vaeltaminen oor Engels

vaeltaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trekking

naamwoord

Walking, hiking

hiking

noun verb

1|vaeltaa-verbistä muodostettu teonnimi

Faija, vaeltaminen ei ole kävelyä.
Dad, hiking is not walking.

voorbeelde

6 Jumalan kanssa vaeltaminen ei ole ainoastaan oikein ja viisasta, vaan myös rakkaudellista, sellaista, mikä tekee meidät onnellisemmiksi.
6 Walking with God is not only the right and wise thing to do but also the loving thing for us to do, the thing that will make us the most happy.

c) tarkastelevat tieteellisen tutkimuksen ja seurannan yhteisen ohjelman, kansallisten tieteellisten ohjelmien tai muiden relevanttien lähteiden kautta saadun tieteellisen tiedon pohjalta ja ottaen huomioon asiaan liittyvät kalastuksenhoitoa ja ekosysteemejä koskevat näkökohdat, kuten ennalta varautuvan lähestymistavan ja kalastuksesta ekosysteemeihin kohdistuvat mahdolliset kielteiset vaikutukset, muun muassa sitä, tukevatko kalojen levinneisyys, vaeltaminen ja runsaus sopimusalueella kestävää kaupallista kalastusta ja päättävät tältä pohjalta
(c) on the basis of the scientific information derived from the Joint Program of Scientific Research and Monitoring, from the national scientific programs, and from other relevant sources, and taking into account relevant fisheries management and ecosystem considerations, including the precautionary approach and potential adverse impacts of fishing on the ecosystems, consider, inter alia, whether the distribution, migration and abundance of fish in the Agreement Area would support a sustainable commercial fishery and, on that basis, determine:

Vaeltaminen Jumalan kanssa
Walk, Walk with God

Raamatun tekstissä Jehovan kanssa vaeltaminen välittää ajatuksen siitä, että luottaa Jehovaan, kannattaa hänen suvereeniuttaan ja seuraa hänen johtoaan.
In the Bible, walking with Jehovah conveys the idea of trusting in him, supporting his sovereignty, and following his lead.

Uskon avulla vaeltaminen merkitsee sitä, että kohtaamme vaikeudet luottaen Jumalaan sekä hänen kykyynsä ohjata askeleitamme ja halukkuuteensa huolehtia tarpeistamme.
To walk by faith means to face difficult conditions with confidence in God, trusting in his ability to guide our steps and in his willingness to care for our needs.

VAELTAMINEN JUMALAN YHTEYDESSÄ PARATIISIN ULKOPUOLELLA
WALKING WITH GOD OUTSIDE PARADISE

2 Vaikka kirjaimellinen näkö onkin suurenmoinen, niin vain sen avulla vaeltaminen on hyvin vaarallista.
2 Marvelous though physical sight is, however, walking by it alone is fraught with great danger.

Vaeltaminen ei kuitenkaan voinut jatkua loputtomiin.
But the wandering could not go on forever.

Sitten heidän täytyy nähdä tosi Jumala Jehova ja ymmärtää, mitä vaeltaminen hänen nimessään merkitsee.
Then they must see the true God, Jehovah, and appreciate what walking in his name means.

3, 4. a) Mitä vaeltaminen siten kuin Jeesus Kristus vaelsi vaatii meiltä?
3, 4. (a) Walking as Jesus Christ walked requires what on our part?

Miten erinomaisia tunteita ilmaisevatkaan lisäksi sellaiset laulut kuin ”Nimemme mukaan eläminen”, ”Ole anteeksi antava!”, ”Me olemme Jehovan todistajat!”, ”Nyt on aika!”, ”Nuhteettomuudessa vaeltaminen” ja ”Me kiitämme sinua, Jehova!”.
And what fine sentiments are expressed in such songs as “Living Up to Our Name,” “Be Forgiving!”, “We Are Jehovah’s Witnesses,” “Now Is the Time!”, “Walking in Integrity” and “We Thank You, Jehovah.”

