ukki oor Engels

ukki

[ˈukːi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grandfather

naamwoord

grandfather (from either side)

Minun ukkini on yhä terve sekä fyysisesti että psyykkisesti.
My grandfather is still sound in mind and body.

grandpa

naamwoord

grandfather (informal)

Oi harmaa kisuliini, ethän kehrää. Ukki saattaa kuulla sinut.
O grey pussycat, please don't purr. Grandpa might hear you.

granddad

naamwoord

Nuo ovat ukkini vanhoja laatikoita ja isäni tapauskansiot ovat täällä.
Those are my granddad's old boxes, and my dad's case files are over here.

maternal grandfather · paternal grandfather · grandad · gramps · granddaddy

Soortgelyke frases

UKK
FAQ · frequently asked questions

UK Championship
UK Snooker Championship

Live in the UK
Live in the UK

UK Subs
U.K. Subs

KLM UK
KLM UK

UK
Britain · Great Britain · U.K. · UK · United Kingdom · United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Lottovoittaja UKK Turhapuro
Lottovoittaja UKK Turhapuro

voorbeelde

UK || Single Gloucester || Juustot ||
UK || Single Gloucester || Cheeses ||

(3) Komission päätös, tehty 29. kesäkuuta 2009, asiassa COMP/M.5532 – Carphone Warehouse / Tiscali UK, 35 kohta; komission päätös, annettu 20. syyskuuta 2013, asiassa COMP/M.6990 – Vodafone / Kabel Deutschland, 131 kohta.
(3) Commission's decision of 29 June 2009 in Case COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, paragraph 35; Commission's decision of 20 September 2013 in Case COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, paragraph 131.

71 Kantaja väittää ensinnäkin, että komissio on tukeutunut pääasiallisesti UK Steel Associationin väitteisiin, joiden mukaan kantajan toiminnat, jotka eivät kuulu EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan, kuuluvat sen tuotannon EHTY-alaan, tarkoituksenaan sisällyttää nämä edut tukien laskentaperustaan, mutta että komissio ei ole kuitenkaan selvittänyt, pitävätkö ne paikkaansa.
71 The applicant criticises the Commission, first, for relying primarily on the allegations of the UK Steel Association, according to which the activities of the applicant that are not covered by the ECSC Treaty are included in the ECSC sector of its production, with a view to including those advantages in the basis of calculation of the aid without, however, checking if this is valid.

Vaikka myyntiluvan haltija ei ole tehnyt lamotrigiinista erikoistutkimuksia monoterapiana pelkästään potilailla, joilla on primaarisesti yleistyviä toonis-kloonisia kohtauksia, tiedot kontrolloiduista lääkehoidon aloittamista koskevista monoterapiatutkimuksista (tutkimukset UK#, UK#) kuitenkin vahvistavat lamotrigiinin tehokkuuden tässä kohtaustyypissä
Although the Marketing Authorisation Holder has not conducted specific studies with lamotrigine monotherapy solely in patients with primary generalised tonic clonic seizures, data from controlled initial monotherapy studies (studies UK#, UK#) reassure on the efficacy of lamotrigine on this seizure types

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 23/08/2002) keskittymän (Asia N:o IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)
Commission Decision of 23/08/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2829 - VIVENDI ENVIRONMENT / SOUTHERN WATER UK) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Osa yhteisöstä (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) antaa lisäsitoumuksia jäljempänä olevan kohdan ”Yhteisön lisäsitoumukset” mukaisesti.
Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) undertakes additional commitments as contained in the ‘Additional commitments by part of the EC’ attached.

