värielokuva oor Engels

värielokuva

naamwoord

voorbeelde

Seuraavaksi näimme kaksi värielokuvaa, jotka kertoivat lähempänä nykyaikaa tehdyistä tutkimusmatkoista ja uusiseelantilaisen Scottin tukikohdan perustamisesta.
Next were two color movies of more recent expeditions and the setting up of New Zealand’s Scott Base.

Luotu värielokuvaa varten
It was made for colour film

Nämä olivat tyypillisiä reaktioita tähän kahden tunnin värielokuvaan ”’Iankaikkisen hyvän uutisen’ julistamista ympäri maailman”.
These were typical reactions to this two-hour-long color motion picture “Proclaiming ‘Everlasting Good News’ Around the World.”

Tämä seura hyödynsi aikoinaan ensimmäisten joukossa värielokuvia, radioverkkoja ja kannettavia gramofoneja, kun se käytti näitä teknisiä oivalluksia hyvän uutisen julistamisessa.
In the past the Society was among the first to use color motion pictures, radio networks, and the portable phonograph in proclaiming the good news.

Vuonna 1950 Ricard toimi tuottajana yhdessä ensimmäisistä ranskalaisista värielokuvista, La maison du printemps.
In 1950 Ricard was the producer of one of the first French colour films, La maison du printemps.

Ei ollut vielä saatu aikaan kaupallisesti menestyvää kuvan ja äänen tahdistamista, eikä värielokuvia ollut kehitetty yleiseen käyttöön.
Commercially successful synchronization of film and sound had not yet been achieved; nor had color motion pictures been perfected for general use.

Vasta vuonna 1922 esitettiin ensimmäinen kokoillan värielokuva.
Not until 1922 did an all-color, feature-length motion picture make an appearance.

Loma, edellisen kirjoituksen alussa mainittu kotirouva, haki esiin ja katsoi lyhyen värielokuvan, jossa kerrotaan maailmankaikkeutta koskevista nykyisistä teorioista.
Loma, the housewife mentioned at the outset of the previous article, obtained and played a short color movie of the current theories regarding the universe.

Viimeinen 2-komponenttijärjestelmällä tuotettu värielokuva oli Mystery of the Wax Museum (1933).
The plot has similarities to Mystery of the Wax Museum (1933).

Olisin kylläkin tehnyt siitä värielokuvan, - jotta kaikki näkisivät miltä hirviö todella näyttää.
I would have made it in color, though, so's everyone could see what the Monster really looked like.

Onko se värielokuva?
But it's in color?

Lapsena hän karsasti värielokuvia ja eskapistisia musikaaleja, ― mutta piti tästä brittiläisen Laurence Olivier'n Hamletista.
As a child he loved not color films or escapist musicals, but this British film, Laurence Olivier's Hamlet.

Luotu värielokuvaa varten.
It was made for colour film.

Kahdeksan tunnin pituinen ääni- ja värielokuva vuonna 1914?
An eight-hour spectacular with sound and color in 1914?

Se on ensimmäinen Hammer Film Productionsin värielokuva ja ensimmäinen Frankenstein-sarjassa.
It was Hammer's first colour horror film, and the first of their Frankenstein series.

Pidät vain värielokuvista.
You only like movies that are in color.

Sen lisäksi tämä raamatullisia, tieteellisiä ja historiallisia tosiasioita sisältävä ääni- ja värikuvaesitys ilmestyi vuosia ennen kuin yleisö sai tutustua kaupallisiin värielokuviin, joihin oli äänitetty puhe ja musiikki.
Moreover, this color and sound production packed with Biblical, scientific and historical facts came on the scene years before commercial all-color, feature-length motion pictures and those with recorded dialogue and music were seen by audiences in general.

Värielokuvat, joiden joukkoon oli siroteltu vaikuttavia väripiirroksia, auttoivat yleisöä havainnollistamaan mielessään Raamatun päätapahtumat ja ymmärtämään niiden merkityksen nykyajalle.
Colorful motion pictures, interspersed with striking color illustrations, helped audiences to visualize principal Bible events and to grasp their significance for our day.

Vaikka monet pitävät mustavalkoista kuvaustyyliä oleellisena osana klassista film noiria, luetaan värielokuvat Minun on kosto (1945) ja Niagara (1953) yleisesti noiriin kuuluviksi, ja erinäinen määrä kriitikoita luokittelee myös elokuvat Punainen jälki (1956), Chicagon yöperhoset (1958) sekä Vertigo – punainen kyynel (1958) film noiriksi.
While black-and-white cinematography is considered by many to be one of the essential attributes of classic noir, the color films Leave Her to Heaven (1945) and Niagara (1953) are routinely included in noir filmographies, while Slightly Scarlet (1956), Party Girl (1958), and Vertigo (1958) are classified as noir by varying numbers of critics.

Chaplinin viimeiseksi elokuvaksi jäi Universalin tuottama värielokuva Hongkongin kreivitär (1967), jonka pääosissa olivat Marlon Brando ja Sophia Loren.
Hedren's first feature film appearance after Marnie was in A Countess from Hong Kong (1967), starring Marlon Brando and Sophia Loren.

Ehdolla parhaan värielokuvan lavastuksen Oscarin saajiksi ovat...
Now, the nominees for Best Achievement in Art Direction for a Color Production are...

Chaplinin viimeiseksi elokuvaksi jäi Universalin tuottama värielokuva Hongkongin kreivitär (1967), jonka pääosissa olivat Marlon Brando ja Sophia Loren.
His last film, A Countess from Hong Kong (1967), which he directed, produced, and wrote, starred Sophia Loren and Marlon Brando.

Kuvasarjani ovat saaneet innoituksensa vanhoista lehdistä, värielokuvista, keittokirjoista, muodista, ruokakuvista, vinyylilevyjen kansista, 70-luvun diskokulttuurista, 80-luvun neonvärisestä estetiikasta, vintagemainoksista ja pop-taiteesta.
My photo series has taken inspiration from old magazines, color films and cookbooks, fashion and food photography, vinyl album covers, 1970’s disco culture, 1980′ s neon aesthetics, vintage advertisements and pop art.

Retkikunta kokosi 81 yksilöä marionetteja eri kansanperinteistä, tallensi 7500 metriä värielokuvaa, johon sisältyi myös dokumentti Unescolle, lisäksi 4520 valokuvaa – sekä väri- että mustavalkokuvia ja 2670 väridiakuvaa.
In the course of its tour, the expedition collected 81 specimens of marionettes belonging to all folklores, shot 250.000 feet of colour film (including a documentary for Unesco), took 4500 black and white photos and 2.670 colour transparencies.