Työttömyysturva oor Engels
Työttömyysturva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
unemployment benefit
en
payment made by the state or other authorized body to unemployed people
Työttömyysturvaa käsittelevä yhteisön lainsäädäntö koskee ainoastaan siirtotyöläisten oikeuksia sekä miesten ja naisten yhtäläistä kohtelua.
Community legislation that applies to unemployment benefit schemes only concerns the rights of migrant workers and equal treatment of men and women.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
työttömyysturva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
unemployment benefit
en
money paid to the unemployed
Työttömyysturvaa on uudistettu vuodesta 2017 lähtien. Ansiosidonnaisen työttömyysturvan kestoa on lyhennetty ja työttömyysetuuksien myöntämisedellytyksiä on tiukennettu.
Reforms of unemployment benefits were implemented as from 2017, shortening the duration of earnings-related unemployment benefits and tightening the conditions for granting unemployment benefits.
unemployment security
Esimerkkitapaus Suomesta kertoo naisesta, joka ei päässyt työttömyysturvan piiriin sen jälkeen, kun oli lopettanut vammaisen poikansa hoidon.
An example case in Finland concerned a woman who was not eligible to receive unemployment security after she had finished caring for her disabled son.
unemployment benefit (money paid to the unemployed)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvin lyhytkestoisilla työsopimuksilla työskentelevät tilapäiset työntekijät, jotka muodostavat suurimman osan uusista työttömistä ja joista monet ovat nuoria työntekijöitä, eivät kuitenkaan usein ole oikeutettuja tavanomaiseen työttömyysturvaan.
The morning he left for his honeymoonEuroParl2021 EuroParl2021
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan kaiken syrjinnän työsopimusten perusteella takaamalla kaikkien työntekijöiden yhdenvertaisen kohtelun ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisen, säätämällä työ- ja lepoajasta, järjestäytymis- ja edustusoikeudesta, suojelusta perusteetonta erottamista vastaan, työehtosopimusneuvotteluista ja työtaistelutoimista; korostaa merkitystä, joka on koulutuksen saatavuudella sekä saavutettujen oikeuksien jatkuvalla suojelemisella myös koulutuksen aikana, paremmilla hoitomahdollisuuksilla sekä keskeisten sosiaalisten oikeuksien säilyttämisellä, mukaan luettuna eläkeoikeudet, oikeus koulutukseen ja oikeus työttömyysturvaan ammatillisen tilanteen muuttuessa, siirryttäessä yhdestä työsuhteesta toiseen tai siirryttäessä sopimussuhteisesta työstä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!not-set not-set
ILOn yleissopimuksen Työllisyyden edistäminen ja työttömyysturva
Right out therenot-set not-set
Myös työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmissä on toteutettu uudistuksia, joilla on sekä alennettu etuuksien tasoa että lyhennetty kautta, jonka aikana henkilö voi niitä saada.
Thank God I' m off the market.OhEurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan kaiken syrjinnän työsopimusten perusteella takaamalla kaikkien työntekijöiden yhdenvertaisen kohtelun ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisen sekä säätämällä työ- ja lepoajasta, järjestäytymis- ja edustusoikeudesta, irtisanomissuojasta, työehtosopimusneuvotteluista ja työtaistelutoimista; korostaa merkitystä, joka on koulutuksen saatavuudella sekä saavutettujen oikeuksien jatkuvalla suojelemisella myös koulutuksen aikana, paremmilla hoitomahdollisuuksilla sekä keskeisten sosiaalisten oikeuksien säilyttämisellä, mukaan lukien eläkeoikeudet, oikeus koulutukseen ja oikeus työttömyysturvaan ammatillisen tilanteen muuttuessa, siirryttäessä yhdestä työsuhteesta toiseen tai siirryttäessä sopimussuhteisesta työstä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi
That was extraordinarily courageous, Leeoj4 oj4
7.1 Joustoturvaa ei missään tapauksessa tule pitää toimenpiteinä, jotka helpottavat nykyisten työntekijöiden irtisanomista tai heikentävät ylipäätään sosiaalista suojelua ja erityisesti työttömyysturvaa.
Shut up, all of youEurLex-2 EurLex-2
Mikä on vastaavassa tilanteessa kolmansien maiden kansalaisten, esimerkiksi niiden Marokon kansalaisten asema, jotka ovat asuneet kauan ja ovat viimeksi olleet työssä siinä jäsenvaltiossa, jonka työttömyysturvan piiriin he ovat kuuluneet?
Country of originnot-set not-set
Kyseisistä kohdista nimittäin käy ilmi, että Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että Alitalian henkilöstöön sovelletaan voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaista työttömyysturvaa, ja että työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12.3.2001 annettua neuvoston direktiiviä 2001/23/EY (EYVL L 82, s. 16) ei voida soveltaa nyt käsiteltävässä asiassa, sillä Alitalia-konsernin omaisuuserien myyntiin ei liity oman identiteettinsä säilyttävän taloudellisen yksikön luovuttamista.
