tumma leipä oor Engels

tumma leipä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brown bread

naamwoord

Istun syömässä tummaa leipää, ja hän tuli takaisin ja sanoi:
So I'm eating the brown bread and then he came back and he said:

dark bread

naamwoord

Tumma leipä on suosittua Saksassa.
Dark bread is popular in Germany.

whole meal bread

naamwoord

whole wheat bread

naamwoord

voorbeelde

Se on tummaa leipää, jota syödään Venäjällä.
It's a black bread that the Russians eat.

”Chleb prądnicki” on ruistaikinajuureen leivottu tumma leipä.
‘Chleb prądnicki’ is brown bread made with fermented rye.

Myöhemmin kun olimme syöneet kulhollisen kaalikeittoa ja tummaa leipää, palasimme vaununosastoomme odottamaan toista rajanylitystä keskiyöllä, tällä kertaa Neuvostoliittoon.
Later, after a bowl of cabbage soup and some black bread, we returned to our compartment to await another midnight border crossing, this time into Russia.

Se toi kaksi tummaa leipää ja yhden viipaloidun vaalean.
Left two large brown and a sliced white.

Se toi kaksi tummaa leipää ja yhden viipaloidun vaalean
Left two large brown and a sliced white

Joten söin vaaleaa ja tummaa leipää.
And so then I had white and brown.

Vaaleaa leipää, tummaa leipää.
We bake the white bread, we bake the brown bread.

Istun syömässä tummaa leipää, ja hän tuli takaisin ja sanoi:
So I'm eating the brown bread and then he came back and he said:

Saimme illalliseksi tummaa leipää ja gorgonzola-juustoa.
They had given them of supper.

Chleb prądnicki on ruistaikinajuureen leivottu tumma leipä
Chleb prądnicki is brown bread made with fermented rye

Tumma leipä on suosittua Saksassa.
Dark bread is popular in Germany.

Vielä nykyäänkin Prlekijan alueen perinteinen ateria koostuu palasta tummaa leipää, joka päällystetään silavalla ja tünka-lihalla ja tarjotaan suolakurkun kera.
Still today, a traditional meal in the Prlekija region is a piece of black bread, spread with lard and covered with a slice of meat from a ‘tünka’, accompanied by a gherkin.

Vielä nykyäänkin Prlekijan alueen perinteinen ateria koostuu palasta tummaa leipää, joka päällystetään silavalla ja tünka-lihalla ja tarjotaan suolakurkun kera
Still today, a traditional meal in the Prlekija region is a piece of black bread, spread with lard and covered with a slice of meat from a tünka, accompanied by a gherkin

Nämä ihmiset ovat köyhiä mutta neuvokkaita; heille riittää pala sianihraa (jota he pystyvät raskaan työn ansiosta nauttimaan), sipulia ja pala karkeaa tummaa leipää
These good people help themselves as they can and live poorly; they are very happy if they have a piece of pork fat (which they can digest due to their arduous work), onion, and a piece of plain, coarse, brown, rolled bran bread

”Nämä ihmiset ovat köyhiä mutta neuvokkaita; heille riittää pala sianihraa (jota he pystyvät raskaan työn ansiosta nauttimaan), sipulia ja pala karkeaa tummaa leipää.
‘These good people help themselves as they can and live poorly; they are very happy if they have a piece of pork fat (which they can digest due to their arduous work), onion, and a piece of plain, coarse, brown, rolled bran bread.

”Chleb prądnicki” eli Prądnikin leipä on perinteinen tumma, ruisjuureen perinteisen reseptin mukaan leivottava leipä.
It is a black bread baked from a traditional recipe using rye leavening.

Jotkut antoivat leipää vaaleaa toiset leipää tummaa
# Some gave them white bread and some gave them brown #

Pitkänomainen leipä: noin kaksi kertaa niin pitkä kuin leveä; paksu, tumma, kiiltävä kuori, jolle voi olla siroteltu kuminansiemeniä
Elongated loaf, at least twice as long as it is wide; thick, dark, glossy crust; may be sprinkled with caraway seeds

Vaaleaa ja tummaa leipää sekä tuorejuustoa Kalat
Wheat and rye bread and cream cheese Fish

Käsittämättömän herkullinen, mehukas ja runsaskuituinen tumma leipä, joka on kaiken lisäksi yksinkertainen leipoa! Ainekset
A wonderfully tasting, juicy and fibrous dark bread that is also easy to do! Ingredients

Café au lait, luomupuuroa, hunajaa, minttua, tuore verigreippi, gruyèrejuustoa, tummaa leipää, voita, kurkkua ja tomaattia.
oatmeal, honey, mint, fresh grapefruit, Gruyère cheese, rye bread, butter, cucumber and tomato.

Tuoreella tillillä maustettua kermaista lohikeittoa ja paahdettua tummaa leipää
Creamy salmon soup seasoned with dill and served with toasted rye bread

Aamiaisella on tarjolla teetä, kahvia, muroja, jogurttia, hedelmämehua, juustoa, leikkeleitä, sämpylöitä, croissanteja sekä vaaleaa ja tummaa leipää.
A breakfast is available in the mornings and includes tea, coffee, fruit juice, scrambled eggs, fried bacon, sausages, cereals, yogurt, cheese, cold cuts, bread rolls, croissants, as well as white and brown bread.

Kaikille häädettäville on annettava kahden kuukauden muonavarat, mm. tummaa leipää koko matkan ajaksi, samoin vaatteita ja jalkineita.
All of the evicted should be provided with a two-month supply of food, including brown bread all the way route, also with clothes and shoes.