tuskainen oor Engels

tuskainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anguished

adjektief

experiencing extreme discomfort

”Mutta minä en pysty kävelemään”, kuului tuskainen vastaus.
“But I can’t walk,” came the anguished reply.

suffering

adjektief

experiencing pain

Kuuntelemalla kärsivällisesti, kun tuskainen ihminen avaa sydämensä ja kertoo tunteistaan.
By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

angstful

adjektief

full of angst

distressed · haunted · agonised · agonized · offended · pained · tormented · tortured

voorbeelde

Ihmisen ollessa pahasti vammainen ja usein tuskainen hänen on varmasti vaikea säilyttää iloista ajattelutapaa.
Certainly when one is sorely handicapped and often in pain, it is difficult to keep a cheerful outlook.

Miksi kohottaa tuskainen vaellus lasin läpi joksikin jaloksi - kun lohtu pysyy ivaten loitolla, kun kiemurtelet tuskissasi?
" Why exalt a painful trudge over glass into something noble - " " - when comfort eludes you, sneering at you as you writhe in pain? "

Tuskainen hengitys, kalpea iho, - rumat ulostyöntyvät luut.
Painful breathing, pale complexion... unsightly bone protrusions.

Se tulee olemaan pitkä ja tuskainen matka, ja monet eivät tule selviytymään loppuun saakka.
It will be a long, painful journey and many will not survive to its conclusion.

Moni tuskainen silmä tähystelee läpi ikkunain donna Elisan huoneisiin.
Many anxious eyes peer in through the windows of Donna Elisa’s house.

Olin todella tuskainen kaiken tapahtuneen jälkeen.
After everything that happened, I was just in so much pain.

Kyllä, se on tuskainen, - mutta katso, mitä ihmiskunta on tehnyt kaikkien syntiensä kanssa.
Yes, it is painful, but look at what mankind has done with all its sins.

Olipa kyse henkilökohtaisista kamppailuista, perhettä koskevista ongelmista tai yhteiskunnallisista kriiseistä, me saamme rauhan, kun luotamme siihen, että Jumalan ainosyntyisellä Pojalla on voima tyynnyttää meidän tuskainen sielumme.
Whether they are personal struggles, family troubles, or community crises, peace will come as we trust that God’s Only Begotten Son has power to soothe our aching souls.

Uni oli tuskainen, mutta herääminen vieläkin ankeampi.
The dream was painful, but the awakening was more painful still.

Hän on epävakaa ja tuskainen.
He's unstable and in tremendous pain.

Ja kuitenkin hän oli niin tuskainen, että luuli sydämensä pakahtuvan suruista, jotka oli laskettu hänen kannettavakseen.
And yet she was so impatient that she felt her heart would break with the sorrows that had been imposed on her.

”Toivoimme, että olisi tapahtunut ihme ja hän olisi selviytynyt”, sanoi tuskainen sukulainen.
“We were hoping he would come through and there would be a miracle,” said a distressed relative.

Hän on epävakaa ja tuskainen
He' s unstable and in tremendous pain

”Mutta minä en pysty kävelemään”, kuului tuskainen vastaus.
“But I can’t walk,” came the anguished reply.

Tuskainen ääneni... Se johtui siitä.
If I sounded anguished..... that's why.

Hidas ja tuskainen eteneminen kohti kuolemaa on nyt alkanut.
Slow and agonizing death processes have, now set in.

Potilas saattaa olla kylmänhikinen ja tuskainen.
The condition may be distressing and painful for the patient.

Koska masentunut on tunneperäisesti tuskainen, hän saattaa puhjeta solvaamaan puolisoaan.
Because a depressed person is in emotional pain, he or she may lash out at a mate.

Pitkitetty ja tuskainen kuolema.
Prolonged and painful.

Kun sydän on ”tuskainen”
When “the Heart May Be in Pain”

Jumala haluaa avioliiton olevan kestävä – ei kuitenkaan mikään tuskainen selviytymistarina vaan onnellinen taival.
God wants marriage to last, not as a struggle for survival, but as a happy journey.

Joissakin tapauksissa se on tuskainen huuto huomion saamiseksi vanhemmilta, jotka näyttävät yhtäkkiä menettäneen kiinnostuksen lapsiinsa.
In some cases it is a pathetic cry for attention from parents who seem to have suddenly lost interest in their children.

Hyvin on tuskainen, surku katsoakin, ja kaikki on talossa mullin mallin.
She’s suffering very much, it’s a pity to see, and everything in the house has gone topsy–turvy.

29 Mutta minä olen ahdistettu ja tuskainen.
29 But I am afflicted and aching.

Tuhoon tuomittu, tuskainen romanssi.
A convicted and troubled romance.