vaelsi oor Engels

vaelsi

werkwoord

Soortgelyke frases

vaellella
browse · cast · crop · drift · graze · mosey · pasture · ramble · range · roam · roll · rove · scour · stray · swan · to range · to roam · to wander · tramp · vagabond · wander

vaellella
browse · cast · crop · drift · graze · mosey · pasture · ramble · range · roam · roll · rove · scour · stray · swan · to range · to roam · to wander · tramp · vagabond · wander

voorbeelde

Sitten hän puhui itsestään ja muista uskollisista palvojista ja sanoi: ”Me puolestamme vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä ajan hämärään asti, niin, ikuisesti.”
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Tuo teille nuorille annettu neuvo toistaa niitä Raamatun Saarnaajan kirjassa olevia sanoja, jotka kirjoitettiin tuhansia vuosia aikaisemmin: ”Iloitse, nuorukainen, nuoruudessasi, ja sydämesi ilahuttakoon sinua nuoruusikäsi päivinä. Vaella sydämesi teitä ja silmiesi halun mukaan.”
Those words of advice to you younger ones echo those written thousands of years earlier in the Bible book of Ecclesiastes: “Rejoice, young man, in your youth, and let your heart do you good in the days of your young manhood [or, womanhood], and walk in the ways of your heart and in the things seen by your eyes.”

Uhraamalla täydellisen elämänsä ihmisenä hän avasi tien iankaikkiseen elämään kaikille, jotka halusivat tulla hänen luokseen ja vaeltaa hänen kanssaan, niin kuin hän vaelsi Jumalan kanssa.
By the sacrifice of his perfect human life, he opened the way to eternal life for all who would come to him and walk with him as he walks with God.

Jumalan sanan totteleminen auttaa meitä pitämään ”tarkoin silmällä”, kuinka vaellamme (Efesolaisille 5:15).
(Ephesians 5:15) Studying the Bible and meditating on what we learn enable us to “go on walking in the truth.”

Hän vaelsi metsän siimekseen.
She wandered into the forest.

Jumala käski 3. Mooseksen kirjan 18:3:ssa: ”Älkää tehkö, niinkuin tehdään Egyptin maassa, jossa te asuitte, älkääkä tehkö, niinkuin tehdään Kanaanin maassa, johon minä teidät vien; älkääkä vaeltako heidän tapojensa mukaan.”
At Leviticus 18:3, God commanded: “The way the land of Egypt does, in which you dwelt, you must not do; and the way the land of Canaan does, into which I am bringing you, you must not do; and in their statutes you must not walk.”

Me vaellamme Jehovan, Jumalamme, nimessä Vartiotorni, 1.9.2005
We Shall Walk in the Name of Jehovah Our God The Watchtower, 9/1/2005

Nooa vaelsi tosi Jumalan kanssa. (1. Moos.
Noah walked with the true God. —Gen.

Jos elämme ja vaellamme pyhän hengen mukaan, työskentelemme ahkerasti, jotta voisimme huolehtia perheestämme ja meillä myös ”olisi jotakin annettavaa tarpeessa olevalle” (1.
If we are living and walking by holy spirit, we will work hard so that we can care for our family and also have “something to distribute to someone in need.”

Israel vaelsi 40 vuotta ”suuren ja pelottavan erämaan poikki”
It was a “great and fear-inspiring wilderness” through which Israel wandered for 40 years

”Sentähden, kun meillä on tämä virka sen laupeuden mukaan, joka on osaksemme tullut, me emme lannistu, vaan olemme hyljänneet kaikki häpeälliset salatiet, niin ettemme vaella kavaluudessa emmekä väärennä Jumalan sanaa, vaan julkituomalla totuuden me suositamme itseämme jokaisen ihmisen omalletunnolle Jumalan edessä.”
“That is why, since we have this ministry according to the mercy that was shown us, we do not behave improperly, but we have renounced the underhanded things of which to be ashamed, not walking in craftiness neither adulterating the word of God, but by making the truth manifest recommending ourselves to every human conscience in the sight of God.”

He sanoivat, hän vaelsi hyvin kauas
They say he wandered very far

Vaella sen tähden aina rakkauden teitä, sen ominaisuuden, mikä ilmaisee tosi kristityt.
So, walk in ways of love, the quality that identifies true Christians.

’HANOK VAELSI JUMALAN YHTEYDESSÄ’
‘ENOCH WALKED WITH GOD’

Minä vaellan sinun totuudessasi.
I shall walk in your truth.

jos me vain vaellamme,
Working in things that are right,

Jotkut on kyllä erotettu kristillisestä seurakunnasta, mutta näin ei tarvitse käydä sinulle, jos ”varjelet sydäntäsi” ja vaellat ”niin kuin viisaat” (Sananlaskut 4:23; Efesolaisille 5:15).
True, some have been expelled from the Christian congregation, but this need not happen to you if you “safeguard your heart” and ‘walk as a wise person.’

Ehkä paratiisissa on ongelmia ja on aika antaa noiden silmien vaellella.
Maybe there's trouble in paradise, and it's time to let those eyes wander.

En tiennyt, minne hän vaelsi.
I never knew where she went on those walks.

Enemmistö voi hyvin sanoa: ”Me odotamme valoa, mutta katso, pimeys! Kirkkautta, mutta me vaellamme hämäryydessä.
The majority can well say: “We look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

Vaellatko jatkuvasti ”hengen mukaan”?
Will You “Keep Walking by Spirit”?

Jehova lisäsi kuitenkin vakavan muistutuksen: ”Ja jos vaellat minun teitäni pitämällä säännökseni ja käskyni, niin kuin isäsi Daavid vaelsi, niin olen myös jatkava päiviäsi pitkään.” (1Ku 3:4–14.)
Jehovah, however, added the admonition: “And if you will walk in my ways by keeping my regulations and my commandments, just as David your father walked, I will also lengthen your days.” —1Ki 3:4-14.

Se sanoo esimerkiksi: ”Vaella viisasten kanssa, niin viisastut; tyhmäin seuratoverin käy pahoin.”
For example, it says: “He that is walking with wise persons will become wise, but he that is having dealings with the stupid ones will fare badly.”

6 Me olemme sen tähden aina rohkealla mielellä ja tiedämme, että niin kauan kuin meillä on kotimme tässä ruumiissa, olemme poissa Herran luota,+ 7 sillä me vaellamme uskon emmekä näkemisen avulla.
6 We are therefore always of good courage and know that, while we have our home in the body, we are absent from the Lord,+ 7 for we are walking by faith, not by sight.

Meidän on siksi viisasta noudattaa tätä jumalallista neuvoa: ”Pitäkää siis tarkoin silmällä, ettette vaella niin kuin epäviisaat, vaan niin kuin viisaat ostaen sopivan ajan itsellenne, koska päivät ovat pahat.
We, therefore, do well to heed the divine counsel: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.