Valittaja: T-Mobile (UK) Ltd
Applicant: T-Mobile (UK) Ltd

f) Alaviitteissä a–d mainitut siirrot käsittävät seuraavat tapahtumat: vuosina 2014–2020 puuvilla-alalta (GR) asetuksen (EU) N:o 1307/2013 66 artiklan 1 kohdan perusteella vuosittain tehtävä 4 miljoonan euron siirto, vapaaehtoiseen mukauttamiseen tarkoitettu varainhoitovuoden 2014 osalta (UK) asetuksen (EY) N:o 73/2009 10 artiklan b kohdan ja 10 artiklan c kohdan 2 alakohdan perusteella tehty 296,3 miljoonan euron siirto, sekä varainhoitovuoden 2014 että 2015 osalta asetuksen (EY) N:o 73/2009 136 artiklan ja 136 artiklan b kohdan perusteella tehdyt 51,6 miljoonan euron käyttämättömien varojen siirrot (SE ja DE) ja maksujen vähentämistä sekä pilareiden joustavuutta varten asetuksen (EU) N:o 1307/2013 7 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan 1 kohdan perusteella tehty 4 313,9 miljoonan euron siirto.
f) The transfers to rural development (EAFRD) mentioned in notes a) to d) above involve: EUR 4 million transferred annually for the whole period 2014-2020 from the cotton sector (Greece) on the basis of Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, EUR 296.3 million set for the voluntary adjustment transferred for the financial year 2014 (UK) on the basis of Article 10b and 10c(2) of Regulation (EC) No 73/2009, EUR 51.6 million for unspent amounts transferred each year for financial years 2014 and 2015 (SE and DE) on the basis of Articles 136 and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 and EUR 4 313.9 million for the reduction of payments and the flexibility between pillars on the basis of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013

Aihe: Poikkeuksen RO–bi–UK–2 hyväksyminen.
Subject: Adoption of RO-bi-UK-2

1) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ei ole noudattanut tiettyjen suurista polttolaitoksista ilmaan joutuvien epäpuhtauspäästöjen rajoittamisesta 23.10.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/80/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut, että tätä direktiiviä sovelletaan Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd:n Lynemouthissa Koillis-Englannissa käyttämään voimalaitokseen.
1. Declares that, by failing to apply Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants to the power plant operated by Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd in Lynemouth, in north-east England, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under that directive;

Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet kansallisista täytäntöönpanotoimista: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S ja UK
Member States which have notified implementing measures: B, DK, D, EL, E, F, IRL, I, NL, A, P, FIN, S, UK

Seuraavat jäsenvaltiot eivät ole antaneet tähän kysymykseen konkreettista vastausta: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
No concrete information has been provided on this aspect from HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.

(Oaktree Funds) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen epäsuoran määräysvallan käytännössä kaikkiin yhdysvaltalaisen yrityksen Chesapeake Corporation ja sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden liiketoiminnassa käytettäviin varoihin Yhdysvalloissa sekä Chesapeaken omistamiin yritysten Chesapeake Asia Pacific Limited ja Chesapeake UK Holdings Limited (yhdessä Chesapeake) osakkeisiin ostamalla osakkeita kahdessa äskettäin perustetussa yritysmuodossa, jotka muodostavat yhteisyrityksen.
(‘Oaktree Funds’, USA) will acquire joint indirect control within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation substantially all the US operating assets of Chesapeake Corporation (USA) and its US subsidiaries and Chesapeake's shares in Chesapeake Asia Pacific Limited and Chesapeake UK Holdings Limited (together ‘Chesapeake’) by way of purchase of shares in two newly created corporate vehicles constituting a joint venture.

AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita energian jakeluun liittyvien palvelujen osalta, konsultointipalveluja lukuun ottamatta.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services incidental to energy distribution, other than consultancy services.

Ukki pelasti tytön tulipalostakin.
I mean, he just saved her from a burning barn!

Monet jäsenvaltiot, kuten DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE ja UK, mainitsivat muun muassa seuraavien tekijöiden olevan keskeisiä syitä EU:n menoihin liittyviin huomattaviin riskeihin ja virheisiin: monimutkaiset säännöt, kasvava lainsäädännön ja oikeuskäytännön määrä, lainsäädännön ja tarkastusten väliset erot säännösten ja sääntöjen tulkinnassa, tarkastusten liiallinen dokumentointi ja hallinnollinen rasitus, hallinnollisten valmiuksien kehittämistarve sekä ongelmat yleisistä säännöksistä tai säännöistä tehtävien poikkeusten soveltamisessa.
Several Member States, for example DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE, UK, considered that complex rules, increasing number of legislation and jurisprudence, legal and audit differences while interpreting various legal provisions and rules, excessive audit documentation and administrative burden, needs of administrative capacity building, difficulties while applying exemptions from general legal provisions or rules are amongst the main causes for high risks and errors in the EU expenditure.

