vähemmässä määrin oor Engels

vähemmässä määrin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

less

bywoord

Sama pätee, joskin hieman vähemmässä määrin, virallisessa huomautuksessa esitettyihin väitteisiin.
That also applies, although rather less strictly, for the complaints referred to in the letter of formal notice.

to a lesser extent

bywoord

voorbeelde

(serotyypit 2 ja 4 ja vähemmässä määrin 16)
(serotypes 2 and 4 and to a lesser extend 16)

Eliminaatio Lisäkilpirauhashormoni metaboloituu maksassa ja vähemmässä määrin munuaisissa
Parathyroid hormone is

Markkinoiden erikoispiirre ovat maineikkaat paikalliset toimijat, kuten Morphy Richards, Salton ja vähemmässä määrin Home Product International.
A particular feature of the British market is the presence and reputation of local operators such as Morphy Richards, Salton and, to a lesser extent, Home Products International.

Poliittisesti laajentumisen merkitys on valtava, vaikkakin vähemmässä määrin pelkästään makrotaloudellisesti mitattuna.
Politically, the enlargement is of tremendous significance, though less so in pure macroeconomic terms.

2) korjausmekanismit (lähinnä jäsenvaltioille määrätyt tai niiden kanssa sovitut rahoitusoikaisut ja vähemmässä määrin takaisinperinnät EU:n suorittamien maksujen saajilta).
(2) corrective mechanisms (primarily financial corrections imposed on or agreed with Member States and, to a lesser extent, recoveries from recipients of EU payments).

Sama pätee, joskin hieman vähemmässä määrin, virallisessa huomautuksessa esitettyihin väitteisiin.
That also applies, although rather less strictly, for the complaints referred to in the letter of formal notice.

serotyypit # ja # ja vähemmässä määrin
serotypes # and # and to a lesser extend

Ranskassa, ja hieman vähemmässä määrin Belgiassa ja Ruotsissa, on perustettu niin sanottuja toiminta- ja työllisyysosuuskuntia.
So-called ‘Activity and Employment Cooperatives’ have been created in France and, to a lesser extent, Belgium and Sweden.

— Capgemini: tarjoaa tietotekniikkapalveluja ja vähemmässä määrin insinööripalveluja;
— for Capgemini: provision of IT services and, to a lesser extent, engineering services,

Vähemmässä määrin Elior toimii myös kiinteistönhuoltopalvelujen, matkojen vähittäismyynnin ja myyntiautomaattipalvelujen alalla.
To a lesser extent Elior also operates in the area of facility management, travel retail and vending services.

Oraalisen annon jälkeen vardenafiili erittyy metaboliitteina pääasiallisesti ulosteeseen (noin # % annoksesta) ja vähemmässä määrin virtsaan (noin # % annoksesta
After oral administration, vardenafil is excreted as metabolites predominantly in the faeces (approximately # % of the administered dose) and to a lesser extent in the urine (approximately # % of the administered dose

rajallinen tuottavuus (tosin vähemmässä määrin kuin biodieselin osalta)
limited productivity (albeit less than for biodiesel);

Yrittäjyys: Yritystoiminnan kiinteitä kustannuksia ja hallinnollista taakkaa vähentäviä toimia on toteutettu, joskin odotettua vähemmässä määrin.
Entrepreneurship: Measures for reducing overhead costs and administrative burdens for business have been implemented albeit to a scale lower than expected.

(serotyypit 2 ja 9 ja vähemmässä määrin 4 ja 16)
(serotypes 2 and 9 and to a lesser extent 4 and 16)

Vähemmässä määrin ainetta käytetään asfaltin, maalien, painovärien ja lakkojen liuotteena tai sideaineena.
Minor uses reported are as a solvent or binder for asphalt, paints, inks and varnishes.

Tällä alalla käytettävät vaihtotuotteet ovat hiilivetyä, HCFC: tä ja vähemmässä määrin HFC: tä.
Replacement products used in this sector are hydrocarbons, HCFCs, and to a lesser extent, HFCs.

Tadalafiili erittyy etupäässä inaktiivisina metaboliitteina pääasiallisesti ulosteisiin (noin # % annoksesta) ja vähemmässä määrin virtsaan (noin # % annoksesta
Tadalafil is excreted predominantly as inactive metabolites, mainly in the faeces (approximately # % of the dose) and to a lesser extent in the urine (approximately # % of the dose

Ei ollut merkkejä siitä, että yhteistyöstä kieltäytyneet vientiä harjoittavat tuottajat olisivat osallistuneet polkumyyntiin vähemmässä määrin.
There were no indications that the non-cooperating exporting producers dumped at a lower level.

Se myös vahingoittaisi vähemmässä määrin BT/EE:n kilpailuasemaa.
It also harms to a lesser extent the competitive position of BT/EE.

Oikaisut vaikuttivat myös otokseen valittujen tuottajien keskimääräisiin myyntihintoihin, mutta vähemmässä määrin.
To a more limited extent, average sales prices of the sampled producers were also affected.

Tuomioistuimen perustelut ja vähemmässä määrin myös tilintarkastustuomioistuimen perustelut lisähenkilöstön tarpeelle liittyvät laajentumiseen.
The justifications given by the CoJ and, to a slightly lesser degree, the CoA - for the additional posts - are related to the enlargement needs.

Hän täytti (suuremmassa tai vähemmässä määrin ja ehdottomasti vähemmässä kuin suuremmassa) tämän ehdon.
He complied (more or less, and decidedly less than more) with the condition.

Samoin ovat pakkausala, kemian teollisuus (lannoitteiden pakkaaminen) ja, tosin vähemmässä määrin, muut teollisuuden alat myös huomattavia pussien käyttäjiä.
At the same time the packaging, chemical (packing of fertilizers) and, to a lesser extent, other industrial sectors, are also significant users of bags.

Vyöhyke C (serotyypit 2 ja 4 ja vähemmässä määrin 16)
Zone C (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)

Markkinoiden erikoispiirre ovat maineikkaat paikalliset toimijat, kuten Morphy Richards, Salton ja vähemmässä määrin Home Product International
A particular feature of the British market is the presence and reputation of local operators such as Morphy Richards, Salton and, to a lesser extent, Home Products International