vaeltaa oor Engels

vaeltaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wander

werkwoord

to go somewhere indirectly

Arthur ei saa vaeltaa rakennuksessa aiheuttamassa ongelmia, joten sinä vahdit häntä.
We can't have Arthur wandering around the building, stirring up troubles.

migrate

werkwoord

to relocate periodically from one region to another

Kasvuvaiheessa joka vuosi aikaisin keväällä se vaeltaa mereen.
In early spring each year, they migrate to the sea to feed and grow.

walk

werkwoord

to be stirring

Mitä mielestäsi tarkoittaa se, että vaeltaa hengellisessä pimeydessä?
What do you think it means to walk in spiritual darkness?

roam · travel · ramble · hike · stray · run · rove · tramp · trek · range · stroll · wander about · drift · mosey · to migrate · to travel · to wander · meander · graze · cast · crop · pasture · vagabond · backpack · browse · peregrinate · swan · scour · wind · weave · thread · pack · roll

voorbeelde

Sinun täytyy hyväksyä Jumalan johto, jos tahdot vaeltaa hänen kanssaan.
To walk with God you must accept his leadership.

Mitä mielestäsi tarkoittaa se, että vaeltaa hengellisessä pimeydessä?
What do you think it means to walk in spiritual darkness?

Jos meillä todella on näiden asioiden ymmärtämiseen tarvittavaa hengellistä käsityskykyä, me voimme ’vaeltaa Jehovan arvon mukaisesti, jotta voisimme täysin miellyttää häntä’. – Kol.
If we truly have spiritual comprehension of these things, this will help us to “walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.” —Col.

12 Nämä raamatunpaikat muistuttavat varmasti kaikkia Jumalan kansaan kuuluvia siitä, miten varovasti heidän täytyy vaeltaa tänä tuomiopäivänä.
12 These scriptures certainly remind all of God’s people how circumspectly they must walk in this day of judgment.

Vierailla Isolla valliriutalla, vaeltaa luonnon helmassa...
Visit the great barrier reef, see the bush...

Joka päivä – aamulla ja illalla – lauma vaeltaa läheiselle juomapaikalle.
Every day —once in the morning and once at night— the herd travels to a nearby water source.

Mitä se muka tekee, vaeltaa meille?
What's he gonna do, migrate at us?

Uhraamalla täydellisen elämänsä ihmisenä hän avasi tien iankaikkiseen elämään kaikille, jotka halusivat tulla hänen luokseen ja vaeltaa hänen kanssaan, niin kuin hän vaelsi Jumalan kanssa.
By the sacrifice of his perfect human life, he opened the way to eternal life for all who would come to him and walk with him as he walks with God.

Tietysti kaikki, jotka rakastavat Jehovaa, haluavat vaeltaa hänen nimessään ja täyttää hänen vaatimuksensa.
Of course, all who love Jehovah want to walk in his name and meet his requirements.

Sanotaan, että Lambingsin henki vaeltaa talossa - ja nauraa hullun lailla.
And they say the ghost of poor Dr Lambings still wanders the corridors at Wedmore House laughing maniacally.

Tee minulle tunnetuksi tie, jota minun tulisi vaeltaa,+
Make known to me the way in which I should walk,+

Kun Luojan kanssa vaeltaa,
Oh, walk with God in faithfulness,

Kristiina aikoi vaeltaa kolmen peninkulman matkan ilman muita saattajia kuin heidän rukouksensa.
She was to walk the twenty miles with no other company than their prayers.

Miehelle, joka vaeltaa, ei kuulu edes askeleensa ohjaaminen.” (Jeremia 10:23.)
It does not belong to man who is walking even to direct his step.” —Jeremiah 10:23.

Raamatun Tekijä sanoo: ”Minä, Jehova, olen sinun Jumalasi, joka opetan sinua hankkimaan hyötyä itsellesi, joka panen sinut astumaan sitä tietä, jota sinun tulee vaeltaa.”
Says the Bible’s Author: “I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.”

8 Jehova opettaa kansaansa kuuluville ”hyvän tien, jota heidän tulee vaeltaa” (1.
8 Jehovah teaches his people “the good way in which they should walk.”

Omillaan toimeen tuleminen on hyve, mutta siihen tulee liittyä tietoisuus korkeamman avun tarpeesta – tietoisuus siitä, että kun vaeltaa päättäväisesti velvollisuuden tietä, on olemassa mahdollisuus, että astuu harhaan, ja tuohon tietoisuuteen liittyy rukous, pyyntö siitä, että Jumala innoittaa niin, että välttyy ottamasta tuota väärää askelta.7
Self-reliance is a virtue, but with it should go a consciousness of the need of superior help—a consciousness that as you walk firmly in the pathway of duty, there is a possibility of your making a misstep; and with that consciousness is a prayer, a pleading that God will inspire you to avoid that false step.7

Moraaliset mittapuut eivät ole kovin korkeat, ja synnynäinen taipumus on vaeltaa huolettomasti läpi elämän.
Moral standards are not very high and an inborn tendency is to take an easy course through life.

(Heprealaisille 11:6.) Usko antoi Hanokille rohkeutta vaeltaa Jehovan kanssa ja julistaa hänen tuomiosanomaansa jumalattomalle maailmalle.
(Hebrews 11:6) Yes, having faith gave Enoch the courage to walk with Jehovah and to proclaim His judgment message to a godless world.

Silloin Herra julisti, että Israelin lapset saisivat vaeltaa autiomaassa neljäkymmentä vuotta, kunnes epäilijöiden ja pelkureiden sukupolvi katoaisi.
Then it was that the Lord declared that the children of Israel should wander in the wilderness forty years until the generation of those who had walked with doubt and fear should pass away.

Ystävänne vaeltaa seuduilla, jonne teillä ei ole pääsyä.
Your friend wanders through lands where you cannot walk.

Muuan profeetta sanoi kerran: ’Ei ole miehen vallassa, kuinka hän vaeltaa ja askeleensa ohjaa.’
A prophet once said, ‘It does not belong to man who is walking even to direct his steps.’

Jotkut alkoivat nurista ja vaeltaa pois Jeesuksen luota, koska hän sanoi sellaista, mitä he eivät voineet hyväksyä.
Some began to murmur and to walk away from Jesus because he said something that they could not accept.

Puhuessaan siitä, mikä sai Jeesuksen kestämään, Paavali osoitti, miten meidän tulisi vaeltaa, kirjoittaessaan: ”Juoskaamme kestävinä eteemme asetettu kilpajuoksu, samalla kun katsomme kiinteästi uskomme Pääedustajaan ja Täydellistäjään, Jeesukseen.”
In speaking about what enabled Jesus to endure, Paul also pointed out the course for us when he wrote: “Let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.”

Annatko armeijoiden vaeltaa täällä mielensä mukaan?
Are you just gonna let an army walk through here any time they feel like it?