uus- oor Engels

uus-

Prefix

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neo

adjektief

Kun olin 13 olin ihastunut Kashareviin, uus-kommunistiseen kirjoittajaan.
When I was 1 3, I had a passion for Kasharev, a neo-communist author.

Soortgelyke frases

nouda pinon uusin
pop

kirjoittaa uusiksi
re-write · rewrite

vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja
old habits die hard · you can't teach an old dog new tricks

uusin
a la mode · freshest · in style · in vogue · late · later · latest · modish · most recent · newest · recent · up-to-the-minute

uusia
bring up to date · double · duplicate · make over · modernize · rebroadcast · recondition · reconstruct · redesign · redo · reduplicate · refashion · regenerate · remake · remodel · renew · renovate · repeat · replace · replay · replicate · rerun · resit · retake · revise · to duplicate · to renew · to resit · to retake

voorbeelde

Tämä johtuu siitä, että euroalueeseen liittyy todennäköisesti uusia jäsenvaltioita ja kyseisiin palveluihin liittyvää asiantuntemusta on päivitettävä jatkuvasti.
This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services.

33 Valittaja itse täsmentää, että kirjeessä käsitellyt seikat eivät ole sinällään uusia.
33 The appellant himself states that the matters dealt with in the letter are not in themselves new.

ensimmäisessä oikeusasteessa esitettyjen vaatimusten hyväksymistä kokonaan tai osittain, mutta ei uusien vaatimusten hyväksymistä.
the same form of order, in whole or in part, as that sought at first instance and shall not seek a different form of order.

Uusin merelläolopäiviin perustuva lähestymistapa ei takaa ympäristöystävällistä kalastusta, vaan siinä palkitaan kummallisella tavalla silmäkooltaan pienemmän verkon käytöstä.
The more recent day-at-sea approach does not guarantee environmentally friendly fishing and bizarrely rewards the use of smaller mesh.

Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jne
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapy

Olisi helpotettava uusien vihreiden tuotantoteknologioiden saatavuutta ja resurssien tehokasta hyödyntämistä tarjoamalla naisten johtamille maatiloille ja yrityksille erityiskannustimia.
Access to new green production technologies and the efficient use of resources should be facilitated, with specific incentives offered to farms and businesses run by women.

2.1.4 Uusien jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden integroituminen
2.1.4 Integration of the new Member States and the candidate countries

T&M CAR: uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja varaosien vähittäismyynti sekä autoihin liittyvät oheispalvelut
for T&M CAR: retail distribution of new and used passenger cars and spare parts, and the provision of automobile related services

EU:n tietosuojaperiaatteiden olisi oltava perustana asiaa koskeville uusille sopimuksille;
EU principles on data protection should inspire any new agreements in this domain;

COST edistää Euroopan uusia, innovatiivisia, tieteidenvälisiä ja laajoja tutkimusverkostoja.
COST stimulates new, innovative, interdisciplinary and broad research networks in Europe.

Ehdotus neuvoston päätökseksi sopimuksesta, jolla uusitaan Euroopan yhteisön ja Venäjän federaation hallituksen välinen tiede- ja teknologiayhteistyötä koskeva sopimus
Proposal for a Council Decision concerning the Conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation

e) kaikkien unionissa edellisenä kalenterivuonna rekisteröityjen uusien kevyiden kuljetusajoneuvojen keskimääräinen massa.
(e) the average mass for all new light commercial vehicles registered in the Union in the preceding calendar year.

Uusien jarrukenkien jälkiasennus koko vaunukantaan veisi tavallisella korvaustahdilla noin viisitoista vuotta, ja päästöt alenisivat noin puoleen entisestään.
At the usual rate of replacement, it would take around fifteen years to retro-fit the whole stock and emissions would be roughly halved.

Siitä ei myöskään ilmene mitään uusia näkökohtia.
Furthermore, it provides no new information.

Pitäisikö antaa uusia tai vahvistaa entisiä menettelyllisiä takeita?
Should certain procedural guarantees be adopted or reinforced?

Toinen luetelmakohta Đ Komissio kiinnitt erityist huomiota uusien ohjelmien seurantaj rjestelmien laatimiseen ja indikaattoreiden m rittelyyn.
Second indent Ń The Commission will devote close attention to the setting up of monitoring systems and the definition of indicators in the new programmes.

Ensinnäkin uusia voideltiin Jumalan Israelin jäseniksi.
To start with, the newcomers were anointed as additional members of the Israel of God.

Ajanviete, paitsi audiovisuaalisen, elokuva- ja digitaalisen (uusien medioiden) tuotannon ala
Entertainment, other than in the field of audiovisual, cinematographic and digital (new media) production

arvio uusien keräilyjärjestelmien, nykyisten jätelaitosten sulkemisen ja 14 artiklan mukaisen uuden jätelaitosinfrastruktuurin tarpeesta sekä tarvittaessa niihin liittyvistä investoinneista;
an assessment of the need for new collection schemes, the closure of existing waste installations, additional waste installation infrastructure in accordance with Article 14, and, if necessary, the investments related thereto;

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien kalusteiden hankinta
This appropriation is intended to cover the purchase of furniture

Uusien rajoitusten antaminen ja nykyisten rajoitusten muuttaminen
Introducing new and amending current restrictions

Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.
He had decided on a new policy.

Tässä yhteydessä komitea näkee myös uusille jäsenvaltioille tarjoutuvan tilaisuuden osallistua EU:n T&K-ohjelmaan
In this context, the Committee sees the participation of new Member States in the EU R&D framework programme as an opportunity

Nykyisten yhteisöaloitteiden loppuvuosinaan tuottama lisäarvo on säilytettävä ja siirrettävä uusiin aloitteisiin.
The value-added created in the final years of the current Community Initiatives must be retained and furthered.

Henkilöstösääntöjen mukaan kaikkien uusien virkamiesten on suoritettava hyväksyttävästi yhdeksän kuukauden pituinen koeaika.
Under the Staff Regulations, all new staff must successfully complete a nine-month probationary period.