turvatarkastus oor Engels
turvatarkastus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
inspection
fi
1|tarkastus, jossa varmistetaan, että henkilön hallussa ei ole mitään vaarallista
security check
fi
1|tarkastus, jossa varmistetaan, että henkilön hallussa ei ole mitään vaarallista
Näihin kysymyksiin annettujen vastausten niin edellyttäessä matkustajalle ja hänen matkatavaralleen voidaan tehdä turvatarkastus.
Should the results of the questioning necessitate it, the passenger and his baggage shall be required to undergo a security check.
safety control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alustava turvatarkastus alkaa viimeistään 20 EKP:n pankkipäivän kuluessa siitä, kun valmistaja on saanut EKP:lta 5 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEurLex-2 EurLex-2
Kaikille ruumassa kuljetettaville matkatavaroille on tehtävä turvatarkastus ennen kuin ne kuormataan ilma-alukseen, jotta estettäisiin kiellettyjen esineiden joutuminen turvavalvotuille alueille ja ilma-alukseen
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could telloj4 oj4
Jos on syytä olettaa, että lennon aikana käytettäviin tarvikkeisiin, joihin on sovellettu turvavalvontatoimenpiteitä, on kajottu tai etteivät ne kyseisten toimenpiteiden suorittamishetkestä asti ole olleet suojattuina niin, ettei niihin ole päästy luvatta käsiksi, niille on tehtävä turvatarkastus ennen kuin ne saadaan viedä turvavalvotulle alueelle.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Käsimatkatavaroiden, muiden henkilöiden kuin matkustajien mukana kulkevien tavaroiden, lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja materiaalien, paitsi silloin kuin ne on tarkoitus kuormata ilma-aluksen ruumaan, lennon aikana käytettävien tarvikkeiden ja lentoasematarvikkeiden turvatarkastus
Look at the ropeoj4 oj4
2.3 Henkilöstön, heidän mukanaan olevien tavaroiden sekä ajoneuvojen turvatarkastus a) Kaikille henkilöstöön kuuluville, ohjaamomiehistö mukaan luettuna, sekä heidän mukanaan oleville tavaroille on tehtävä turvatarkastus ennen kuin pääsy turvavalvotuille alueille myönnetään.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?not-set not-set
riittävän korkeatasoinen fyysinen turvatarkastus, jolla voidaan kohtuudella varmistaa, ettei lähetykseen ole kätketty kiellettyjä esineitä;
Can you add it to your list, please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varmennuskertomuksen 5 osa (Turvatarkastus) ja 6 osa (Suuririskinen rahti tai posti) on arvioitava täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 2015/1998 liitteen lukujen 6.7 ja 6.8 vaatimusten perusteella.
What were you thinking?EuroParl2021 EuroParl2021
4.1 Matkustajien turvatarkastus
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Vierailijoille suoritetaan perusteellinen turvatarkastus.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselWikiMatrix WikiMatrix
Ilma-aluksen ruumaan menevät matkatavarat on suojattava siten, ettei niihin voi päästä luvattomasti käsiksi sen jälkeen, kun niille on tehty turvatarkastus tai ne on hyväksytty lentoliikenteen harjoittajan haltuun sen mukaan, kumpi näistä suoritetaan aiemmin, aina sen ilma-aluksen lähtöön asti, jossa ne on määrä kuljettaa.
