välkkeet oor Engels

välkkeet

naamwoord

Soortgelyke frases

välke
blip · brilliance · clutter · gleam · gleaming · glimmer · glint · glisten · glister · glitter · gloss · light · lustre · scintillation · shimmer · shine · spark · sparkle · sparkling · splendor · twinkle

voorbeelde

Psalmit on kirjoitettu runomittaan; Habakuk dramaattiseen tyyliin; miekkojen välkkeestä ja keihäitten salamoinnista kirjoittavan Naahumin kuvakieli on eloisaa; Sananlaskut on kirjoitettu ytimekkäästi, nasevaan tyyliin, Joonan kirja asiallisella, karulla kielellä (hänen ei varmasti tarvinnut kaunistella kertomustaan!)
There is the poetic diction of the Psalms; the dramatic style of Habakkuk; the vivid imagery of Nahum, who speaks of the flame of the sword and the lightning of the spear; the pithy, epigrammatic style of the Proverbs; matter-of-fact, concrete language in Jonah (he certainly had no need to embellish that story!)

Soitimme hypnoottista rytmiä - strobovalojen välkkeessä.
We used to have this sort of trancey beat going, this trancey rhythm and strobe going.

”Teollisuusalueilla sallitaan niillä asumiseen tarkoitettuja alueita lukuun ottamatta kunkin välkkeelle altistuvan kohteen osalta korkeintaan 30 tuntia vuodessa tosiasiallisesti kestävä heittovarjo, joka ei saa vuorokauden aikana ylittää 30 minuuttia.
‘A maximum of 30 hours of actual shadow per year, with a maximum of 30 minutes of actual shadow per day, shall apply for each relevant object sensitive to shadow in industrial zones, with the exception of dwellings.

Olen nähnyt C- beamien välkkeen pimeässä lähellä Tannhauserin porttia
I' ve watched C- beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate

Hitlerin katseen välke ei ollut loistoa, se oli hulluutta.
The look in Hitler's eyes was not radiance, it was madness.

— Oi — hän jatkoi — en näe vähintäkään toivon välkettä.
"replied he, ""I see not the slightest ray of hope."

14 Vlarem II:n 5.20.6.2.1 §:ssä säädetään välkkeen osalta seuraavaa:
14 As regards shadow flicker, Article 5.20.6.2.1 of the Vlarem II provides:

Billot katsoi Gilbertiin ensin epäillen, mutta sitten älyn välke loisti hänen silmistään.
Billot looked at Gilbert, at first doubtingly, and then a ray of intelligence sparkled in his eye.

Vai onko langan päässä hinaamassa vanha mies, jolla on ylpeyden välke silmäkulmassaan?
Or is it an old man tugging at the line with a twinkle of pride in his eyes?

"Sitten hän lisäsi, samalla kun silmiin äkkiä ilmestyi harrastuksen välke: ""Milloinkas lähdette matkalle?"""
"Then he added, with a sudden interested gleam in his eyes, ""When you startin'?"""

Nainen katsahti häneen odottaen näkevänsä murhanhimon vimmatun välkkeen silmissä yläpuolellaan.
She looked up, expecting to see the maniacal light of murder in the eyes above her.

Pukeutuessaan täyteen loistoonsa vuoristolaisnaiset käyttävät monenlaisia hopeakoristeita, joiden välke ja helinä kertoo heidän sosiaalisesta asemastaan ja vauraudestaan sulhasehdokkaille ja muille ihaileville katsojille.
In their full regalia, hill-tribe women wear an array of silver ornaments that jingle and sparkle, announcing their status and wealth to admiring onlookers and potential suitors.

Yöllä taivaan kauneus on vielä suurenmoisempaa, kun tähtien välke koristaa sitä.
At night the sky’s beauty is even more magnificent when bedecked in starry splendor.

Kolme aurinkoa, välke.
Three together, that's sparkles.

Houkuttele välkkeelläsi minulle ihanimmat ihmiskalat!
Allure for me with your glittering the finest human fish!

Sitney tunnisti neljä strukturaalisille elokuville ominaista piirrettä, mutta ne kaikki eivät yleensä esiinny yhtä aikaa yhdessä elokuvassa: kiinteä kameran asema (jolloin kuvan rajaus on selvästi pysyvä) flicker- eli välke-ilmiö luuppinauhojen käyttö kankaan ulkopuolinen uudelleenkuvaus, toisin sanoen tapa, jossa valkokankaalta kuvataan vielä kerran kuvatut tapahtumat.
Sitney identified four formal characteristics common in Structural films, but all four characteristics are not usually present in any single film: fixed camera position (an apparently fixed framing) flicker effect (strobing due to the intermittent nature of film) loop printing rephotography (off the screen) It has been noted by George Maciunas that these characteristics are also present in Fluxus films.

Ilta vaikka on jo, näen välkkeen rannan
Although the day is over, a glow lies on the land

Ja koulussa, koulun välkällä
Between the classes, yes, very cumbersome!

Tunnistan välkkeen Narcissen silmissä, kun hän valehtelee.
I recognize the glint in Narcisse's eye when he lies.

Kun Sandy oli lähtenyt, katseli McGill hänen jälkeensä epäilyksen välke silmissään ja hymyili omituisesti.
When Sandy left, McGill followed him with a suspicious gleam in his eyes, and a curious smile on his lips.

Universumin valo olisi heikompi kuin kaukaisimman tähden välke.
Because the light from the universe would be fainter than the faintest star.

Mutta hohteen, kimalluksen ja välkkeen taakse saattaa kätkeytyä todellisia vaaroja kristitylle.
But beyond the glamour, glitter, and glitz may lurk real dangers for a Christian.

Mikään ystävällisyys hänen puoleltaan ei herättänyt vastaavaa välkettä Kazanin silmissä.
No amount of kindness on his part could bring a responsive gleam in Kazan's eyes.

Tämä hämmästyttävä muinainen neste on todellakin nykyaikainen palvelijasi tuhansin tavoin eikä pyydä vastapalvelukseksi kuin puhdistusta silloin tällöin, jotta sen välke edelleenkin loistaisi kirkkaasti.
Indeed, this amazing liquid of antiquity is your modern servant in a thousand forms, asking in return only an occasional cleaning that its brilliance might continue shining brightly.

Ainoakaan piispan huumorin välkkeistä ei heijastunut ritarin kuvauksesta.
None of the Bishop's flashes of humour had found any place in the Knight's recital.