vaalitoimitsija oor Engels

vaalitoimitsija

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

canvasser

naamwoord

voorbeelde

ottaa huomioon, että vaalit katsottiin toimitetun demokraattisesti ja avoimesti ja käytännöllisesti katsoen ilman välikohtauksia, vaikka vaalitoimitsijoiden puute ja äänestäjien suuri määrä aiheuttivat joissakin äänestyspaikoissa jonkin verran epäjärjestystä äänestyspäivänä
whereas it was concluded that the elections had been administered in a democratic and transparent manner with virtually no incidents, although problems in the staffing of polling stations and an excessive number of voters at some polling stations caused a certain degree of disorder on election day

Ollut johtamassa Hurungwessa MDC:n kannattajiin kohdistuneita vainoja, mukaan lukien raiskaukset, murhat ja kotien hävittämiset; osallinen erityisesti MDC:n vaalitoimitsijan Tapiwa Mubwandan murhaamiseen Hurungwe North -alueella toukokuussa 2008.
Responsible for spearheading violent persecution of MDC supporters in Hurungwe, including rape, murder and destruction of homes and notably involved in murdering Tapiwa Mubwanda, MDC electoral agent in Hurungwe North in May 2008.

D. ottaa huomioon, että nämä varat käytetään Kambodzan vaalitoimitsijoiden kouluttamiseen, äänestäjien ja paikallisten lehtimiesten valistamiseen sekä riippumattomien tarkkailijoiden lähettämiseen,
D. whereas such aid is intended to train Cambodian polling officers, inform voters and local journalists and send independent observers,

Ollut johtamassa Hurungwessa MDC:n kannattajiin kohdistuneita vainoja, mukaan lukien raiskaukset, murhat ja kotien hävittämiset; osallinen erityisesti MDC:n vaalitoimitsijan Tapiwa Mubwandan murhaamiseen Hurungwe North-alueella toukokuussa 2008.
Responsible for spearheading violent persecution of MDC supporters in Hurungwe, including rape, murder and destruction of homes and notably involved in murdering Tapiwa Mubwanda, MDC electoral agent in Hurungwe North in May 2008.

toteaa, että tietyt vaaleja edeltäneen ajan näkökohdat (opposition poliittisten johtajien pidätykset, pääasiassa hallinnollisten resurssien väärinkäytöstä johtunut tasavertaisten toimintaedellytysten puute, ehdokkaiden ja vaalitoimitsijoiden häirintä ja pelottelu, kampanjoinnin ja puoluerahoituksen avoimuuden puute sekä tasa-arvoisen uutisoinnin puute tiedotusvälineissä) sekä epäselvyydet ja viivästykset ääntenlaskennassa ja äänestystulosten ilmoittamisessa olivat askel taaksepäin verrattuna äskettäisiin parlamenttivaaleihin;
Notes, in particular, that certain aspects of the pre-election period (the arrest of opposition political leaders, the lack of a level playing field, caused primarily by the misuse of administrative resources, cases of harassment and intimidation of candidates and electoral staff, a lack of transparency in campaign and party financing, and a lack of balanced media coverage) and the irregularities and delays in the vote count and tabulation process constituted a step backwards compared with recent national elections;

ottaa huomioon, että vaalit katsottiin toimitetun demokraattisesti ja avoimesti ja käytännöllisesti katsoen ilman välikohtauksia, vaikka vaalitoimitsijoiden puute ja äänestäjien suuri määrä aiheuttivat joissakin äänestyspaikoissa jonkin verran epäjärjestystä äänestyspäivänä,
whereas it was concluded that the elections had been administered in a democratic and transparent manner with virtually no incidents, although problems in the staffing of polling stations and an excessive number of voters at some polling stations caused a certain degree of disorder on election day,

Komission apu voisi tältä osin liittyä erityisesti gabonilaisten vaalitoimitsijoiden ja tarkkailijoiden koulutukseen.
In this respect, the contribution of the Commission might involve training, particularly for election agents and Gabonese observers.

kehottaa komissiota laatimaan ohjelman, jonka tarkoituksena on antaa äänestyskoulutusta ja kouluttaa vaalitoimitsijoita ja puolueiden ehdokkaita;
Calls on the Commission to set up a programme aimed at conducting voter education and training of electoral agents and party candidates,

