työtunti oor Engels
työtunti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
working hours
en
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week.
Minun kirjoissani työtuntien valvonta kuuluu yksinomaisesti kansalliseen valvontaan, ei Brysselin saneluun.
In my book, control of working hours is a matter exclusively for national control, not for Brussels diktat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos kalenterivuoden # kolmen viimeisen kuukauden toimintaa arvioidaan liiketoimintavuoden # yhden neljänneksen perusteella, on selvää, että työtunteja koskevaa rajoitusta on rikottu
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultoj4 oj4
18 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä kysymyksellään, onko direktiivin 95/46 2 artiklan a alakohtaa tulkittava siten, että pääasian kohteena olevan kaltainen työaikarekisteri, jossa ilmoitetaan kunkin työntekijän osalta työtuntien alkamis- ja päättymisaika sekä vastaavat keskeytykset tai tauot, kuuluu tässä säännöksessä tarkoitettujen henkilötietojen käsitteen alaan.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
Eurooppa-neuvoston joulukuussa vahvistaman Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti Alankomaat hyväksyi toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on edistää yksityisiä investointeja veroleikkausten ja lainatakausten avulla, turvata työllisyys tarjoamalla mahdollisuus alentaa väliaikaisesti työtuntien määrää, parantaa takausten turvin luottojen tarjontaa ja alentaa sosiaaliturvamaksuja.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.EurLex-2 EurLex-2
Koko kansantalous ja A*10-jako (jos pakollinen), tuhansina työntekijöinä ja tuhansina työtunteina, alkuperäiset ja kausitasoitetut tiedot (jos pakolliset)
The back seat' s been quarantinedEurLex-2 EurLex-2
Komissio päättää 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen viimeistään 11 päivänä elokuuta 2008 17 artiklan b alakohdan soveltamisesta tehtyjä työtunteja (muuttuja 220) ja bruttopalkkoja (muuttuja 230) kuvaavien muuttujien sisällyttämiseksi perusvuodesta 2010 alkaen.
Kenai... younervous?EurLex-2 EurLex-2
Vuosina 1997-1999 KWW-telakalla rakennettiin muun muassa kaksi alussarjaa, jolloin tosiasiallinen työtuntien määrä supistuu sarjatuotannon vaikutuksen vuoksi ja jolloin tasattuina bruttotonneina ilmaistut arvot ovat huomattavasti pienempiä.
It' s not gonna happen againEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2004 liittyneestä 10 jäsenvaltiosta lähtöisin olevat siirtotyöläiset, joita osassa vanhojen jäsenvaltioiden työmarkkinoista koskevat vielä rajoitukset, tekevät usein osittain harmaata työtä, eikä kaikkia työtunteja ilmoiteta verottajalle.
Tidal waves will sweep in from the coastsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi se vaatii, että kokonaismäärästä vähennetään neuvostolle nyt käsiteltävänä olevasta oikeudenkäyntikulujen vahvistamisvaatimuksesta aiheutuneiden kulujen määrä, eli 160 000 BEF (3 966,30 euroa) (20 työtuntia, 8 000 BEF (198,31 euroa) tunnilta), koska kantaja ei ollut hyväksynyt komission kehotusta tarkistaa oikeudenkäyntikulujensa määrää alhaisemmaksi.
You' re nothing in hereEurLex-2 EurLex-2
5 – Tässä säännöksessä säädetään, että ”jollei 222 §:ssä toisin säädetä, jos työntekijän normaaleina työtunteina tekemästään työstä saama palkka (tunti- tai viikkopalkka tai muun jakson perusteella maksettava palkka) ei vaihtele jakson aikana tehdyn työn määrän mukaan, viikkopalkan määrä on se määrä, joka työnantajan on maksettava laskentapäivänä voimassa olevan työsopimuksen perusteella, jos työntekijä työskentelee normaalit työtuntinsa viikossa”.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Raportoijan ja rinnakkaisraportoijan tai -raportoijien työtuntien lukumäärä menettelyä kohti kyseisten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten lääkevirastolle toimittamien tietojen perusteella.
