vaarallinen oor Engels

vaarallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dangerous

adjektief

full of danger

Henkilö, jonka yritämme saada kiinni, on erittäin vaarallinen.
The person we're trying to catch is very dangerous.

hazardous

adjektief

exposes to loss or evil

Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana.
So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans.

perilous

adjektief

Dangerous, full of peril

Niin vaarallinen tie, että se on jätetty vartioimatta.
A way so perilous that it is left unguarded.

risky · unsafe · precarious · harmful · treacherous · parlous · dodgy · dicey · adventurous · rash · adventuresome · desperate · serious · critical · suicidal · venturesome · venturous · lively · grave · severe · grievous · shaky · wild · chanceful · chancy · life-threatening · menacing · touch-and-go

Soortgelyke frases

vaarallinen työskentelymateriaali
hazardous working material

Vaarallinen romanssi
North by Northwest

Vaarallinen tehtävä
Mission Impossible · Mission: Impossible

vaarallinen istuin
Siege Perilous

Vaarallinen tehtävä II
Mission: Impossible II

vaarallinen kaatopaikka
hazardous waste dump

Vaarallinen juhannus
Moominsummer Madness

vaarallinen laitos
dangerous installation

vaarallinen aine
dangerous substance · hazardous material · hazardous substance

voorbeelde

Olin vaarallinen ihminen ympärilläni olleille.”
I was a dangerous man to be around

Direktiivissä säädetään jo luokittelemattomista aineista ja valmisteista, ja vaarallinen jäte kuuluu direktiivin soveltamisalaan niiden ominaisuuksien perusteella, jotka sillä on valmisteena.
The Directive already provides for the case of unclassified substances and preparations, and hazardous waste can therefore be covered on the basis of its properties as a preparation;

Koko homma on kuin leffasta Vaarallinen tehtävä.
Nino's got it hooked up like Mission: Lmpossible.

A2040 Kemianteollisuuden prosesseissa muodostuva kipsijäte, joka sisältää liitteessä I tarkoitettuja aineita siinä määrin, että sillä on jokin liitteessä III tarkoitettu vaarallinen ominaisuus (huom. luettelossa B oleva vastaava nimike B2080)
A2040 Waste gypsum arising from chemical industry processes, when containing Annex I constituents to the extent that it exhibits an Annex III hazardous characteristic (note the related entry on list B, B2080)

Lisääntymiselle vaarallinen
Toxic for reproduction

Hän on mahtava ja vaarallinen mies.
He is a powerful and dangerous man.

Korvataan otsonikerrokselle vaarallinen -vaaraluokassa kategoriakoodi ”Ozone” korvataan koodilla ”Ozone 1”;
in the Hazard Class Hazardous for the ozone layer, the Category Code ‘Ozone’ is replaced by ‘Ozone 1’;

Tämä on erittäin vaarallinen ennakkotapaus, joka on ristiriidassa luonnollisen oikeuden kanssa.
This is a very dangerous precedent against all forms of natural justice.

Kuten kappaleessa 4.2.2 mainittiin, biologiselle monimuotoisuudelle aiheutuneet vahingot olisi sisällytettävä vahinkovastuun soveltamisalaan riippumatta siitä, oliko vahingon aiheuttanut vaarallinen toiminto.
As mentioned in 4.2.2, damage to biodiversity should be covered by liability, whether it is caused by a dangerous activity or not.

- Valmistajien ja jakelijoiden, viimeksimainittujen oman toimintansa rajoissa, on annettava tietoja tuotteen riskeistä, säilytettävä ja annettava tuotteiden alkuperän selvittämiseksi tarpeelliset tiedot, ilmoitettava kansallisille viranomaisille välittömästi, jos markkinoille saatettu tuote on vaarallinen ja ilmoitettava näille viranomaisille toteutetuista toimista kuluttajiin kohdistuvien riskien torjumiseksi.
- producers and distributors, the latter within the limits of their respective activities, have to pass on information on product risk, safeguard and provide documentation necessary for tracing the origin of products, inform national authorities immediately if a product put on the market is dangerous and they have to inform these authorities of the action taken to prevent risks to consumers.

Tri House on vaarallinen egoisti.
Dr. House is a dangerous egomaniac.

Lisääntymiselle vaarallinen (kehitys) ryhmä 1 ja 2:
Toxic for reproduction development categories 1 and 2:

Se on vaarallinen aave.
It's a toxic ghost.

Lindaani on luokiteltuvaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien,asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä # päivänä kesäkuuta# annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY (EYVL #, #.#.#, s. #)nojalla seuraavasti: T; R# (Myrkyllinen; Myrkyllistä nieltynä) – Xn; R#/#,R#/#, R# (Haitallinen; Haitallista hengitettynä ja joutuessaan iholle;Haitallinen: pitkäaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydellenieltynä; Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille) –N; R#/# (Ympäristölle vaarallinen; Erittäin myrkyllistä vesieliöille, voiaiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesiympäristössä
Lindane is classifiedunder Council Directive #/#/EEC of # June # on the approximation oflaws, regulations and administrative provisions relating to the classification,packaging and labelling of dangerous substances (OJ #, #.#.#, p. #)as: T; R# (Toxic; Toxic if swallowed) – Xn; R#/#, R#/# and R# (Harmful;Harmful by inhalation and in contact with skin, Harmful danger of seriousdamage to health by prolonged exposure if swallowed, May cause harm to breastfedbabies) – N; R#/# (Dangerous to the environment; Very Toxic to aquatic organisms,may cause long-term adverse effects in the aquatic environment

Oli vaarallinen idea kaapata Jurandin tytär.
It was a fatal idea to kidnap Jurand's daughter

Se yrittää epätoivoisena kyhätä jotakin kasaan, ja tämä liitto on vaarallinen niin kauan kuin amerikkalaiset eivät ole mukana.
So desperate to create any patchwork, hazardous alliance as long as it does not involve the Americans.

Hän on epävakaa ja äärimmäisen vaarallinen.
She is unstable and extremely dangerous.

Harold on vaarallinen.
Harold is dangerous.

Sen, että hän on vaarallinen.
Just that she's dangerous.

Koska kemikaaliin voi liittyä useita vaaroja, riski määritellään yleensä ”tärkeimmälle terveysvaikutukselle”, joka on tärkeimpänä pidetty terveysvaikutus (tai ”tutkittava ominaisuus”, kuten välitön myrkyllisyys, ärsyttävyys, herkistävyys, syöpävaarallisuus, perimää vaurioittava vaikutus, lisääntymiselle vaarallinen vaikutus).
Since a chemical may possess several hazards, risk is normally determined for the ‘leading health effect’, which is the health effect (or ‘endpoint’ such as acute toxicity, irritation, sensitisation, carcinogenicity, mutagenicity, toxicity for reproduction) considered to be the most important.

Kun ei ole tyytyväinen asemaansa, miehestä tulee vaarallinen eläin.
When a feller ain't comfortable in his position, he's a dangerous animal.

Tiesit hänen olevan vaarallinen.
You knew he was a danger.

Leikkaus taas on vaarallinen vielä 22. viikolla.
But if we operate... 22 weeks, it's... it's still risky.

Olen brittiläinen lastenhoitaja, ja olen vaarallinen.
I'm a British nanny... and I'm dangerous.