tykytys oor Engels

tykytys

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

throb

naamwoord

beating, vibration or palpitation

Tihentynyt sydämenlyönti, nihkeät kämmenet, kuiva suu - ja paikallinen verisuonten tykytys.
Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

pulsation

naamwoord

beat

naamwoord

Ainoa ääni, jonka kuulin, ainoa ääni koko maailmassa, oli oman sydämeni tykytys.
The only sound you hear, the only noise in the entire world is your heart beating.

pulse

naamwoord

voorbeelde

Hän puhui hiljaa, sillä sydämen nopea tykytys esti häntä hengittämästä.
She spoke softly because the rapidity of her heart’s beating hindered her breathing.

Valtimojen tykytys on omituinen kellokoneisto, jonka käynnin kuulemme vain yön hiljaisuudessa.
The throbbing of blood in our arteries makes a strange kind of clock which we feel ticking only at night.

Sydämen häiriöt Harvinaiset: sydämen tykytys, rintakipu
Vascular disorders Rare: accumulation of water mainly in the legs (oedema

Tykytys.
The throb.

"""Sydämeni tykytys nyt vaientaa haavan kivun."
"""The throbbing of my heart silences the pain of my wound."

Hallusinaatiot Psyykkiset häiriöt Heitehuimaus, uneliaisuus, unettomuus, Hermosto psykomotorinen hyperaktiivisuus, kouristuskohtaukset Takykardia, sydämen tykytys Sydän Vatsakipu, pahoinvointi, oksentelu, Ruoansulatuselimistö ruoansulatushäiriöt, ripuli Maksaentsyymien kohoaminen, bilirubiiniarvojen Maksa-ja sappi kohoaminen, maksatulehdus Lihaskipu Luusto, lihakset ja sidekudos Yliherkkyysreaktiot (kuten anafylaksi, angioedeema, Yleisoireet hengenahdistus, kutina, ihottuma ja urtikaria
Myalgia Hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis, angioedema, dyspnoea, pruritus, rash, and urticaria

sydämen tykytys
Palpitations

Hän puhui hiljaa, sillä sydämen nopea tykytys esti häntä hengittämästä.
She spoke softly because the rapidity of her heart's beating hindered her breathing.

Hänen sydämensä tykytys tuntui yli koko ruumiin — hänen kurkussaan, jäsenissään, toimettomissa käsissään.
Her heart was beating all over her body—in her throat, her limbs, her helpless, useless hands.

Tihentynyt sydämenlyönti, nihkeät kämmenet, kuiva suu - ja paikallinen verisuonten tykytys.
Elevated heart rate, moist palms, dry mouth and localized vascular throbbing.

Joko kauppaantulon jälkeen ja/tai kliinisissä tutkimuksissa on raportoitu vakavia sydänverisuonitapahtumia kuten sydäninfarkti, sydänäkkikuolema, epästabiili angina pectoris, kammioperäinen rytmihäiriö, aivohalvaus, ohimenevä aivoverenkiertohäiriö (TIA), rintakipu, tykytys ja takykardia
Serious cardiovascular events, including myocardial infarction, sudden cardiac death, unstable angina pectoris, ventricular arrhythmia, stroke, transient ischemic attacks, chest pain, palpitations and tachycardia, have been reported either post marketing and/or in clinical trials

Sinbad on aina yhteydessä sinuun, kuten sydämen tykytys.
Sinbad is forever connected to you, like a heartbeat.

Tämä sydämen tykytys.
♪ The rat-tat-tat on my heart

Suonen tykytys oli tasainen, voimakas, tehden 72 lyöntiä.
The pulse was regular and strong, beating 72.

Ainoa ääni, jonka kuulin, ainoa ääni koko maailmassa, oli oman sydämeni tykytys.
The only sound you hear, the only noise in the entire world is your heart beating.

Seuraavia haittavaikutuksia on havaittu harvoin: gastroenteriitti, suun sammas, vaginiitti, hyvänlaatuinen ihon kasvain, unihäiriö, ahdistuneisuus, mielialan epävakaisuus, muistinmenetys, tuntoharhat suun ympärillä (parestesia circumoral), hyperestesia, hypertonia, hermojuuren leesio, hermosärky, migreeni, serebrovaskulaarinen häiriö, hajuharha, kuurous, sydämen ja verenkierron häiriöt (mukaan lukien sydämen tykytys, sydänlihaksen iskemia, hypertensio, suonikohjut), imusolmukkeiden turvotus, keuhkoedeema, hengityksen korina, gastriitti, huulitulehdus, dysfagia, suun haavaumat, kolelitiaasi, ihottuma, hiusten lähtö, kystiitti, munuaiskysta, virtsan retentio, lantiokipu, kipu pistoskohdassa, painonlasku ja hypotermia
In rare cases, patients have reported the following: gastroenteritis, oral thrush, vaginitis, benign skin growth, sleep disturbance, anxiety, affect lability, memory loss, numbness round the mouth (paraesthesia circumoral), hyperaesthesia, hypertonia, nerve root lesion, neuralgia, migraine, cerebrovascular disorder, parosmia, deafness, heart and circulatory problems (including palpitations, myocardial ischaemia, hypertension, varicose veins), lymphoedema, lung oedema, stridor, gastritis

Vitun sydämen-vitun-tykytys sydämessäni.
Fucking palpi-fucking-tations in my heart.

Ainoa ääni on hurja, mutta hurmaava oman sydämen tykytys.
And the only sound is the frantic, but adorable pitter-patter of your own heart.

Pieni tykytys pitää mieIen kirkkaana.
Little throb keeps the mind clear.