väärennös oor Engels

väärennös

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

forgery

naamwoord

that which is forged or counterfeited

Jos viimeinen luku on väärennös, niin se on vanha.
If that new chapter's a forgery, it's an old one.

counterfeit

naamwoord

fake

Tuo kolikko on väärennös.
That coin is counterfeit.

sham

naamwoord

fake, imitation

fabrication · mock · fake · hoax · imitation · forge · interpolation · fakery · postiche · counterfeit software

Väärennös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

counterfeit

adjective verb noun

copy which is represented as the original (said to be the same as Q1332286)

Tuo kolikko on väärennös.
That coin is counterfeit.

voorbeelde

Uskottava yritys, mutta - silti, - väärennös.
Credible attempt, but nonetheless a forgery.

Jos se on väärennös...
And if it's fake...

Se on siitä ratsiasta, väärennös.
It's from the rapid response raid.

Jos jakelija, maahantuoja tai vähittäismyyjä saattaa kosmeettisen valmisteen markkinoille tai on jo saattanut sen markkinoille ja saa jälkikäteen tietää, että valmiste on väärennös eikä vastaa tämän asetuksen määräyksiä, hänen on välittömästi vedettävä valmiste pois markkinoilta ja pyydettävä palauttamaan jo myydyt valmisteet.
Where a distributor, importer or retailer places, or has already placed, a product on the market and subsequently learns that the product is a counterfeit cosmetic product and therefore does not comply with this Regulation, he shall immediately withdraw it from the market and recall any products already sold.

Mikä tahansa väärennös paljastuu helposti.
Any tampering is easily exposed.

Kyseessä voi olla väärennös.
It might be a forgery.

Sen on oltava väärennös.
It must be a fake.

Se on väärennös.
Don't give him the cash, it's a fake!

arvostelee sitä, että vieläkään ei ole saatu selvyyttä väärennetyn voin mahdollisesti aiheuttamista terveysriskeistä; palauttaa mieleen, että väärennös paljastui oikeastaan vahingossa mafia-murhia koskevien tutkimusten yhteydessä, mutta ilmeisestikään mitään rutiinitarkastuksia ei ollut tämänkaltaisten manipulaatioiden estämiseksi; odottaa komissiolta ehdotuksia siitä, miten elintarvikkeiden väärennöksillä aiheutetut terveysriskit voidaan torjua tehokkaasti
Criticises the fact that the true nature of the possible health risks resulting from the butter adulteration scandal has still not been established; points out, further, that the adulteration was essentially discovered coincidentally, in the course of investigations into Mafia murders, and that clearly no routine checks are carried out with a view to preventing products from being manipulated in this way; looks to the Commission to put forward proposals as to how the health risks resulting from the adulteration of foodstuffs can be curbed effectively

Se on joko kallis väärennös tai erittäin halpaa ihoa
It' s either an expensive fake or really cheap skin

Professori vahvisti, että maalaus on väärennös.
The professor's confirmed the painting is a fake.

Tämä Rembrandt väärennös on arvoton, mutta en tingi sitä.
This Rembrandt fake is worthless, but I'm not discounting for that.

Se on väärennös.
It is spurious.

Joten,- onko se väärennös?
So... it is a fake?

Olisin väittänyt, että se on väärennös, ja kieltäytynyt maksamasta.
I would have claimed it was a fake, sir, and not paid.

Tuleeko se olemaan aito luomus vai väärennös?”
Is it to be the real thing or an imposture?”

Maalaus saattaa olla väärennös tai jotain.
I think the painting might be a fake or something.

Se ei toimi, se voi olla väärennös.
But it doesn't work, so could be a fake.

Onko röntgenkuva väärennös?
The x-Ray's a fake?

Maalaus on väärennös.
It's a fake.

Muuan toinen ystäväni näytti kerran picasson Picassolle, - joka sanoi: " Se on väärennös. "
A friend-another friend - once showed a Picasso to Picasso... who said, no, it was a fake.

Hänen todisteensa varmisti, että ydinasedokumentti on väärennös.
His proof authenticated the document concerning the nuclear-arms treaty as being false.

Se on väärennös.
It's a fake.

Yhdeksäs kuva oli väärennös.
The ninth engraving was a forgery.

Konsulin nimikirjoitus oli ilmiselvä väärennös.
The Consul's signature was patently fake.