tummanharmaa oor Engels

tummanharmaa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dark-gray

adjektief

Se on tummanharmaa, ja tummemmat juovat raidoittavat sen etuosat, niin että se näyttää juovikkaalta.
It is dark gray, crossed by darker bands on the foreparts, thus having the “brindled” appearance.

dark-grey

adjektief

Kuusi uutta raaka-ainetta on merkitty edeltävässä taulukossa tummanharmaalla.
The six new critical raw materials are in dark grey in the above table.

oxford-gray

adjektief

oxford-grey

adjektief

voorbeelde

Tummanharmaata henkilöautoa.
Dark gray sedan?

Haettu yhteisön tavaramerkki: kuviomerkki, jossa on tummanharmaan, vaaleanharmaan, mustan, beigen, tummanpunaisen ja kirkkaanpunaisen värinen ruutukuvio, luokkiin 18, 24 ja 25 kuuluvia tavaroita varten
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a dark grey, light grey, black, beige, dark red and light red coloured checked pattern for goods in Classes 18, 24, and 25

Kanne #.#.#- Fraas v. SMHV (Ruutukuvio, jonka värit ovat tummanharmaa, vaaleanharmaa, beige ja tummanpunainen
Action brought on # August #- Fraas v OHIM (Dark grey, light grey, beige and dark red coloured checked pattern

Tummanharmaat kohdat: ei raportointia.
Dark shaded boxes: Reporting is not applicable.

Tummanharmaat ruudut tarkoittavat, että tietojen toimittaminen voi olla pakollista tai vapaaehtoista tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista koskevista säännöistä ja tietojen toimittamismuotojen vahvistamisesta sovellettaessa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2012/19/EU annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/..., annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 2 artiklan 6 kohdan nojalla (EUVL L 330, 20.12.2019, s.
Dark grey boxes mean that reporting of the related data may be obligatory or voluntary, pursuant to Article 2(6) of Commission Implementing Decision (EU) 2019/... of 17 December 2019 laying down rules for the calculation, verification and reporting of data and establishing data formats for the purposes of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 330, 20.12.2019, p.

Samanlevyiset oranssit ja tummanharmaat raidat
Equal orange and dark grey stripes

Erityisesti on todettava, että kahdesta muusta haetun tavaramerkin osasta eli verbistä ˮliveˮ ja kuvio-osasta, joka koostuu tummanharmaalla pohjalla olevasta ympyrästä, ensimmäisen voitaisiin katsoa viittaavan urheilutapahtumien lähettämiseen reaaliajassa ja toisen kilpa-autorataan.
More specifically, it should be noted that the other two components of the mark applied for — namely, the ‘live’ word element and the figurative element consisting in a circle that stands out against a dark grey background — could be perceived as respectively suggesting the broadcasting of sporting events in real time and a racing circuit.

Se on tummanharmaa, ja tummemmat juovat raidoittavat sen etuosat, niin että se näyttää juovikkaalta.
It is dark gray, crossed by darker bands on the foreparts, thus having the “brindled” appearance.

Tummanharmaat kohdat: raportointia ei sovelleta.
Dark shaded boxes: reporting is not applicable.

21 Näiden perusteiden arvioinnissa on kuitenkin otettava huomioon se seikka, että keskivertokuluttaja ei välttämättä miellä itse tavaran ulkoasusta muodostuvaa kolmiulotteista tavaramerkkiä samalla tavoin kuin sana- tai kuviomerkkiä, joka muodostuu merkistä, joka ei liity sillä varustettujen tavaroiden ulkonäköön (ks. edellä 19 kohdassa mainittu tuomio Storck v. SMHV, EU:C:2006:422, 27 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen; tuomio tummanharmaan, vaaleanharmaan, mustan, beigen, tummanpunaisen ja kirkkaanpunaisen värinen ruutukuvio, edellä 20 kohta, EU:T:2012:442, 40 kohta).
21 However, it should be borne in mind that, for the purpose of applying those criteria, the relevant public’s perception is not necessarily the same in the case of a three-dimensional mark, which consists of the appearance of the product itself, as it is in the case of a word or figurative mark, which consists of a sign unrelated to the appearance of the products it denotes (see judgments in Storck v OHIM, paragraph 19 above, EU:C:2006:422, paragraph 27 and case-law cited, and Tartan pattern in dark grey, light grey, black, beige, dark red and light red, paragraph 20 above, EU:T:2012:442, paragraph 40).

Samanlevyiset keltaiset ja tummanharmaat raidat
Equal yellow and dark grey stripes

Tummanharmaat ruudut tarkoittavat, että tietojen toimittaminen voi olla pakollista tai vapaaehtoista tietojen laskentaa, todentamista ja toimittamista koskevista säännöistä ja tietojen toimittamismuotojen vahvistamisesta sovellettaessa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2012/19/EU annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/..., annettu 17 päivänä joulukuuta 2019 2 artiklan 6 kohdan nojalla (EUVL L 330, 20.12.2019, s.
Dark grey boxes mean that reporting of the related data may be obligatory or voluntary, pursuant to Article 2(6) of Commission Implementing Decision (EU) 2019/2193 of 17 December 2019 laying down rules for the calculation, verification and reporting of data and establishing data formats for the purposes of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 330, 20.12.2019, p.

