tuottovaatimus oor Engels
tuottovaatimus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
required rate of return
fi
1|sijoitukselta laskelmissa edellytettävä tuotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuottovaatimus vaihtelee siis sen mukaan, kumpaa lähestymistapaa noudatetaan.
He' s swaIlowed part of his tongueEurLex-2 EurLex-2
Toisena esteenä voidaan mainita diskonttokorkojen erot ("pay-back gap"). Esimerkiksi energiayritysten, joiden sisäinen tuottovaatimus on matala, on mahdollista rakentaa voimalaitoksia ja muita infrastruktuureja, kun taas loppukäyttäjien energiatehokkuuteen tekemien investointien tuottovaatimukset ovat poikkeuksetta suurempia investoinneissa, jotka liittyvät loppukäytön energiatehokkuuteen huolimatta mahdollisuudesta toteuttaa huomattavia säästöjä.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
(6) Tuottovaatimus määritellään vähimmäistuottoasteeksi, jota tarvitaan tällaisen hankkeen toteuttamiseksi.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Näiden seikkojen perusteella ja ottaen erityisesti huomioon alan ja tapauksen erityispiirteet (investointihankkeen suuruudesta aiheutuvat merkittävät riskit ja pitkä käyttöaika) komissio katsoo, että tuottovaatimus voidaan ottaa huomioon tehtäessä päätöstä siitä, oliko tuki välttämätön kannustimena investointihankkeen toteuttamiseen.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
Kyseisenä vuonna määritettiin, että hankkeisiin sovellettava tuottovaatimus olisi WACC, jota korotetaan [1–5] prosenttiyksikköä.
You had no reasonEurLex-2 EurLex-2
Tämä menetelmä tarkoittaa viranomaisten mukaan lyhyesti sitä, että kiinteistöjen tulevat kassavirrat (nettovuokra voimassa olevista vuokrasopimuksista ja arvio nykyisten sopimusten päättymisen jälkeisistä uusista nettovuokrista) diskontattiin nykyarvoon kertoimella, jossa otettiin huomioon sopiva tuottovaatimus.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Lainojen tuottovaatimus alennettiin 1,5 prosenttiin.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Toimitetun rahoituslaskelman perusteella hankkeen reaalinen sisäinen tuottoprosentti on nyt noin [3–8 prosenttia] ennen veroja, mikä on paljon matalampi kuin tuottovaatimus ja siten jo osoitus liiallisten korvausten puuttumisesta.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italia totesi myös, että jos laskelmat perustuvat kaikkiin vakuutusmaksuihin (eli niissä ei huomioida ainoastaan luottovakuutusmaksuja, kuten edellä on esitetty), tuottovaatimus olisi 9,5 prosenttia.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurLex-2 EurLex-2
Galp Energian hallituksen 10 päivänä tammikuuta 2008 esittämien näkemysten mukaan yhtiön WACC oli [7–9] prosenttia ja sisäinen tuottovaatimus (”hurdle rate” eli pääomakustannuksiin lisättävä riskipreemio (43)) [10–12] prosenttia toimituksen, jalostuksen ja logistiikan alalla.
Peaceful.Are you sure about that?EurLex-2 EurLex-2
Tämä menetelmä tarkoittaa viranomaisten mukaan lyhyesti sitä, että kiinteistöjen tulevat kassavirrat (nettovuokra voimassa olevista vuokrasopimuksista ja arvio nykyisten sopimusten päättymisen jälkeisistä uusista nettovuokrista) diskontattiin nykyarvoon kertoimella, jossa otettiin huomioon sopiva tuottovaatimus
Most people had a savings account and little debtoj4 oj4
Esimerkiksi sijoitusten tuottovaatimus, sijoitushorisontti ja riskinsietokyky ovat julkisilla ja yksityisillä sijoittajilla hyvin erilaisia.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Jälkikäteen todetut tuotot eivät ole hyvä ennakko-odotusten kuvaaja, koska jälkikäteen arvioitu toteutunut tuotto ei välttämättä ole sama kuin ennakolta arvioitu tuottovaatimus.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Portugali totesi, että Galp Energia asettama WACC ja sisäinen tuottovaatimus olivat jalostusalan yleisen käytännön mukaisia ja että kaikki alan suuret yritykset hyväksyvät yleisesti näiden taloudellisten kriteerien käytön.
I love ruining his Saturday nightsEurLex-2 EurLex-2
Hankkeen reaalinen tuottovaatimus on 8,8–12,7 prosenttia ennen veroja, kuten johdanto-osan 18 kappaleessa todettiin, ja komissio hyväksyi sen menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
lnfection freeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(64) On myönteistä, että julkisten varojen alhaisempi tuottovaatimus määräytyy useissa tarjouskilpailuissa.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEurLex-2 EurLex-2
Koska uusyritysten mahdollisuudet saada luottoja tavanomaisista lähteistä ovat yleensä rajalliset (tai olemattomat), korkeampi pääoman tuottovaatimus ja alempien velkakulujen puute yleensä nostavat niiden pääomakustannusten painotettua keskiarvoa.”
Jacked all his shit upEurLex-2 EurLex-2
Apua saaville valtioille myönnettäviltä lainoilta on poistettu tuottovaatimus.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
Jos yhteenliittämismaksuja määritettäessä noudatetaan OCM-lähestymistapaa, tuottovaatimus (15) muodostuu käyttökustannusten, hankintamenoon perustuvien poistojen, kertyneen poistoeron ja nettovarallisuuden tuoton summasta.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?EurLex-2 EurLex-2
Tuottovaatimus määritettiin käyttämällä Capital Asset Pricing Model (CAPM)-menetelmää muiden kilpailevien kiinteistöyhtiöiden vertailun jälkeen
I don' t suppose you know what a ration book is do you?oj4 oj4
(39) Kreikan hallitus väittää, että "yksityisen sijoittajan tuottovaatimus" on täytetty, koska Kreikan Heraclesiin tekemä 20775 miljoonan drakman investointi tuotti 120790 miljoonaa drakmaa kuuden vuoden aikana siihen asti, kunnes yhtiö yksityistettiin vuonna 1992.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
FCM-lähestymistapaa noudatettaessa tuottovaatimus on käyttökustannusten, hankintamenoon perustuvien poistojen, ylimääräisten poistojen ja nettovarallisuuden tuoton summa, josta vähennetään holdingvoitot ja -tappiot ja johon lisätään osakkeenomistajien varoihin tehty tarkistus.
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.