turvaton oor Engels
turvaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
insecure
en
not secure
Tiedän, että teet niin, kun sinulla on turvaton olo.
And I know you always do that to deflect from your insecurities.
unsafe
en
not safe
Jotkut varmasti ajattelevat, että rengas on ehkä hiljainen, mutta turvaton, ja auto kuluttaa niiden vuoksi enemmän polttoainetta.
Some say the tyre may be quiet, but it is unsafe and also uses more fuel.
defenceless
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unprotected · defenseless · dangerous · needy · uncertain · unsure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos sinulla on turvaton olo, hanki uusia ystäviä.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enemmistö naisista työskentelee aloilla, joita kutsutaan "naisten ammateiksi" ja joille ovat tyypillisiä epätyypilliset työmuodot, turvaton ympäristö, matala palkka, ammatillisen koulutuksen ja erikoistumisen puuttuminen ja sosiaaliavustusten puuttuminen.
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
Onko komissio tietoinen siitä, että kyseinen maanjäristysriski on ollut aiemmin syy olla rakentamatta tätä ydinvoimalaa, kuten vuonna 1983, jolloin silloisen Neuvostoliiton asiantuntijat neuvoivat luopumaan rakentamisesta, tai vuonna 1990, jolloin Bulgarian tiedeakatemia varoitti laatimassaan 400-sivuisessa selvityksessä rakentamisen seurauksista, tai kun monipuoluevaalien jälkeen muodostettu hallitus peruutti suunnitelman, koska se oli teknisesti turvaton ja taloudellisesti kannattamaton?
Subject: Accession negotiations with Croatianot-set not-set
KOSKAAN ei koko ihmismaailma ole ollut niin turvaton kuin nykyään.
You' ve to put up with a lot, I know thatjw2019 jw2019
korostaa, että naiset eivät ole yliedustettuina pimeän työn piirissä mutta heitä on enemmän kuin miehiä tietyillä, perinteisesti naisvaltaisilla työllisyyden aloilla, kuten kotitalous-, hotelli- ja ravintola-alalla sekä terveydenhoitoalalla, joille on tyypillistä alhaisempi pätevyystaso, työsuhdeturva ja palkkaus sekä heikompi tai kokonaan puuttuva sosiaaliturva, minkä vuoksi naisten asema on usein erityisen turvaton;
Who left the door open?not-set not-set
Minulla on turvaton olo ilman sinua.
I think I' ve got the solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turvaton viestimuoto
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?KDE40.1 KDE40.1
"""Kuule minua, Laura — ja koeta uskoa, ett'et sinä kumminkaan ole aivan turvaton niin kauan, kun minä olen luonasi."""
I' il find youLiterature Literature
Hän oli taasen heikko, turvaton, sairas vanhus.
I' m always hereLiterature Literature
He eivät pelkää tehdä sitä siksi, että se on turvaton tapa, mikä asettaa heidät alttiiksi pilkalle, herjaukselle, väkivaltaiselle vastustukselle ja uskonnolliselle vainolle.
Calls on the Commission to adjust the level ofstaffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsjw2019 jw2019
Toiset karkoittavat ne, kuten luonnollisesti saalistajat ja turvaton maaperä.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli nuori, minä ikäni kukoistuksen sivuuttanut; hän oli suosiossa, minä turvaton pakolainen.
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Jos joutsenisä on turvaton, se lähtee.
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minä olen heikko, turvaton nainen... Minun mieheni on kolleegiasessori ja minä itse olen majurin tytär!
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Turvaton ympäristö tarjoaa kasvualustan myös järjestäytyneelle rikollisuudelle.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturitynot-set not-set
Saako sinua halata, jos tulee turvaton olo?
We therefore have two options.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järistys iskee Los Angelesiin, hotelli on turvaton - ja nyt se on minun ongelmani.
Name of administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traakia oli aivan turvaton, lukuunottamatta heikkoa, tuskin taistelukuntoista rannikkopuolustusväkeä.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Tämä rakennus on taktisesti turvaton.
Where are you from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleinen järjestys on parantunut, vaikka Kolumbia onkin edelleen turvaton maa.
Fine, all right, let' s do this thingEuroparl8 Europarl8
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Irakin turvaton tilanne ja vakavat veriset iskut antavat aihetta suureen huoleen.
I need you guys to get alongEuroparl8 Europarl8
katsoo, että viime vuosikymmeninä suurimmassa osassa unionin jäsenvaltioita käytännössä harjoitetulla "nollamaahanmuuton" politiikalla ei ole pystytty vastaamaan riittävästi Euroopan muuttovirtojen mutkikkaaseen ja vaihtelevaan todellisuuteen ja sillä on lisätty epäsuorasti laitonta maahanmuuttoa järjestetyn laillisen maahanmuuton kustannuksella; katsoo, että tällä ei ole heikennetty työoloja ainoastaan maahanmuuttajien keskuudessa vaan myös oman maan työntekijöiden parissa, mikä on puolestaan lisännyt rasismia ja muukalaisvihaa; katsoo, että sen estämiseksi, että sisämarkkinoista tulee turvaton alue, josta hyötyvät häikäilemättömät taloudelliset toimijat, järjestäytynyt rikollisuus ja laittoman maahanmuuton verkostot, EU:n pitää ottaa käyttöön avoimempi, läpinäkyvämpi ja joustavampi yhteinen maahanmuuttopolitiikka, joka perustuu tämän ilmiön perusteelliseen analyysiin;
Hi- diddle- diddle, my baby' s okaynot-set not-set
Muista kun sinulla on Pieni ja turvaton tunne
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, meidän täytyy yksinkertaisesti todeta, että se kevät, joka näytti koittavan uuden presidentti Khatamin alaisuudessa, on kääntynyt ankaraksi talveksi, ja että Iranista on jälleen tulossa turvaton maa, jossa on kova ja väkivaltainen hallitus, presidentin maltillisesta asenteesta huolimatta.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEuroparl8 Europarl8
Lasten suojelusta ja yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa tehdyn Haagin yleissopimuksen jälkeen on tapahtunut huomattavaa edistystä, mutta turvaton lapsuus, lasten oikeuksien polkeminen, lapsiin kohdistuva väkivalta sekä adoptioihin, prostituutioon, laittomaan työhön, pakkoavioliittoihin, kaduilla kerjäämiseen tai muuhun laittomaan toimintaan liittyvä lapsikauppa ovat edelleen vakava ongelma EU:ssa.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsEuroparl8 Europarl8
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.