UK#[B]-profiilin käyttö
Application of UK#[B] profile

Komissio vastaanotti 7. marraskuuta 2008 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys GKN plc (GKN) hankkii kokonaan omistamansa tytäryrityksen GKN Aerospace Services Limited kautta asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan osaan yritysten Airbus UK Limited ja Airbus SAS omistuksessa olevan brittiläisen yrityksen Airbus Filton liiketoiminnasta (hankittu liiketoiminta) ostamalla omaisuutta.
On 7 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking GKN plc (‘GKN’, United Kingdom), through its wholly owned subsidiary GKN Aerospace Services Limited acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the Airbus Filton operations (‘the Acquired Business’, United Kingdom) presently owned by Airbus UK Limited and Airbus SAS, by way of purchase of assets.

Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK
Member States which have notified implementing measures: B, DK, D, EL, E, IR, I, S, UK

117 Vaikka komissio voi kollegisen päätöksenteon periaatetta loukkaamatta valtuuttaa yhden jäsenistään tekemään hallinnollisia toimenpiteitä tai johtamiseen liittyviä toimenpiteitä (edellä kohdassa 116 mainittu asia AKZO Chemie ja AKZO Chemie UK v. komissio, tuomion 37 kohta), päätökset, joissa komissio ottaa kantaa valtiontuen olemassaoloon, tuen soveltuvuuteen yhteismarkkinoille ja tarpeeseen määrätä sen takaisinperinnästä, edellyttävät monimutkaisten tosiseikkoihin liittyvien ja oikeudellisten kysymysten tutkimista eikä niitä lähtökohtaisesti voida pitää hallinnollisina toimenpiteinä tai johtamiseen liittyvinä toimenpiteinä (ks. vastaavasti asia T‐435/93, ASPEC ym. v. komissio, tuomio 27.4.1995, Kok., s. II‐1281, 103–114 kohta).
117 Although the Commission may, without necessarily acting in breach of the principle of collegiality, empower one of its members to adopt specific categories of administrative or management measure (AKZO Chemie and AKZO Chemie UK v Commission, paragraph 116 above, paragraph 37), the decisions by which the Commission rules on the existence of State aid, on its compatibility with the common market and on the need to order its recovery involve an examination of complex factual and legal issues and cannot, in principle, be categorised as administrative or management measures (see, to that effect, Case T‐435/93 ASPEC and Others v Commission [1995] ECR II‐1281, paragraphs 103 to 114).

Lehdistössä on raportoitu, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus voisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta (katso Daily Telegraph ‐lehti (Lontoo) UK should withdraw from European Court of Human Rights [Yhdistyneen kuningaskunnan pitäisi erota Euroopan ihmisoikeussopimuksesta] 8.2.2011).
It has been reported in the press that the UK Government could withdraw from the European Convention on Human Rights (please see Daily Telegraph (London) ‘UK “should withdraw from European Court of Human Rights”’ 8.2.2011).

Edellä mainitun asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission virkamiehet suorittivat seuraavaksi tarkastukset Anicin ja Saga Petrochemicals UK Ltd:n, joka on Sagan englantilainen tytäryhtiö, tiloissa, sekä Linzin myyntipaikoissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.
In accordance with Article 14(2) of Regulation No 17, the Commission' s officials then carried out investigations at the premises of Anic and Saga Petrochemicals UK Ltd, the United Kingdom subsidiary of Saga, and of the selling agents of Linz established in the United Kingdom and in the Federal Republic of Germany.

Suuntaus on nouseva viidessä jäsenvaltiossa (HR, DK, EE, LT, MT) ja laskeva kahdeksassa (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
Five Member States exhibit an increasing trend (HR, DK, EE, LT, MT) while eight Member States exhibit a decreasing trend (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).

asiassa C-#/# (Court of Appealin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Société des produits Nestlé SA vastaan Mars UK Ltd
in Case C-#/# (Reference for a preliminary ruling Court of Appeal): Société des produits Nestlé SA v Mars UK Ltd

Jäsenvaltiot, jotka ovat ilmoittaneet täytäntöönpanotoimensa: DK, D, F, NL, A, FIN, UK
Member States which have notified implementing measures: DK, D, F, NL, A, FIN, UK