraalta tänä ongelmia tulvillaan olevana aikana?
Does that word sound strange, even foreign, in this trouble-filled time?

Lentokone jättää toisinaan taakseen sateisen harmaan maailman ja lentää pilviverhon läpi kirkasta auringonvaloa tulvillaan olevalle taivaalle.
At times, an airplane leaves behind a rainy gray world, passes through a cloud layer, and flies into a sky full of bright sunshine.

Vettä tulvillaan oleva tunneli johtaa rakennuksen alle.
There's a flooded tunnel, leads right underneath that building.

Apuyhdistys on suunniteltu sellaiseksi ymmärtäviä sydämiä tulvillaan olevaksi ystävyyden piiriksi, joka synnyttää rakkautta ja tuottaa saavutuksia, koska ennen kaikkea se on sisaruutta.
Relief Society is designed to be such a circle of friendship, brimful with understanding hearts that generate love and accomplishment because, above all, it is a sisterhood.

Hekumallisten kohtausten täyttämiä ja säädyttömyyksiä tulvillaan olevia elokuvia mainostetaan vain aikuisille, mutta teatterit, joissa niitä näytetään, ovat tupaten täynnä nuoria ja vanhoja nauttimassa himokkaista kohtauksista.
Motion pictures filled with lascivious scenes and abounding in obscenities are advertised as “mature,” or only for adults, but the theaters where these are shown are filled with young and old persons out to enjoy lustful scenes.

Ilman näitä tulvia lähellä oleva aavikko leviäisi molemmilta puolilta aivan joen rantapenkereille asti.
Without these inundations the never-distant desert would press in from both sides right up to the riverbanks.

Mutta ensisijainen keino, jonka uskotaan tukahduttavan ei-toivottujen raskauksien tulvan, näyttää olevan tarpeellisen tiedon varaaminen nuorille ehkäisymenetelmistä.
But the main means relied on to counter the wave of unwanted pregnancies seems to be by the providing of full information to youths on methods of contraception.

Purettuaan lastin he muodostivat kaksi pyöräryhmää: toinen suuntasi Posoltegaan ja toinen tulvan vallassa olevaan Telican kaupunkiin.
After unloading the truck, the brothers formed two teams of cyclists: One to head out for Posoltega, and the other for a flooded town called Telica.

Vasemmalta oikealle: Tulvan vallassa olevaa kaupunginosaa; puhdistusta painepesurilla; pyykinpesua läheisellä joella
KOREA —From left to right: An inundated city section; high-pressure water cleaning; laundering in a nearby stream

Monet italialaiset parlamentin jäsenet ovat käyttäneet puheenvuoron, ja ymmärtääkseni Pakistanissa tulvan vallassa oleva alue on suunnilleen koko Italian kokoinen.
Many Members of Parliament from Italy have spoken, and I understand that the territory of Pakistan which is flooded is about the size of the territory of the whole of Italy.

Modričassa toimiva tanskalainen ryhmä oli 26. toukokuuta 2014 valmis pumppaa-maan vettä Odžakin kaupungin pahasti tulvan kourissa olevassa osassa.
On 26 May 2014 the Danish team, based in Modriča, was ready to pump water in a particularly flooded part of Odžak.

Näin ollen mielipiteenilmaisujen tulva näyttää olevan kaiken kaikkiaan turvautuminen liian vahvoihin aseisiin, mikä merkitsee markkinoiden ja meneillään olevien neuvottelujen häirintää.
The flood of utterances thus appears to be an altogether inappropriate call to arms that is disrupting the market and the negotiations in progress.

Arvioidaan tulva-alueiden maankäytössä hyödynnettävissä oleva taloudellinen potentiaali, joka on sopusoinnussa tulvien luonnollisen esiintymistiheyden kanssa
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity

Arvioidaan tulva-alueiden maankäytössä hyödynnettävissä oleva taloudellinen potentiaali, joka on sopusoinnussa tulvien luonnollisen esiintymistiheyden kanssa.
estimating the exploitable economic potential of land use in these areas which is compatible with natural flood activity;

Tämä ilmiö toistuu säännöllisesti runsaiden sateiden jälkeen, kun Thisavrosin padon ympärillä olevat alueet alkavat tulvia Bulgariasta peräisin olevia jätteitä kuten roskia, torjunta-ainepakkauksia, sairaalamateriaalia, autonrenkaita ym.
This is a regularly repeated occurrence following heavy rainfall when the areas around the dam at Thisavros are swamped by huge quantities of refuse, pesticide cans, hospital materials, tyres etc. emanating from Bulgaria.

3 Kantajan omaisuuteen kohdistunut tulva aiheutui sen jälkeen, kun Ispran kaupungissa kyseisellä kiinteistöllä oleva jätevesiviemäri tulvi yli.
3 The applicant's property was flooded after a drain overflowed in the part of the town of Ispra in which the property is situated.

He kertovat siitä, miten heidät on riistetty eroon perheestään ja miten he ovat viettäneet viikkokausia vettä tulvillaan olevissa selleissä. He kertovat jäätävän kylmistä talvikuukausista lämmittämättömissä, vetoisissa selleissä, hitaasta nälkiintymisestä, riittämättömästä lääkärinhoidosta tai sen puuttumisesta kokonaan, ulosteilla tai muulla sanoin kuvaamattomalla saastalla pilatusta ruoasta ja kaikenlaisesta muusta psykologisesta ja henkisestä kidutuksesta.
They speak of being wrenched away from family, of spending weeks in prison cells flooded with water, of freezing winter months in unheated cells open to the wind, of slow starvation, of insufficient or nonexistent medical care, of food deliberately contaminated with excrement and other unspeakable filth, and of all manner of psychological and emotional torment.

Pakistanin yleisen talouden kannalta korjaustarpeiden arviossa todettiin, että vuoden 2010 tulvilla odotettiin olevan merkittävä kielteinen vaikutus reaalisen BKT:n kasvuvauhtiin, inflaatioon, julkisen talouden vajeeseen sekä maksutaseeseen 10 .
In terms of Pakistan's overall economy, the DNA assessed that the 2010 floods were expected to have a substantial adverse impact on the pace of real GDP growth, inflation, the size of the fiscal deficit and the balance of payments 10 .

tulvaseuranta: seuraa meneillään olevia tulvia.
Flood Monitoring: monitoring ongoing floods.

Juuri tästä nimenomaisesta paikasta tarkasteltuna koko talo tuntuu olevan tulvillaan uusia mahdollisuuksia.
Standing here from this exact vantage point, my entire house feels new with possibilities.

Hän käytti kieltään lipevästi ja näytti olevan tulvillaan kevyttä tyytyväisyyttä itseensä ja asemaansa.
She chatted away volubly, and seemed full of a light-headed sort of satisfaction with herself and her position.

Marskimaalaidunnusvaihe kestää vähintään 70 päivää, joiden aikana karitsat laiduntavat itsenäisesti marskimaan yksilöidyissä osissa; tulva-aikoina käytössä olevat lepoalueet.
During the maritime pasturing, which lasts for at least 70 days, the lambs are kept on the salt marshes within specific, independent tracts of pasturage. The animals withdraw to retreat zones when the pastures are flooded.