vähän väliä oor Engels

vähän väliä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

all the while

samewerking

Paneudumme vähän väliä niin tiiviisti tavoitelistojen laatimiseen.
All the while, we are busy making lists of ambitions.

forever

bywoord

voorbeelde

Paneudumme vähän väliä niin tiiviisti tavoitelistojen laatimiseen.
All the while, we are busy making lists of ambitions.

Äläkä luule ettei hän huomauta siitä vähän väliä.
And don't think he doesn't point that out to me all the time.

Tapaan sinua vähän väliä.
I see you all the time.

Varoitin häntä vähän väliä.
I've warned him every step of the way.

Otan vähän väliä vaatteet pois ja unohdan ne jonnekin.
I'm always taking my clothes off and forgetting them somewhere these days.

Tähdennä lapsillesi vähän väliä sitä, että Luojamme, Jumala, on tällaisten iloa tuottavien lahjojen antaja.
All the while point out to your children that it is our Creator God who brings us such joyful gifts.

Voisimme silti vaihtaa heitä keskenämme. Vähän väliä.
Plus, we could still trade off once in a while... or twice.

He päivittävät linjoja, joten se on vähän väliä mykkä.
They're updating the lines, so the service gets interrupted.

LUONNONKATASTROFIT ovat uutisissa vähän väliä.
DISASTERS seem to be very much in the news.

Ärsyttää, kun huiput särkevät sydämen vähän väliä.
It beats getting your heart broken all the time by the top seeds.

Vähän väliä se mainitsee jonkun jätkän nimeltä Gideon.
She keeps mentioning some guy named Gideon.

Ehkä huomasit, miten työntekijäryhmät – kirvesmiehet, muurarit, sähköasentajat – tutkivat vähän väliä rakennuspiirustuksista otettuja kopioita nähdäkseen, mitä heidän on tehtävä.
Perhaps you noticed groups of workers —carpenters, bricklayers, electricians— frequently consulting blueprints that tell them what to do.

Haluan vähän väliä kokeilla jotakin dieettiä; jotkin niistä ovat olleet rajujakin.
I frequently want to go on diets —even drastic ones.

Pelaan vähän väliä ja voitan
I play all the time and I win

Al oli ollut vähän väliä rangaistuslaitoksissa kolmentoista vuoden iästä lähtien.
Al was in and out of penal institutions from the time he was thirteen.

Vähän väliä.
All the time.

Monilla alueilla on kasvua, vaikka ne käydään vähän väliä läpi.
Many territories yield increase even when frequently covered.

Niitä katoaa vähän väliä.
Those things are always fucking disappearing.

Hän oli vähän väliä vankilassa, - mutta sydämeni pamppaili aina hänet nähdessäni.
He was in and out of jail but... my heart raced whenever I saw him.

Nuo FBI: n tyypit torkahtelevat vähän väliä.
These FBI guys are always falling asleep.

He muuttavat vähän väliä.
For years, they've moved from place to place.

Allsafe tekee niitä vähän väliä.
Allsafe does them all the time.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää parlamentin huomion tiettyihin työjärjestyksen määräyksiin, joista vähät välitämme muutaman seuraavan minuutin aikana.
Mr President, I should like to draw the attention of our Assembly to certain provisions of our regulations that we are going to flout in the next few minutes.

Auto sammuu vähän väliä.
The car's been cutting off all day.

Ravaan linnassa vähän väliä
I' ve been in and out of prison, mostly in