Väri: pinta ruskeasta tummanruskeaan; leikkauspinta (joka muodostuu muutaman millimetrin paksuisen rouhean taikinakuoren lisäksi pelkästään täytteestä) tummanharmaasta mustaan (unikonsiementäyte) tai ruskea (saksanpähkinätäyte)
Colour: brown to dark brown crust; on the cut surface, after a few millimetres of rough pastry case there is filling only – the poppyseed filling is dark grey to black, and the walnut filling is brown;

Se on lopettanut vihreän piikarbidin tuotannon ympäristövelvoitteiden vuoksi, mutta on sijoittanut uuteen tummanharmaan kiteisen ja metallurgisen piikarbidin tuotantolaitokseen.
It has stopped its production of green SiC due to environmental obligations, but has invested in new furnacing facilities for black crystallized SiC and metallurgical SiC.

Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki, jossa on tummanharmaata, vaaleanharmaata, tummansinistä, okranväristä ja beigeä ruutukuviota, luokkiin 18, 24 ja 25 kuuluvia tavaroita varten — Hakemus nro 8 423 626
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a dark grey, light grey, light blue, dark blue, ochre and beige coloured checked pattern for goods in Classes 18, 24, and 25 — application No 8 423 626.

Kumoamiskanne SMHV:n neljännen valituslautakunnan 7.6.2010 tekemästä päätöksestä (asia R 190/2010-4), joka koskee hakemusta tummanharmaan, vaaleanharmaan, beigen ja tummanpunaisen värisen ruutukuvion rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 7 June 2010 (Case R 190/2010-4) concerning an application for registration of a figurative sign representing a tartan pattern in dark grey, light grey, beige and dark red as a Community trade mark.

Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki, joka esittää ruutukuviota, jonka värit ovat tummanharmaa, vaaleanharmaa, beige ja tummanpunainen, luokkiin 18, 24 ja 25 kuuluvia tavaroita varten
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a dark grey, light grey, beige and dark red coloured checked pattern, for goods in Classes 18, 24 and 25.

x Tummanharmaa: ei pitäisi käyttää.
x Dark Grey: should not be used.

Kiinteiden hiomavälineiden valmistajat voivat ilmeisesti paremmin korvata tummanharmaan piikarbidin vihreällä, mutta tietyissä sovelluksissa vihreää piikarbidia ei voida suuren puhtautensa ja kovuutensa vuoksi korvata tummanharmaalla (21).
The manufacturers of bonded abrasives are apparently more able to replace black SiC by green SiC, but for certain abrasive applications, because of its high purity and hardness, green SiC cannot be replaced by black SiC (21).

Sen väri on yleensä vaaleanharmaa, vaikka onkin löydetty putkia, joiden väri vaihtelee läpinäkymättömän valkoisesta tummanharmaaseen.
It is generally light gray in color, although some opaque-white to dark-gray ones have been found.

Hän odotti noita tummanharmaita, nopeasti kiitäviä myrskypilviä ja iloitsi niiden tulosta.
He watched for the dark gray, fast-scudding storm clouds, and welcomed them when they came.

(202) Puolan Korund tuottaa tummanharmaata piikarbidia ja valmistaa samalla hiomatyökaluja.
(202) Korund of Poland produces black SiC and is an integrated abrasive tools manufacturer.

Samanlevyiset vihreät ja tummanharmaat raidat
Equal green and dark grey stripes

Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuviomerkki, joka esittää ruutukuviota, jonka värit ovat tummanharmaa, vaaleanharmaa, beige ja tummanpunainen, luokkiin #, # ja # kuuluvia tavaroita varten
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a dark grey, light grey, beige and dark red coloured checked pattern, for goods in Classes #, # and

Edellä 24 ja 25 kohdassa esitetyt toteamukset oikeuttavat nimittäin edellä 20–23 kohdassa mainitun kolmiulotteisia tavaramerkkejä koskevan oikeuskäytännön soveltamisen myös kyseisen tavaran muodosta tai kyseisen tavaran osan muodosta koostuviin kuviomerkkeihin, koska tällaiset tavaramerkit eivät myöskään ole riippumattomia sen tavaran ulkoasusta, johon se yhdistetään (ks. vastaavasti tuomio tummanharmaan, vaaleanharmaan, mustan, beigen, tummanpunaisen ja kirkkaanpunaisen värinen ruutukuvio, edellä 20 kohta, EU:T:2012:442, 53 kohta).
The considerations set out in paragraphs 24 and 25 above justify the application of the case-law developed in respect of three-dimensional marks, cited in paragraphs 20 to 23 above, also to figurative marks consisting in the shape of the product concerned or a part of the shape of the product concerned, since such marks are also not unrelated to the appearance of the product that they designate (see, to that effect, Tartan pattern in dark grey, light grey, black, beige, dark red and light red, paragraph 20 above, EU:T:2012:442, paragraph 53).