uudisasutus oor Engels
uudisasutus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
settlement
Tämä uudisasutus sai nimensä sen vuoren mukaan, jolta profeetta Mooses oli nähnyt kansansa luvatun maan.
This settlement was named after the mountain where the prophet Moses had seen his people’s promised land.
colony
settlement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä uudisasutus sai nimensä sen vuoren mukaan, jolta profeetta Mooses oli nähnyt kansansa luvatun maan.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLDS LDS
katsoo, että useimmissa Länsi-Balkanin maissa ja Turkissa on ryhdyttävä konkreettisiin toimiin kaikenlaisen syrjinnän torjumiseksi sekä ihmisoikeuksien ja etenkin naisten, lasten ja romanien oikeuksien vahvistamiseksi. Erityisesti Turkin on palautettava kaikkien kyproslaisten ihmisoikeudet, jäädytettävä uudisasutus, palautettava Famagusta välittömästi sen laillisille asukkaille Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien mukaisesti sekä sovellettava Ankaran pöytäkirjaa EU:n asettamien ehtojen mukaisesti.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen Alijah eli uudisasutus tapahtui v. 1882.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
Todellinen tragedia rauhan ja Palestiinan valtion tulevaisuuden kannalta on kuitenkin Israelin jatkuvasti lisääntyvä uudisasutus: Barakin hallinnon aikana yli 41 000 siirtokuntaa on asettunut miehitetyille alueille.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEuroparl8 Europarl8
Siellä oleva uudisasutus oli vähäistä, järjestäytymätöntä ja kuivumassa vähiin.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLDS LDS
Metsien hävittäminen ja uudisasutus.
There could be serious consequencesjw2019 jw2019
Kittsiin, Karibianmeren saarten emäsaarelle, jossa oli ensimmäinen pysyvä englantilainen uudisasutus vuonna 1624.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsjw2019 jw2019
Ajoimme testejä, joilla kokeilimme voisiko skrreeaanien uudisasutus - selviytyä luoteisella niemimaalla.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uudisasutus aiheutti merkittäviä vahinkoja paikallisille ekosysteemeille.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Vastoin kruunun suunnitelmia uudisasutus alkoi varsin hitaasti ja kohdistui 1600-luvun lopulla lähinnä vain Kemin Lapin kaakkoisosiin nykyisen Kuusamon alueella.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13. marraskuuta 1832 uudisasutus nimettiin Manausiksi paikalla aiemmin asuneen ”manaós”-alkuasukasheimon mukaan.
You didn' t want to escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Samaan aikaan tapahtui venäläisten (ja muiden Venäjän keisarikunnan kansojen, mukaan lukien virolaisten) uudisasutus Krimille.
Look at the bloody, shitty underpantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manchester oli aikoinaan roomalaisten uudisasutus ja kaupungin muinaiset juuret ovat nähtävillä Castlefieldissä, jossa roomalaiset rauniot yhdistyvät keskiaikaisiin muureihin.
You' re an #er nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inariin ensimmäinen suomalainen asukas saapui vuonna 1758, mutta toden teolla lapinkylän uudisasutus käynnistyi vasta 1800-luvun puolella.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruotsin Lapissa uudisasutusplakaattien vaikutus oli huomattavasti vähäisempi kuin Suomen puolella, ja uudisasutus pääsi alkuun todella vasta 1700-luvulla.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uudisasutus oli kuitenkin sitkeästi juurtunut Oulujärven erämaihin.
What was that?Down the road, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3 Aluejako ja uudisasutus
I' m going there tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Isojako ja Lieson uudisasutus: tutkimus asutuksen muotoutumisesta ja sen sidonnaisuudesta maakirjataloihin laajassa talonpoikaiskylässä
George, are we sure he' s worth all this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13. marraskuuta 1832 uudisasutus nimettiin Manausiksi paikalla aiemmin asuneen ”manaós”-alkuasukasheimon mukaan.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uudisasutus alkoi työntyä Lapinmaiden alueille, joiden pyyntimaat olivat saamelaisten hallussa.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.