tunteita herättävä oor Engels

tunteita herättävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

emotive

adjektief

characterized by emotion

Sillä näinä tunteita herättävinä aikoina tarvitsemme kylmäpäisyyttä ja selkeitä tietoja.
Because in these emotional times, we need some cool heads and clear information.

voorbeelde

Oletko joskus toivonut, että joku ottaisi sinua kädestä ja johdattaisi sinua turvallisesti epävarmuuden tunteita herättävien elämänvaiheiden läpi?
Have you ever wished that someone could take your hand and safely lead you through life’s uncertainties?

Minun täytyy sanoa, etten ehkä ole kovin omaperäinen, mutta tämä hetki on tunteita herättävä.
I must say that it may not be very original but still, it does provoke emotion.

Toinen huomautukseni koskee mahdollisesti tunteita herättävää asiaa, kun otetaan huomioon, että täällä on monia etuja edustettuina.
My second point is that this is potentially a sensitive subject because there are many interests.

Se oli tunteita herättävä ja järkyttävä katsaus koiran mieleen.
I found it a compelling and disturbing look the canine psychie.

Sen vuoksi on viisasta harkita seurauksia ennen kuin käyttäytyy eroottisia tunteita herättävällä tavalla.
Wisely, therefore, you must consider the consequences of engaging in conduct that arouses sexual feelings.

Kaikki tietävät, että on kysymys hyvin mutkikkaasta ja tunteita herättävästä asiakirjasta.
Everyone knows that that is a very complex and sensitive subject.

Yksinäisyyden ja turvattomuuden tunteita herättävät suurten yritysten työntekijöissä myös jatkuvat henkilökunnan siirrot.
Moreover, within large companies, the systematic relocation of staff creates feelings of insecurity, isolation, and loneliness among workers.

Kun ”uudet taivaat” hallitsevat, mitkään kielteisiä tunteita herättävät asiat eivät enää vaivaa uutta maanpäällistä yhteiskuntaa.
Under the rule of the “new heavens,” the new earthly society will be free of all the things that cause negative feelings.

Tehtävä vaikuttaa ulkonaisesti helpolta, koska jalkapalloilu on suuria tunteita herättävä urheilulaji.
On the face of it it appears to be an easy job, because football is a sport that arouses great passions.

Tämä on tunteita herättävä aihe, eikä suinkaan vähiten "Ihmisten kloonaus" -otsikon takia.
This is an emotive subject, not least because of the title 'Human cloning'.

Ja iloitsemme siitä, että parlamentti pystyy keskustelemaan niin arkaluontoisesta ja tunteita herättävästä aiheesta ja toivottavasti pääsemme hyvään tulokseen.
We are delighted that Parliament has been able to discuss such a sensitive issue, and we hope that we shall achieve a successful outcome.

Kokoontuminen oli hyvin tunteita herättävä tilaisuus kaikille osanottajille.
The reunion was a very emotional occasion for all concerned.

Varoitus: seuraavat kuvat ovat tunteita herättäviä.
We warn you, these images are very graphic.

Kertomuksemme alkaa Joseph Boothista, värikkäästä mutta ristiriitaisia tunteita herättävästä henkilöstä.
Our story begins with Joseph Booth, a colorful but controversial character.

Herra Schuester, uskomattoman liikuttavaa - ja tämä on ollut tunteita herättävä viikko joillekin meistä.
Mr. Shuester, wow, that's incredibly moving,

Tuen erityisesti kompromissiratkaisua, joka on muodostettu kantasolujen, sekä alkioiden että aikuisten solujen, tutkimusta koskevasta tunteita herättävästä kysymyksestä.
I particularly support the compromise agreement reached on the sensitive issue of stem cell research, both adult and embryonic.

Oltiin tiheässä metsässä; siellä oli jylhää yksinäisyyttä, mutta luonto oli yleviä tunteita herättävä.
He was there deep in the wood, in a solitude wild, but still of an elevating character.

Toinen huomioni koskee tarkistusta 28, jossa keskitytään kiistanalaiseen ja tunteita herättävään rituaaliteurastukseen.
Secondly, please note Amendment 28, which focuses on the controversial and emotional question of ritual slaughter.

Myös keskustelun, jota käydään tunteita herättävästä joustavuuden teemasta, on tultava konkreettisemmaksi.
Even sensitive issues such as flexibility are going to have to be discussed in more practical terms.

Jos olet naimaton, intohimoisia tunteita herättävä käytös voi johtaa pettymyksiin ja johonkin vieläkin pahempaan
If you are unmarried, engaging in behavior that arouses passion can lead to frustration and worse

Haluan pyytää anteeksi kaikilta, joita olen loukannut - panemalla esille näin kipeitä tunteita herättävän kuvan.
I want to apologize to anyone I might have offended by hoisting up such painful imagery.

Eläinten hyvinvointi on tunteita herättävä asia.
Animal welfare is an emotive subject.

Eräs Euroopan unionin jäsenvaltioissa edelleen tunteita herättävä ja jännitteitä aiheuttava historiallinen perintö on unkarilaisvähemmistöjen tilanteen ratkaisemattomuus.
One of the historical legacies within the European Union which still gives rise to emotions and tensions between Member States is the failure to resolve the situation of Hungarian minorities.

He puhuivat tärkeästä ja ristiriitaisia tunteita herättävästä aiheesta.
They have dealt with an important issue eliciting sensitive and contrasting emotions.

Pornografiaa on mikä tahansa aineisto, joka esittää tai kuvaa ihmiskehoa tai sukupuolista toimintaa sukupuolisia tunteita herättävällä tavalla.
Pornography is any material depicting or describing the human body or sexual conduct in a way that arouses sexual feelings.