uteliaat oor Engels

uteliaat

adjektief

Soortgelyke frases

uteliaasti
curiously · inquisitively · interrogatively

voorbeelde

Nyt minä tulen uteliaaksi.
Well, now you're just keeping me in suspense.

Kunnes eräänä päivänä yhden uteliaan raasun käpälät palauttivat sen unohduksista.
But then, one day, the paws of a curious scullion pulled it from obscurity.

Armeijavaimot ovat todella uteliaita.
Yeah, army wives are just really nosy.

Äläkä enää puhu niistä lyhyt - elokuvista tai tulen uteliaaksi — katson ne enkä pidä niistä, etkä saa enää ohjata.
And no more about those shorts of yours, or else I'll watch them, hate them and drop you.

Tässä on idea rakennustelineestä uteliaiden katseiden torjumiseksi.
Here is an idea for a scaffolding... to protect us from curious eyes - and undesirable.

Tuota... saattaisin pystyä jos olette uteliaita selventämään asiaa.
Uh... if I may, I might be able to - - if you're all curious - - elucidate.

”Heti kun olimme sammuttaneet moottorin, meidät ympäröi 40–50 uteliasta isää, äitiä ja lasta.
“As soon as we shut down the engine we were surrounded by forty or fifty curious fathers, mothers and children.

Epätavallinen pyyntöni teki työtoverini ja esimieheni uteliaiksi.
Because of my unusual request, my colleagues and my boss were curious.

Äläkä enää puhu niistä lyhyt- elokuvista tai tulen uteliaaksi- katson ne enkä pidä niistä, etkä saa enää ohjata
And stop talking about your short films.I' m liable to get curious. I' il watch them, I' il hate them and I won' t let you make this movie

Tiedän, ettette voi vastata joihinkin asioihin, mutta olisimme kuitenkin erityisen uteliaita kuulemaan, tuleeko alueilla todellakin olemaan siellä se paikka, jota puheenjohtajavaltio Belgia oli ajatellut.
I know there are certain things to which you do not know the answer, but we would be very interested to find out whether the regions will actually have the role that was assigned for them by the Belgian Presidency.

Eräänä päivänä näin yhden valtavan puun rungossa onkalon, joten katsoin uteliaana sen sisään ja näin, että puu oli aivan ontto.
One day I saw a hole in the trunk of one of the huge trees, so I curiously looked inside and saw that the tree was completely hollow.

Ehkäpä hänenkin tyynet hermonsa nyt ensi kertaa värähtelivät uteliaan odotuksen tunteesta.
Perhaps for the first time his nerves vibrated to a sentiment of curiosity.

Mutta ihmiset ovat uteliaita - kun poliisi tutkii jonkun asunnon.
But people become curious... when a citizen's room is searched by police.

Olemme uteliasta sakkia.
We are a curious people.

Niiden tarkoitus on pelotella uteliaita.
I put them on to frighten away the curious.

He tarkastelivat uteliaasti toisiaan, etsivät toisistaan vikoja, ja löysivätkin pelkkää viehätystä.
They used to watch each other curiously, and their eyes, seeking defects, would find only attractions.

Tämä voi saada sinut uteliaaksi.
It may make you curious.

Toisaalta nuoret, joilla on vähemmän kokemusta elämässä, ovat monesti hyvin uteliaita ja kokeilevat mielellään kaikkea uutta, ja heihin vaikuttaa usein helposti vertaisten painostus.
On the other hand, youths, who are less experienced in life, often possess a strong curiosity and a desire to try new things, and they are often easily influenced by peer pressure.

Näin kuitenkin Hemingwayn silmistä, mitä mieltä hän oli sinusta - ja tulin entistä uteliaammaksi.
But I could see in his eyes... what little Hemingway thought of you... and it made me even more curious.

Tiedonhaluiset vanhemmat, uteliaat sisarukset, häiritsevät sisar- ja velipuolet sekä rajoitettu asuintila voivat olla todellisia ärsyyntymisen aiheita teini-ikäiselle, joka vain haluaa hiukan omaa rauhaa.
Inquisitive parents, nosy siblings, intrusive stepsiblings, limited living space —these can be real sources of irritation for a teenager who simply wants a little privacy.

Sano uteliaille, että kävimme ryypyllä.
Tell people you were drinking with me all night.

Puolisot tutkivat uteliain katsein toistensa piirteitä.
The Lieutenants look at each other.

Höristäen jälleen korviaan se työntyi hieman taaksepäin, uteliaampana, mutta tuo pehmeä perääntyi.
Pricking his ears again, he puffed back a little harder, with more curiosity, and the softness was withdrawn.

Uteliaita ihmisiä kiirehtii joukoittain alas kapeita katuja kaupungin porteille.
Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

Maailmassa on paljon uteliaita hyypiöitä ja tavalla tai toisella, ihmiset saavat välittää omista asioistaan.
There's a lot of curious creeps in the world, and one way or another, people are gonna mind their own business.