upottivat oor Engels
upottivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dipped
He upottivat maalisutinsa pehmeään, vihreään maaliin ja ryhtyivät työhön.
They dipped their brushes in the smooth, green paint and got to work.
immersed
Kun he upottivat minut, vaivuin syvään kelno' reemiin
As they immersed me, I put myself in a deep state of kelno' reem
sank
He tuhosivat kaikki talot ja upottivat veneet.
They destroyed all the houses and sank the boats.
submerged
sunk
He upottivat laivan ranskalaisten harhauttamiseksi.
They knew the French would catch up so they sunk the ship to throw them off their trail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belle ja Pirske purjehtivat satamaan Merikuomalla, avasivat tulen ja upottivat Kullatun kuhan.
Probably be a good idea if you went home, KathyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne upottivat laivani.
They don' t know any betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrskyt ja merirosvot upottivat rannikolle lukuisia kaljuunoita.
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun he upottivat minut, vaivuin syvään kelno' reemiin
Just hold your tongue.- About what?opensubtitles2 opensubtitles2
Siellä he upottivat hänet veteen kolme kertaa huutaen kaiken aikaa: ”Hyviä sateita!”
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurejw2019 jw2019
B. toteaa, että tiettävästi noin 500 siirtolaista murhattiin, kun salakuljettajat ilmeisesti kaatoivat ja upottivat tahallaan laivan, joka oli kuljettamassa heitä Egyptistä Euroopan unioniin; toteaa, että salakuljettajat ja ihmiskauppiaat käyttävät hyväksi laitonta maahanmuuttoa ja että niiden verkostot uhkaavat vakavasti siirtolaisten henkeä ja asettavat haasteen Euroopan unionille;
Remember menot-set not-set
"— ""Siihen lammikkoon varkaat viime kesänä upottivat Jaakkiman, metsänvartijan"", virkkoi Paavo."
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Jotkut heistä upottivat uuden lapion muinaiseen maaperään odottaen muutosta, joka pian tulisi tuolle valitulle paikalle.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLDS LDS
Sukellusveneet torpedoivat ja upottivat vihollisaluksia.
Aren' t we all?jw2019 jw2019
Pidin eniten siitä, miten Ben-Hur pelasti isoisäni hengen - kun makedonialaiset merirosvot upottivat hänen kaleerilaivansa.
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He upottivat laivan ranskalaisten harhauttamiseksi.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska espanjalaiset niin ajattelemattomasti upottivat veneemme - katson, josko saisin lainaksi yhtä heidän laivoistaan.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okinawa sekä saattajat CD-63 ja CD-207 tekivät vastahyökkäyksen syvyyspommeilla ja upottivat sukellusveneen miehistöineen.
the procedures under which the programme is to be monitoredWikiMatrix WikiMatrix
Lentokoneet upottivat kuusi, sukellusveneet neljä, viisi taistelussa muita laivoja vastaan, yksi törmäsi miinaan ja kaksi viimeistä törmäsivät miinaan ja lentokoneet viimeistelivät tuhon.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Viking-niminen alus (10), joka nykyisellään sisältyy unionin luetteloon, on poistettu Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen suojelukomission (CCAMLR) laatimasta luettelosta, koska Indonesian viranomaiset upottivat sen 14 päivänä maaliskuuta 2016.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directiveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upottivat risteilyaluksen.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1798 käydyssä Abukirin taistelussa amiraali Horatio Nelsonin johtamat Britannian merivoimat upottivat ranskalaisten lippulaivan L’Orientin sekä sotalaivat La Seriusen ja La Artemisen.
We don' t have that muchjw2019 jw2019
Korkeat aallot upottivat veneemme ja meidän täytyi uida raivoavassa meressä kaksi kilometriä rannalle.
Maybe there is something in here for Sportjw2019 jw2019
Nämä ristit ovat piirretyt niiden laivojen tai kaupunkien nimien asemasta, jotka he upottivat tai ryöstivät.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Literature Literature
Niissä kussakin oli 50 voimakasta soutajaa, jotka upottivat airot veteen ja kiskoivat niitä rytmissä, joka pakotti veneet läpi aaltojen ja kuohuvan veden – se oli kaunis näky.
I want him flown to Washington tomorrowLDS LDS
Saimme myöhemmin kuulla, että venäläiset torpedot upottivat tuon laivan ja että noin 8000 matkustajaa menehtyi hyiseen veteen.
Isn' t that odd?jw2019 jw2019
Merkittävä isku tehtiin joulukuussa 1917, kun MAS-veneet upottivat taistelulaiva SMS Wienin Triesten satamassa.
No, nothing' s wrongWikiMatrix WikiMatrix
Ne vaurioittivat 11. marraskuuta pahoin HMS Rockwoodia ja upottivat HMS Dulvertonin kaksi päivää myöhemmin.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!WikiMatrix WikiMatrix
Franklin iski 4. heinäkuuta Iwo Jimalle, Chichi Jimalle ja Haha Jimalle, jolloin sen lentokoneet upottivat muun muassa kuljetusaluksen satamaan sekä sytyttivät tuleen kolme pienempää alusta.
Abandon all hope, he who enters there!WikiMatrix WikiMatrix
Sitten he ohjasivat täyteen lastatun Nooan Maronijokea ylävirtaan ja kohti etelässä olevia putouksia (sulat), joilla on sellaisia nimiä kuin Manbari (Miehet huutavat [laskiessaan kosken läpi]) ja Pulugudu (Menetetty omaisuus [koska kosket upottivat monia veneitä, ja ihmiset menettivät omaisuutensa]).
What' s the perch taste like?jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.