Differential diagnosisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Väestön ikääntyminen on jo alkanut vaikuttaa työvoiman tarjontaan, mikä lisää työmarkkinoille osallistumiseen ja tehtyjen työtuntien määrän lisäämiseen liittyvien uudistusten tarpeellisuutta.
Hey, Paul.Didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
(2) Ilmoitettujen työtuntien kokonaismäärä tiettynä vuonna ei saa olla suurempi kuin tavanomainen määrä tehtyjä työtunteja tiettynä vuonna Ruotsissa eli 1 862 tuntia.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun aloitin nämä uudet sitoumukset, minulle kävi pian selväksi, että minun täytyisi vähentää reilusti viikoittaisia työtuntejani.
Holographics are trying to confirm, SirLDS LDS
Tämä tarkoittaa sitä, että poissaoloajan työtunteja, joilta työnantaja on maksanut alennetun korvauksen, ei lasketa mukaan.
Then we can play to winEurLex-2 EurLex-2
Niiden viesti on yksinkertainen: huomattavasti rajoittamattomia työtunteja tehokkaampi ratkaisu nykyisin ongelmiin on huonosti palkattujen työpaikkojen, myös itäeurooppalaisten työntekijöiden työpaikkojen, hallitsemattoman leviämisen pysäyttäminen.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEuroparl8 Europarl8
Alempi työn tuottavuus työtuntia kohti muodostaa nyt 40 prosenttia BKT:n erosta henkeä kohti EU:n ja Yhdysvaltojen välillä.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Koska käytettävissä ei kuitenkaan ole yksityiskohtaisia luetteloita, joista kävisi ilmi työntekijöiden konerenkaille tai niiden tytäryhtiöille tekemien työtuntien määrä, ja koska oli mahdollista käyttää samoja toimitiloja, olisi ollut mahdotonta todentaa tarkalleen, missä määrin konerenkaiden työntekijät työskentelivät tytäryhtiöiden lukuun.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
ESE – 8. a) yrittäjät toimialoittain (tuhansina henkilöinä, tuhansina työtunteina ja tuhansina työpaikkoina)
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Jos tätä ILO:n määritelmää noudatetaan tarkoin, sellaisten takuusopimusjärjestelyin sovittujen tuntien sisällyttäminen, jolloin ei tosiasiallisesti tehdä työtä, johtaisi vääristymiin jäsenvaltioiden välillä, koska ne jäsenvaltiot, jotka eivät käytä tämänkaltaista järjestelmää, pitäisivät näitä tunteja, jolloin työtä ei tosiasiallisesti tehdä, menetettyinä työtunteina eivätkä laskisi niitä mukaan tehtyjen työtuntien tilastoihin.
I was so jealousEurLex-2 EurLex-2
136 Komissio yksinkertaisesti väittää, että kantajan ohjelmajohtajan osalta kyseessä olevien sopimusten yhteydessä ilmoittamien tuntien lukumäärä vaikuttaa liioitellulta, kun otetaan huomioon yhtäältä kohtuudella hyväksyttävissä olevien tuottavien työtuntien määrä ja toisaalta se, että kyseisellä henkilöllä oli muuta ammatillista toimintaa tilintarkastuksen kohteena olevalla ajanjaksolla.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelEurLex-2 EurLex-2
Palkallisten työtuntien määrää laskettaessa käytetään seuraavia aikamuuttujia.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurLex-2 EurLex-2
Työpanosta puolestaan mitataan kahdella tavalla: tehtyjen työtuntien kokonaismäärällä tai työntekijöiden määrällä
And it' s # % his wedding, tooECB ECB
Lisäksi asianomaisiin työntekijöihin on sovellettava joko työtuntien enimmäismäärää tai lepotuntien vähimmäismäärää, joiden vertailujaksojen rajat asetetaan 21 artiklan 3 kohdassa.
The Papua leaders and the population think differently.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erot ilmenevät muun muassa todellisten työtuntien määrässä ja työn tuottavuudessa
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredoj4 oj4
2) Lisäksi tuotantoa (muuttujat 110, 115 ja 116) ja tehtyjä työtunteja (muuttuja 220) kuvaavat muuttujat toimitetaan työpäivätasoitettuina.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.