unten oor Engels

unten

naamwoord

Soortgelyke frases

Carl Herman Unthan
Carl Herman Unthan

Joosef – unten kuningas
Joseph: King of Dreams

unten maa
dreamland · dreamworld

voorbeelde

UNTEN JA HULLUUDEN VALTAKUNTA
THE KINGDOM OF DREAMS AND MADNESS

Sanomat lopetetaan sanoman loppunimiöllä (UNT) ja lähetyskerran loppunimiöllä (UNZ).
Each message finishes with the segments ‘message trailer’ (UNT) and ‘interchange trailer’ (UNZ).

Ei ruokaa tänään saanut, eikä saakkaan, Ei viime yönä unt', eik' ensi yönä.
She ate no meat today, nor none shall eat; Last night she slept not, nor tonight she shall not.

Viimeisten 20 vuoden aikana tiedemiehet ovat tutkineet paljon unten salaperäistä maailmaa.
During the past twenty years scientists have devoted much study to the mysterious world of dreams.

Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.
He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering.

Painuessani unten maille, - vanhempieni puheet saivat minut ajattelemaan.
But as I drifted off to sleep... something my parents said got me thinking.

Troy ja Abed unten maille
♪ Troy and Abed, off to Dreamland ♪

Sinusta tuntuu lämpimältä muutaman sekunnin, sen jälkeen menet unten maille.
You'll feel warm for a few seconds, then off to dreamland.

Nyt on aika sinun ja pupun lähteä unten maille.
It is now time for you and bunny to get some sleep.

Unten veitsi.
With a knife.

Jo unten mailla.
Already in dreamland.

Nyt lähdet unten maille!
It's time to go night-night!

Olen signor Unte, commissario.
I am Signor Unte, commissario of police.

Unten mailla.
Sleeping.

Passitan ne unten maille.
I'm gonna make'em go night-night.

Cosette, on aika unten
Cosette, it's past your bedtime!

He ovat turvallisesti unten mailla.
Besides, they're all upstairs asleep, safe and sound.

Oletko koskaan kuullut unten jakamisesta?
Ever heard of shared dreaming?

Luulet unten mailla olleen
And when you think he's half asleep

Määrällä, joka laittaisi Nortonin unten maille, olisi minulle vain pieni vaikutus.
The dose that would send Norton to sleep would have little effect on me.

He huomauttavat esimerkiksi, että useissa tapauksissa Jumala antoi ihmisille unten välityksellä tärkeää tietoa, jopa kauaskantoisia ennustuksia. – 1. Moos.
They note, for instance, that on a number of occasions God imparted vital information, even long-range prophecies, to people by means of dreams. —Gen.

Selvä, unten maille sitten
But you' il have to sleep

Olit kauan unten mailla
You were asleep for a long time

Elokuva perustuu Mati Untin kirjaan Sügisball - ja on omistettu kaikille miehille herkällä sielulla ja heikolla maksalla - jotka seisovat yksin yössä pelkillä alushousuilla.
The movie is inspired by the book " Autumn Ball " by Mati Unt and dedicated to all the men with gentle heart and weak liver who stand alone in the night in underwear.