Jumalamme nimessä vaeltaminen
Walking in the Name of Our God

15, 16. a) Mitä Jumalan kanssa vaeltaminen merkitsee?
15, 16. (a) What does it mean to walk with God?

Asettiko hän kenties kyseenalaiseksi niiden uhrausten mielekkyyden, joita vieraassa maassa vaeltaminen häneltä vaati?
Did he, perhaps, question the wisdom of the sacrifices he made by being a wanderer in a strange land?

Hengen mukaan vaeltaminen johtaa elämään ja rauhaan
For Life and Peace, Walk in Accord With the Spirit

Miten nöyrästi vaeltaminen ja opetuksen saaminen korkeudesta mielestäsi liittyvät yhteen?
What do you think is the relationship between walking humbly and being taught from on high?

• Miten uskon avulla vaeltaminen auttaa meitä karttamaan sitä näkemystä, että loppu on vielä kaukana?
• How does walking by faith help us to avoid the view that the end is far off?

Lue Et. 6:13–18 ja mieti seuraavia kysymyksiä: Mitkä voisivat olla esimerkkejä siitä, mitä tarkoittaa ”vaeltaminen nöyrästi Herran edessä”?
Read Ether 6:13–18, and think about the following questions: What might be some examples of what it means to walk humbly before the Lord?

Ja niinpä nyt, Kristitty, käy kanssani kappale matkaa, niin osoitan sinulle, mitä tietä sinun on vaeltaminen.
And therefore, good Christian, come a little with me, and I will teach thee about the way thou must go.

Mitä ’hengen mukaan vaeltaminen’ merkitsee?
What does it mean to ‘walk in accord with the spirit’?

Uskon avulla vaeltaminen merkitsee sitä, että olemme ahkeria Valtakunnan työssä ja luotamme täysin Jehovan lupauksiin (1. Korinttilaisille 15:58).
Walking by faith means that we keep busy in the Kingdom work, with full trust in Jehovah’s promises. —1 Corinthians 15:58.

kannattaa kestävyyteen perustuen monipuolisen matkailutarjonnan kehittämistä, mukaan lukien matkailijoiden teemapuistot ja -reitit, kulttuuri-, maaseutu-, terveys- ja merimatkailu sekä matkailu, joka liittyy viinien ja elintarvikkeiden maisteluun, konferensseihin ja urheiluun, mukaan luettuina pyöräily, golf, sukeltaminen, vaeltaminen, hiihtäminen, vuorikiipeily ja ulkoliikunta, jotta voidaan edistää matkailua koko vuoden ajan ja parantaa matkakohteiden kilpailuasemia; kannattaa maaseutumatkailun kehittämistä, jotta voidaan vähentää merkittäviin matkailukeskuksiin ja kapealle rannikkoalueelle kohdistuvaa painetta, mikä auttaa vähentämään kausiluonteisuutta; kannattaa matkailutoimintojen ulottamista lähialueille siten, että luodaan yhtenäisiä matkailutuotteita, joihin sisällytetään myös makroalueen ja sen pääkaupunkien tärkeimmät nähtävyydet;
Supports the development of a diversified tourism offer including thematic tourist parks and routes, and cultural, rural, health, medical, nautical, enogastronomic, conference and sport tourism, including cycling, golf, diving, hiking, skiing, mountaineering and outdoor sports, in order to promote tourism throughout the year and to improve the competitiveness of tourist destinations, based on sustainability; supports the development of rural tourism in order to reduce the pressure on major tourism centres and the narrow coastal area and to help overcome seasonality; supports the expansion of tourist activities towards the hinterland with the creation of integrated tourism products which include the main attractions of the macro-region and those of its capitals;

Miksi Jumalan kanssa vaeltaminen vaatii meitä myös rakastamaan laupeutta?
Why does walking with God also require us to love kindness?

Jeesuksen askeleissa vaeltaminen merkitsisi sitä, ettei ota verta ruumiiseensa suun kautta eikä mitenkään muutenkaan.
Walking in Jesus’ footsteps would mean not taking blood into the body either orally or in any other way.

Mitä vaeltaminen hengen mukaan merkitsee?
What “Walking by Spirit” Means