vaelluskala oor Engels

vaelluskala

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

migratory fish

naamwoord

Fishes that migrate in a body, often between breeding places and winter feeding grounds.(Source: RRDA)

”West Wales Coracle Caught Sewin” on vaelluskala, joka voi elää sekä makean veden joissa että meressä.
‘West Wales coracle-caught sewin’ are migratory fish which have the ability to live in freshwater rivers and the sea.

voorbeelde

Jokien ja purojen esteettömyys on siten edellytys sille, että vaelluskalat, kuten lohi (Salmo salar), pääsevät kutualueilleen.
Thus, it is essential that rivers and streams are passable if migratory fish such as salmon (Salmo salar) are to be able to reach their spawning grounds.

Tässä sopimuksessa, joka nykyisin sallii ranskalaisille, espanjalaisille ja portugalilaisille aluksille ainoastaan vaelluskalan (lähinnä tonnikalan) pyynnin, tarjotaan aluksille uusia kalastusmahdollisuuksia katkarapujen ja mustekalojen suhteen ilman, että tonnikalan sallittuja pyyntimääriä vähennetään.
This agreement, that currently enables French, Spanish and Portuguese vessels only to catch migrating fish (essentially tuna), offers vessels, new fishing possibilities for shrimps and cephalopods, without reducing the volume authorised for tuna catches.

Vaelluskalat häviävät tai vähenevät
Migratory fish absent or abundance reduced

Vaelluskalat Lohi, meritaimen
Diadromous Salmon, sea trout

vaelluskalat, jotka vaeltavat pitkiä matkoja myötä- tai vastavirtaan
long-distance anadromous and catadromous migrating species

Itämeren lohi on vaelluskala, jonka villi kanta lisääntyy altaan makeavetisissä joissa.
The Baltic salmon is a migratory fish species, whose wild population reproduces in the region's freshwater rivers.

”West Wales Coracle Caught Sewin” on vaelluskala, joka voi elää sekä makean veden joissa että meressä.
‘West Wales coracle-caught sewin’ are migratory fish which have the ability to live in freshwater rivers and the sea.

Kun mantereella sijaitsevien vyöhykkeiden vahvistetaan olevan vapaita GS:stä, on otettava huomioon, että vaelluskalat voivat levittää tautia mantereella sijaitsevien eri vyöhykkeiden välillä, jos niiden välisen meriveden suolapitoisuus on matala tai kohtalainen (alle 25 ppt).
When declaring continental zones free of GS, it must be taken into account that the diseases may spread by migrating fish between different continental zones if the salinity between them is low or intermediate (below 25 ppt.).

vaelluskalat, jotka vaeltavat pitkiä matkoja myötä- tai vastavirtaan,
long-distance anadromous and catadromous migrating species,

Lohi on vaelluskala.
Salmons are migratory fish.

Vaelluskalat ovat uhanalaistuneet ja useat Saaristomeren populaatiot ovat sukupuuton partaalla ihmisen luomien vaellusesteiden, elinympäristön heikentymisen, huonon vedenlaadun ja ylikalastuksen vuoksi.
Migrating fishes are endangered, and many populations are close to extinction in Finland’s archipelagos due to man-made barriers on their migration routes, habitat degradation, poor water quality and overexploitation.

Kalatien ansiosta lohi ja muut vaelluskalat pääsevät etenemään jokisuulta 40 kilometrin matkan Oulujoen pääuomaa pitkin Muhokselle Montan voimalaitokselle asti sekä Oulujoen sivuhaaroihin, Muhos- ja Sanginjokeen.
Thanks to the fishway, salmon and other migratory fish can reach a 40-kilometre stretch of the river above the Merikoski power plant up to the next power plant in Montta, and swim to the Muhosjoki and the Sanginjoki rivers, tributaries of the Oulujoki river.

Hankkeen sääntöjen mukaisesti kala pyydetään rysäpyydyksillä, joista esimerkiksi peto- ja vaelluskalat sekä kaikki uhanalaiseksi määritellyt kalat vapautetaan takaisin veteen.
As specified in the rules of the project, the fish is caught using fyke nets, which allows for safe release of any predatory fish, migratory fish and endangered fish species.

Lohi ja muut vaelluskalat pääsevät etenemään jokisuulta 40 kilometrin matkan Montan voimalaitokselle saakka sekä Oulujoen sivuhaaroihin, Muhos- ja Sanginjokeen.
Thanks to the fishway, salmon and other migratory fish can reach a 40-kilometre stretch of the river above the Merikoski power plant up to the next power plant in Montta, and swim to the Muhosjoki and Sanginjoki rivers, tributaries of the Oulujoki river.

–Vaelluskalat eivät tunne valtakuntien rajoja, toteaa maa- ja metsätalousministeriön kansliapäällikkö Jaana Husu-Kallio.
– Migrating fish do not know national borders, says Jaana Husu-Kallio, Permanent Secretary at the Ministry of Agriculture and Forestry.

Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi Vaelluskala-palveluun.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to VOCALIZE.

Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi Vaelluskala-palveluun.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to VRealityTherapy.

Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi Vaelluskala-palveluun.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to SQUIDSOUP.

Miten varmistetaan, että peto- ja vaelluskalat vapautetaan?
How do you ensure that predatory and migratory fish are released?

Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi Vaelluskala-palveluun.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to Rhythmic Care.

– Haluamme tällä tavoin olla mukana tukemassa meille tärkeää maanomistajien sidosryhmää ja mahdollistamassa vaelluskalan ja vesivoiman yhteensovittamista, sanoo Fingridin viestintä- ja tiedonhallintapäällikkö Marjaana Kivioja.
“We wanted to do this to support landowners, who are an important interest group for us, and to enable the coordination of migratory fish and hydropower,” says Fingrid’s Communications Manager Marjaana Kivioja.

Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi Vaelluskala-palveluun.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to toneconcepts.com.

Kangaskosken ja Ritakosken voimalaitosten lunastamisen jälkeen kaikki kolme koskea pystytään ennallistamaan kalojen ja muiden vesieliöiden esteettömään kulkuun soveltuvaksi, jolloin vaelluskalat pääsevät hyödyntämään lukuisia jo aiemmin kunnostettuja koskialueita ylempänä Hiitolanjoessa.
Once the Kangaskoski and Ritakoski power stations have been purchased and their operations closed down, all three rapids can be restored to allow barrier-free passage of fish and other aquatic animals. This means that migratory fish will be able to access the numerous rapids that have already been restored upstream.

Voit nyt säästää kirjautumiseen kuluvaa aikaa kun liität WordPress.com tilisi Vaelluskala-palveluun.
You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to TalkStory.com.