He was pretty angry, huh?not-set not-set
"Ilma-aluksen turvatarkastus": ilma-aluksen sisätilojen, joihin matkustajilla on saattanut olla pääsy, sekä ruuman tarkastus kiellettyjen esineiden havaitsemiseksi.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
b) suoritetaan turvatarkastus tavanomaisilla läpivalaisulaitteilla ja tutkitaan lisäksi käsin näin tarkastettuja laukkuja toistuvin satunnaistarkastuksin siten, että näin tutkittujen henkilöiden osuus matkustajista on vähintään 10 prosenttia, mukaan lukien laukut, joihin laitteen käyttäjä on kiinnittänyt erityistä huomiota; tai
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Kaikille matkustajan mukana kulkeville ruumaan meneville matkatavaroille (sekä matkaan lähteville että transfer-matkatavaroille, jos niitä ei ole tämän liitteen vaatimusten mukaisesti jo tarkastettu) on tehtävä turvatarkastus jotakin seuraavista menetelmistä käyttäen, ennen kuin ne lastataan ilma-alukseen:
I mean, youspend more time in court than menot-set not-set
ACC3 ei saa hyväksyä rahtia tai postia kuljetettavaksi EU:hun lentävällä ilma-aluksella, jollei EU:n ilmailun turvatoimien osalta varmennettu valvottu edustaja, EU:n ilmailun turvatoimien osalta varmennettu tunnettu lähettäjä taikka kyseisen ACC3:n itsensä tai EU:n ilmailun turvatoimien osalta varmennetun valvotun edustajan nimeämä tunnettu tiliasiakas ole vahvistanut ja kirjannut turvatarkastusten tai muiden turvavalvontatoimenpiteiden soveltamista, tai tällaisille lähetyksille on tehtävä EU:n lainsäädännön mukainen turvatarkastus.
Stone the wallseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
riittävän korkeatasoinen fyysinen turvatarkastus, jotta voidaan kohtuudella varmistaa, ettei lähetykseen ole kätketty kiellettyjä esineitä; tai
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Tarkastajien olisi toimitettava ennen alukseen nousua saamansa turvatoimia koskevat valitukset tai ilmoitukset edelleen toimivaltaiselle merenkulun turvaviranomaiselle(19) , joka päättää, onko asianmukaisesti valtuutetun turvavirkailijan suoritettava turvatarkastus.
I didn' t know you were cruising for men in trainsnot-set not-set
Rahdille ja postilähetyksille, joita ei ole riittävästi suojattu luvattomalta käsittelyltä turvavalvontatoimenpiteiden suorittamisen jälkeen, on tehtävä turvatarkastus
A photographoj4 oj4
Varmennuskertomuksen 3 osa (Lentoliikenteen harjoittajan turvaohjelma), 6 osa (Tietokanta), 7 osa (Turvatarkastus) ja 8 osa (Suuririskinen rahti tai posti) on arvioitava asetuksen (EU) N:o 185/2010 lukujen 6.7 ja 6.8 vaatimusten perusteella.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
b) Käytössä olevalle ilma-alukselle on kääntymis- tai transit-paikassa tehtävä 'ilma-aluksen turvatarkastus' joko välittömästi matkustajien poistuttua koneesta tai mahdollisimman myöhäisessä vaiheessa ennen kuin matkustajat nousevat ja matkatavarat sekä rahti lastataan koneeseen sen mukaan, mikä on tarkoituksenmukaista.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
matkustajat saapuvat jostakin jäsenvaltiosta eikä komissio tai kyseinen jäsenvaltio ole ilmoittanut, että kyseisiä matkustajia ja heidän käsimatkatavaroitaan ei voida pitää sellaisina matkustajina ja käsimatkatavaroina, joille on tehty yhteisten perusvaatimusten mukainen turvatarkastus; tai
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EurLex-2 EurLex-2
4.1.3 Nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastus
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketEurLex-2 EurLex-2
Alustava turvatarkastus alkaa viimeistään # EKP:n pankkipäivän kuluessa siitä, kun valmistaja on saanut EKP:lta # artiklan # kohdassa tarkoitetun ilmoituksen
Richard, come play with usoj4 oj4
Rahdille, jota ei ole riittävästi suojattu luvattomalta käsittelyltä turvavalvontatoimenpiteiden soveltamisen jälkeen, on tehtävä turvatarkastus.
Do you want my apartment?not-set not-set
Kyllä, turvatarkastus, sivistyneitä.
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.