With my fingerprints on the gunEurLex-2 EurLex-2
”– – työsuorituksina otetaan huomioon säännöllinen tosiasiallinen työ ja lisätyö, jota ei ole korvattu vapaalla, kun nämä työt on tehty sosiaaliturvan työttömyysturvan piiriin kuuluvassa ammatissa tai yrityksessä, seuraavien edellytysten täyttyessä samanaikaisesti:
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
14 LGSS:n 204 §:n 2 momentissa määritellään, että maksuperusteisella työttömyysturvalla ”myönnetään korvaavia etuuksia palkoille, joita ei enää saada aikaisemman työpaikan menetyksen tai lyhennetyn työajan vuoksi”.
How about # Scooby Snacks?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Työttömyysturva
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Menopuolella vallitsee epävarmuutta työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmien viimeaikaisten uudistusten vaikutuksista julkisen talouden menoihin ja niistä mahdollisista vaikutuksista, joita rahoitussektorille myönnetyillä nimenomaisilla tai epäsuorilla takauksilla on julkiseen talouteen
Everything that happened, Trinity, it was all my faultoj4 oj4
Myös työttömyysturvaa on tietyissä maissa muutettu ratkaisevasti viime vuosina.
at least bingley has not noticed. noEurLex-2 EurLex-2
9 Belgian lainsäädännön mukaan juuri opintonsa päättäneille, ensimmäistä kertaa työnhakijoina oleville nuorille myönnetään työttömyysturvana maksettava työmarkkinatueksi kutsuttu etuus.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Komissio väite, että tiukka työntekijöiden suojelu aiheuttaa työttömyyttä, ei saa tukea OECD:n työllisyysraportista(3), jossa todetaan, että työttömyysturvaa koskevalla lainsäädännöllä ei ole vaikutusta kokonaistyöttömyyteen.
Just hold your tongue.- About what?not-set not-set
kehottaa komissiota myöntämään kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden pk-yrityksille oman aseman, joka koskee kaikkia luoton saatavuutta koskevia järjestelyjä, yritystoiminnan perustamiseen myönnettävää tukea ja työttömyysturvaa ja joka on mukautettu alan erityispiirteisiin, erityisesti alhaiseen pääoma-asteeseen, tuotemerkin mieltämiseen varallisuudeksi, varhaisen vaiheen suuriin riskeihin, tieto- ja viestintätekniikan suureen vaikutukseen, työllistymisen epäsäännöllisyyteen ja keskitettyjen palvelujen tarpeeseen;
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Näinä vakavan kriisin ja kasvavan työttömyyden aikoina joustoturvaa ei missään tapauksessa tule pitää toimenpiteinä, jotka helpottavat nykyisten työntekijöiden irtisanomista tai heikentävät ylipäätään sosiaalista suojelua ja erityisesti työttömyysturvaa.
Do you think this is what I want to be?EurLex-2 EurLex-2
Huolimatta uusista tilapäisistä toimenpiteistä, joita kriisin aikana on toteutettu toimeentulotuen ja työttömyysturvan laajentamiseksi, nykyinen työttömyysturvajärjestelmä on edelleen hajanainen.
He didn' t say it was a hammerEurLex-2 EurLex-2
Kantelijan mukaan toimenpide on valtiontukea kahdesta syystä: sillä vapautettiin France Télécom sille #. heinäkuuta # annetun lain nojalla asetetusta velvoitteesta rahoittaa virkamiestensä eläkkeistä aiheutuvia vuotuisia kustannuksia sekä työttömyysturvaan liittyvien sosiaaliturvamaksujen maksamisesta
Shut the door!oj4 oj4
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön työttömyysturva sekä viraston väliaikaisen henkilöstön maksut, joilla he saavat eläkeoikeudet tai säilyttävät ne lähtömaassaan
He wanted to talk to meoj4 oj4
Sillä tarkoitetaan myös yhdenvertaista kohtelua muiden perustavanlaatuisten sosiaalisten oikeuksien osalta, kuten terveydenhuolto, eläkeoikeudet, työttömyysturva ja koulutus.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
- työelämän suhteiden, työolojen, sosiaalisen hyvinvoinnin ja työttömyysturvan kehittämistä ja uudistamista;
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan kaiken syrjinnän työsopimusten perusteella takaamalla kaikkien työntekijöiden yhdenvertaisen kohtelun ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisen sekä säätämällä työ- ja lepoajasta, järjestäytymis- ja edustusoikeudesta, irtisanomissuojasta, työehtosopimusneuvotteluista ja työtaistelutoimista; korostaa merkitystä, joka on koulutuksen saatavuudella sekä saavutettujen oikeuksien jatkuvalla suojelemisella myös koulutuksen aikana, paremmilla hoitomahdollisuuksilla sekä keskeisten sosiaalisten oikeuksien säilyttämisellä, mukaan lukien eläkeoikeudet, oikeus koulutukseen ja oikeus työttömyysturvaan ammatillisen tilanteen muuttuessa, siirryttäessä yhdestä työsuhteesta toiseen tai siirryttäessä sopimussuhteisesta työstä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantnot-set not-set
Muun muassa uudenlaisen yritysrakenteen ja uusien työmuotojen edellyttämä sosiaaliturva on puolestaan ratkaistava sosiaalipoliittisin keinoin (esimerkiksi sairausvakuutus, eläketurva ja työttömyysturva).
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.