tummanruskea oor Engels

tummanruskea

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beaver

naamwoord

colour

brown

adjektief

Tämän ainutlaatuisen prosessin tuloksena kehittyvät tyypillinen mausteisen makea maku ja tummanruskea, lähes musta sisus.
This unique process gives the bread its typical bittersweet flavour and its dark brown, almost black crumb.

chocolate

naamwoord

ulkonäkö: väriltään tummanruskea, kiiltävä suklaakuorrutus;
External appearance: shiny, dark brown in colour for the dark chocolate coating

umber · coffee · brownish · burnt umber · chocolate-brown · dark-brown · deep brown

voorbeelde

päällysteestä riippuen valkoinen, kermanvaalea, vaaleanruskea tai tummanruskea.
white to creamy, light brown or dark brown, depending on the coating

Ulkonäkö ja väri: valmistettu naudan- ja sianlihasta, väri tummanruskea, pinta kevyesti ryppyinen, kuoren alla näkyvää rakeisuutta.
External appearance and colour: product made from a mixture of beef and pigmeat; dark brown in colour, moderately wrinkled surface, visible granulation beneath casing.

Sallittujen tummanruskeiden/mustien viinirypäleiden lukumäärää korotetaan 0,5 prosenttia kunkin kuukauden 1 päivänä 1 päivään marraskuuta 1 päivään heinäkuuta kunakin markkinointivuonna.
The number of dark brown/black fruit allowed shall from 1 November to 1 August of each marketing year be increased by 0,5 % on the first of each month.

Sen selässä ja pitkässä, jäykässä hännässä on selvästi erottuvia, tummanruskeita, melkein mustia poikkijuovia.
Distinctive, dark- brown, almost black, stripes run across its back and down its long, rigid tail.

Kokonaisen sianruhon tai ruhon keskiosan kuoren on oltava yläpuolelta rapea, tummanruskea ja maukas; alapuolelta kuori voi olla pehmeä
this is present on the upper part of the porchetta intera and tronchetto and must be crispy, brown and tasty; on the lower part, the rind may be soft

Tummanruskea neste.
Dark brown liquid.

Sali hiljeni, kun tummanruskea syytetty nousi jaloilleen ja kääntyi valamiehistöön päin.
A hush fell over the room as the dark-brown defendant rose to his feet and faced the jury.

Sen väri on tummanruskea vihertävin heijastuksin.
It is dark brown with pale green highlights.

erissä on oltava vähintään 60 prosenttia ryppyisiä oliiveja ja ainoastaan oliiveja, jotka ovat väriltään enemmän tai vähemmän tummanruskeita tai mustia, ja
a minimum 60 % wrinkled olives, exclusively in shades ranging from ‘monk’s habit’ to black;

väri: tummanruskea; maku: ei kovin makea, hieman katkera, tanniininen; tuoksu: voimakas, aromaattinen; rakenne: yleensä juokseva
dark brown colour, limited sweetness, bitter, tannic taste, strong, aromatic smell, generally liquid

Mustalaisten ihoväri on tummanruskea ja aina tummempi kuin toisten ympärillä elävien kansojen.
Their complexion is very dark, always darker than that of the peoples among whom they live.

Se voi olla musta, tummanruskea tai kellertävän valkoinen, ja sen niskassa on leveä tumma raita sekä pitkin sen ruumista kirjavia valkokeltaisia juovia.
It can be black, dark brown, or yellowish-white with a wide, dark neckband and speckled white and yellow bands on the length of its body.

Ulkomuoto: Tummanruskea jauhe, jossa ei ole näkyviä epäpuhtauksia
Appearance: Dark brown powder free of visible impurities

Kuori: Kokonaisen sianruhon tai ruhon keskiosan kuoren on oltava yläpuolelta rapea, tummanruskea ja maukas; alapuolelta kuori voi olla pehmeä.
Rind: this is present on the upper part of the ‘porchetta intera’ and ‘tronchetto’ and must be crispy, brown and tasty; on the lower part, the rind may be soft.

Väri: voimakkaan tummanruskea;
Colour: deep brown;

väri tummanruskea.
dark brown in colour.

Potilaalla esiintyy muutos palovamman ulkonäössä tai luonteessa, kuten nopea palovamman ruven irtoaminen tai tummanruskea, musta tai violetti palovamman väri tai turvotus haavan ympärillä
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or edema at wound margin

Kuvittele mielessäsi puitteita ja värien runsautta: sinistä taivasta, vyöryvien vesien häikäisevää valkoisuutta, tummanruskeita basalttijyrkänteitä ja kaiken tämän kehyksinä rehevänvihreää suunnatonta sademetsää, joka ulottuu taivaanrantaan asti.
Picture the setting and the array of colors: the blue sky, the dazzling white of tumbling waters, the dark-brown basalt rocks of the cliffs, and all of this framed by the luxuriant green of the immense rain forest stretching out toward the horizon.

Ulkonäkö: tummanruskea, hyytelömäinen
Appearance: dark-brown, jelly-like

Kulutukseen saatettaessa tuoreella kastanjalla on seuraavat ominaisuudet: kellanruskea kuori, jossa on enemmän tai vähemmän erottuvia tummanruskeita juovia, muodoltaan yleensä soikea tai pyöreä, itse ydin muodoltaan lähinnä nelikulmainen.
The fresh chestnut has the following carpological characteristics at the point of consumption: for the nuts, a Havana-brown shell with chestnut-brown streaks of varying intensity, elliptical to rounded in shape, or in the case of the nut kernel itself, roughly quadrangular.

Potilaalla esiintyy muutos palovamman ulkonäössä tai luonteessa, kuten nopea palovamman ruven irtoaminen tai tummanruskea, musta tai violetti palovamman väri tai turvotus haavan ympärillä
Patient has a change in burn wound appearance or character, such as rapid eschar separation, or dark brown, black, or violaceous discoloration of the eschar, or oedema at wound margin

väri: voimakkaan tummanruskea;
colour: deep brown,

Oliivit ovat tummanruskeita, hieman rypistyneitä ja läpimitaltaan vähintään # mm
The olives, measuring at least # mm, are a typical shade of brown and finely wrinkled