utelias oor Engels

utelias

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curious

adjektief

inquisitive

Olen todella utelias. Miten te kaksi tunnette toisenne?
I am really curious, how do you two know each other?

inquisitive

adjektief

eager to acquire knowledge

Koira oli liian utelias, joten hän kaivoi sen ylös.
He said the dog got too inquisitive, so he dug it up.

nosy

adjektief

Älä ole niin utelias.
Don't be so nosy!

nosey · snoop · snoopy · speculative · nosy Parker · prying · questioning · snooping · wondering

voorbeelde

Nainen sanoi, ettei hän ollut koskaan ehtinyt kuunnella todistajia, mutta nyt hän oli utelias tietämään, mitä he uskoivat.
The woman said that she had never had the time to listen to the Witnesses, but now she was curious to know what they believed.

Olet utelias.
Go on, you're curious.

Isä matkusti 8.000 kilometriä ja olet utelias kuin pikkupoika.
Dad comes 5,000 miles, you're more curious than Junior is.

Minä olisin utelias.
I'm just saying, I'd be curious.

Olen vain utelias.
Just curious.

Nyt olen utelias.
Curiosity piqued.

Jokainen, vähinkin virkamies huoneessa on utelias tietämään tilin loppua.
Every one, even to the least important ‘employe’ of the firm, is interested in the results of the inventory.

Olen aina ollut utelias sitä tietämään.
I've always been curious to know.

Pitikö Hellerin olla niin utelias?
if he wasn't so nosey.

Hän on utelias.
Oh, she's curious.

Olen utelias kuulemaan, mitä haluatte minulta.
I guess I'm a little curious as to what you ladies want from me.

Olin vain utelias. Hän on kysellyt paljon ja tonkinut asioitani.
He's been asking my friends a lot of questions lately... and poking his nose into my business.

Olen utelias.
I'm curious.

Olen utelias, Stefan.
I'm curious, Stefan.

Minä olin hyvin utelias näkemään Katjaa.
I felt very inquisitive to see Katya.

Olin utelias tietämään, kuka tuo pukuun sonnustautunut, täysinäistä kirjalaukkua kantava mies oli.
I was curious about the identity of this strange man who was dressed in a suit and carried a bag full of books.

Olen utelias kuulemaan, miksi säästitte henkemme
I am still curious as to the reason you spared our lives

Sherlock on tökerö ja utelias - ja liiankin rehellinen - mutta hänen kanssaan tiedän, missä mennään.
Now, Sherlock may be insensitive and-and intrusive, and if anything, too honest, but with him, I know exactly where I stand.

Olen vain utelias.
I'm just curious.

Olen todella utelias, Bond-san.
I have my curiosity.

Olin vain utelias.
No, no, I was just curious.

Tiedätkö, yhtäkkiä olen hyvin utelias - tietämään, missä hän on ollut.
You know, suddenly, I'm very curious to know where he's been.

Olen utelias erään asian suhteen.
I'm curious about something.

Gingerin utelias serkku, anteeksi vain, voisi vahtia tietä, - sillä hänhän asuu lähellä risteystä.
That could easily be watched by Ma Ginger's Excuse me-nosey cousin who lives only yards from the turn off.

Voisi sanoa, että olen itsekin utelias.
I guess you could say I'm a curious man myself.