Aihe: Angola - Vaalit - Vaalitoimitsijoiden koulutus
Subject: Angola — elections and training of election officials

ottaa huomioon, että vaalit katsottiin toimitetun demokraattisesti ja avoimesti ja käytännöllisesti katsoen ilman välikohtauksia, vaikkakin vaalitoimitsijoiden puute ja äänestäjien suuri määrä aiheuttivat joissakin äänestyspaikoissa jonkin verran epäjärjestystä äänestyspäivänä,
B. whereas it was concluded that the elections were administered in a democratic and transparent manner with virtually no incidents, although problems in staffing polling stations and excessive numbers of voters at some polling stations caused a certain degree of disorder on election day,

ottaa huomioon, että vaalit katsottiin toimitetun demokraattisesti ja avoimesti ja käytännöllisesti katsoen ilman välikohtauksia, vaikkakin vaalitoimitsijoiden puute ja äänestäjien suuri määrä aiheuttivat joissakin äänestyspaikoissa jonkin verran epäjärjestystä äänestyspäivänä,
whereas it was concluded that the elections had been administered in a democratic and transparent manner with virtually no incidents, although problems in staffing polling stations and an excessive number of voters at some polling stations caused a certain degree of disorder on election day,

lukuisat ilmoitukset uhkailusta sekä seitsemän ehdokkaan, vaalitoimitsijan, vaalityöntekijän ja muun henkilön surmaaminen sekä se, että turvallisuusongelmat estivät kampanjoinnin joissain osissa maata;
the numerous reports of intimidation and the deplorable killings of 7 candidates, clerics, election workers and others, and the fact that security problems impeded campaigning in parts of the country;

Hakijoista otetaan ensisijaisesti huomioon aiemmin vaalitoimitsijoina toimineet, mutta myös muilla hakijoilla on erinomaiset mahdollisuudet tulla valituiksi.
We primarily take into consideration the applicants who have previously acted as election officers but other applicants also have an excellent chance to be selected.

24. heinäkuuta 2006 klo 22:25 (UTC), vaalitoimitsijat, Wikimedian johtokunnan valtuutettujen vaali 2006
22:25, 24 July 2006 (UTC) Election Officials, Wikimedia Election Committee 2006

Ja tekemistä tänään tosiaan vielä riittääkin: pitää käydä ostamassa ystäväpariskunnalle tuparilahja, ottaa passikuvat, jakaa vaaliesitteitäni postiluukuista, vaalikampanjoida, keksiä juhla-asu illaksi, viedä vaaliesitteitä kokoomuksen puoluetoimistolle illalla ja yöllä jaettavaksi postiluukuista ja illalla suuntaan ystäväpariskunnan tupareihin Hakaniemeen. Huomenna olen kello 14-20 vaalitoimitsijana Roihuvuoren ala-asteella, jonka jälkeen ehkä piipahdan kokoomuksen vaalivalvojaisissa Kaivohuoneella, ennen kuin Isabella saapuu illalla Helsinkiin.
And there is still so much to do today: I have to buy housewarming present to my friends, take passport pictures, do campaigning, figure out a party outfit for tonight, deliver my election brochsures to post boxes and in the evening I'm at some point going to Isabella's godmother's and her boyfriends housewarming party. Tomorrow I'm being elections official at a local primary school, where people can vote (tomorrow is election day) from 2-8pm. and after that I might pop to National Coalition Party's Election evening before Isabella comes home in the evening.

Erityiset ennakkoäänestyspaikat (laitokset) Henkilö, jonka kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse kotimaan ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivänä äänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakkoon kotonaan siten, että hänen luokseen saapuu vaalitoimitsija ottamaan äänestyksen vastaan.
In addition, people whose ability to move or function is so restricted that they are unable to come to an advance polling station or a polling station on election day may vote in advance at home, i.e. an election commissioner comes to them to receive their vote.

Kotiäänestys Henkilö, jonka kyky liikkua ja toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse kotimaan ennakkoäänestyspaikkaan tai vaalipäivänä äänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakkoon kotonaan siten, että hänen luokseen saapuu vaalitoimitsija ottamaan äänestyksen vastaan.
In addition, people whose ability to move or function is so restricted that they are unable to come to an advance polling station or a polling station on election day may vote in advance at home, i.e. an election commissioner comes to them to receive their vote.

Äänestyspaikat ovat avoinna klo 10-14 Äänestää voi millä äänestyspaikalla tahansa, mutta luonnollisesti vain yhden kerran (vaalitoimitsijoiden käytössä on reaaliaikaisesti päivittyvä vaaliluettelo äänioikeutetuista jäsenistä).
Koskenalantie (lobby next to canteen) Ilmajoentie (ground floor lobby) The voting can be done in any of the places mentioned above, but of course only once (the election officials use on online list of voters).

Lapin yliopiston ylioppilaskunta hakee vaalitoimitsijoita loka-marraskuussa 2015 järjestettäviin edustajistovaaleihin.
The Student Parliament Election of the Student Union of the University on Lapland is held on the 3rd and 4th of November.

Vaalitoimitsijoiden vahvistamilla ehdokkailla on sana vahvistettu heidän nimensä perässä.
Candidates who have been confirmed by one of the Election Officials will have their names emphasised by bold font.