työttömyysvakuutus oor Engels

työttömyysvakuutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unemployment insurance

naamwoord

insurance against loss of earnings

Vakuutus sairauksia, tapaturmia ja ammattitauteja vastaan ja työttömyysvakuutus
Insurance against sickness, accidents, and occupational disease and unemployment insurance

voorbeelde

Työttömyysvakuutus
Insurance against unemployment

1 1 3 2 Väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus
1 1 3 2 Insurance against unemployment for temporary agents

Plastoria päätti asianmukaisesti Ruiz Zambranon työsopimuksen maksamatta tälle korvausta ylivoimaisen esteen (force majeure) perusteella ja antoi hänelle virallisen asiakirjan (jäljempänä C4-lomake), jossa todistettiin, että sosiaaliturvamaksut ja työttömyysvakuutus oli maksettu koko hänen työssäoloajaltaan lokakuusta 2001 lokakuuhun 2006.
Plastoria duly ended Mr Ruiz Zambrano’s employment contract, without compensation, on grounds of force majeure; and gave him the official document (‘form C4’) that certified that social security contributions and unemployment insurance had been paid covering his entire period of employment from October 2001 to October 2006.

Työttömyysvakuutus:
Unemployment insurance:

VAKUUTUKSET SAIRAUDEN, ONNETTOMUUDEN JA AMMATTITAUTIEN VARALTA; TYÖTTÖMYYSVAKUUTUS JA ELÄKEOIKEUKSIEN SÄILYTTÄMINEN
INSURANCE AGAINST SICKNESS, ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASE; UNEMPLOYMENT INSURANCE AND MAINTENANCE OF PENSION RIGHTS

työttömyysvakuutus (neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85, annettu 27 päivänä syyskuuta 1985, Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen sekä Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1)) — alamomentti 1 1 3 2,
unemployment insurance (Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2799/85 of 27 September 1985 amending the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities (OJ L 265 of 8.10.1985, p. 1) — Item 1 1 3 2,

Tilapäisen henkilöstön työttömyysvakuutus
Unemployment for temporary staff

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutus (Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen #a ja # artikla
This appropriation is intended to insure relevant staff against unemployment (Article #a and Article # of the CEOS

1 1 2 1 Työttömyysvakuutus
1 1 2 1 Unemployment contributions to the Agency

Sairaus-, tapaturma- ja ammattitautivakuutus sekä työttömyysvakuutus ja vakuutus eläkeoikeuksien säilyttämiseksi
Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment and maintenance of pension rights

Halu säilyttää ja kehittää sellainen sosiaalisen suojelun järjestelmä, jossa turvataan kaikille sairaus- ja työttömyysvakuutus ja eläkkeet sekä jolla edistetään ja tuetaan perheiden asemaa, on ilmettävä selkeästi nimenomaan kansallisella tasolla kunkin jäsenvaltion vastuun kautta.
It is in fact the responsibility of each state, nationally, to take clear steps to safeguard and further develop a system of social protection which guarantees everyone health insurance, unemployment benefit and a pension, but also a system that will promote and support the family.

väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutus.
This appropriation is intended to insure temporary staff against unemployment.

Tilapäisen henkilöstön työttömyysvakuutus
Unemployment insurance for temporary staff

sosiaaliturvalla pyritään varmistamaan perusturvallisuus työllisyyden (työttömyysvakuutus), tulojen (maksettavat eläkkeet) ja ansiokyvyn (sairausvakuutus) alalla,
aims to ensure fundamental security in the areas of employment (insurance against unemployment), income (pension payment) and earning capacity (health care insurance),

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutus (Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28a ja 96 artikla).
This appropriation is intended to insure relevant staff against unemployment (Article 28a and Article 96 of the Conditions of employment of other servants of the European Communities).

1 1 3 2 Työttömyysvakuutus
1 1 3 2 Insurance against unemployment