väsätä oor Engels

väsätä

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

whip up

werkwoord

Tuo kaveri takanani voisi väsätä meille pari tortillaa
Maybe we can get the guy at my six to whip up a couple of quesadiches, you know?

whomp up

werkwoord

to whip up

werkwoord

Tuo kaveri takanani voisi väsätä meille pari tortillaa
Maybe we can get the guy at my six to whip up a couple of quesadiches, you know?

voorbeelde

Donald Pleasence väsää väärennöksiä tinatölkeistä hillon avulla
Donald Pleasence doing forgeries on bits of tin can with a bit of jam

Ei tarvitse enää väsätä kiljua.
We don't have to make toilet wine anymore.

Väsäätkö sudokua?
Do you Sudoku?

Teidän täytyy löytää farmakotoksikologi joka, uskoisin, väsäsi tämän tappavan cocktailin ja saada häneltä vastalääke.
I need you to find the pharmaco-toxicologist who, I believe, crafted the deadly cocktail and get the antidote from him.

Väsään vain vitsejä.
It's Just some Jokes I'm working on.

Noin vuosi sitten saimme vihiä, että hän väsäsi sopimuksia terroristien ja amerikkalaisfirmojen välillä.
About a year ago, we got wind that he was brokering private business deals between terrorists and U.S. companies.

Ala väsätä sitä.
Get on it.

Tuo kaveri takanani voisi väsätä meille pari tortillaa
Maybe we can get the guy at my six to whip up a couple of quesadiches, you know?

Mitä haisevaa lajiketta sinä siellä väsäät?
What kind of stank strain you brewing'over there?

Ajattelin väsätä niitä huomisiin juhliin.
I was just gonna go whip up a batch.

Landsman väsää juuri etsintälupaa
I got Landsman banging out a warrant for the place

Millainen jätkä väsää tappavan satsin ja menee sitten kertomaan poliisille?
What kind of a fellow rigs up a hot shot, then walks into a police station to talk about it?

Landsman väsää juuri etsintälupaa.
I got Landsman banging out a warrant for the place.

Hyviä kauppoja vainuten hän väsäsi suunnitelman, joka oli yhtä simppeli kuin häpeämätönkin.
Sensing a huge source of business, he developed a plan that was as simple as it was brazen.

Se halusi väsätä moottoria.
Lock-up?

Pösilö kirje, jota tuo väsäsi illalla. Raapusti Cutterille kirjeen, - jossa pahoittelee kun jätti jätkän alttarille.
He's writin'Cutter a letter, tellin'him how sorry and bad he feel for leavin'a man at the altar.

Tuolla on juhlat muotoutumassa naapurissa voisitte mennä sinne siksi aikaa kun väsäämme tämän parissa.
You know, there's a pretty big shindig shaping up next door if you guys want to hang there while we work on it.

Aikamoiset paineet väsätä vaikuttava itsemurhaviesti.
That's a lot of pressure on a little suicide note that you know everybody's gonna read.

Mitä oikein väsäät, Amled?
What are you doing Amled?

Hän on jossain yksin ja kylmissään ja yrittää kai väsätä seksikästä Patty Hearst - asua.
He's out there somewhere, alone and cold and most likely trying to cobble together a sexy Patty Hearst costume.

Ainahan voi väsätä valmisruoka-annoksen.
But you can always prepare one of those convenient TV-dinners.

Väsäsi vain jotain lieriötä.
Just kept working on some tube.

Hän väsäsi melkoisen vempeleen, jolla hän leikkasi nurmikkomme.
Rigged up the darndest thing you ever saw to mow our lawn once.

Väsään laulun:
I could write a song for you.

Vuosituhat vaihtui, ja täällä väsätään vielä kirjoituskoneella.
Millennium been and gone... and we still fucking around with Smith-Corona.